AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
"والعلاج" v Arab lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
والعلاج | and treatment therapy treatment |
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
Arab | Angličtina |
---|---|
تتضمن | include |
الجراحة | surgery |
على | on |
العلاج | treatment |
AR يمكن للعلاجات أن تشمل كريمات الجلد والعلاج الضوئي والعلاج بالإشعاع والأدوية التقليدية مثل العلاج الكيمياوي.
EN Treatments can include skin creams, light therapy, radiation therapy and systemic medications, such as chemotherapy.
Arab | Angličtina |
---|---|
يمكن | can |
تشمل | include |
الجلد | skin |
العلاج | therapy |
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
Arab | Angličtina |
---|---|
تتضمن | include |
الجراحة | surgery |
على | on |
العلاج | treatment |
AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ
EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
الأطفال | babies |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
البلوغ | adulthood |
والعلاج | treatment |
حتى | to |
AR داء السكري من النوع 2 - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Type 2 diabetes - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic
Arab | Angličtina |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
التشخيص | diagnosis |
والعلاج | treatment |
clinic | clinic |
AR قد يُحدِث التشخيص والعلاج المبكران فرقًا كبيرًا في النتائج.
EN Early diagnosis and treatment can make a big difference in outcome.
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
فرق | difference |
كبير | big |
والعلاج | treatment |
AR في معظم الحالات، يمكن التعامل مع الأعراض من خلال مجموعة من الأدوية والعلاج بالكلام (العلاج النفسي).
EN In most cases, symptoms can be managed with a combination of medications and talk therapy (psychotherapy).
Arab | Angličtina |
---|---|
معظم | most |
الحالات | cases |
الأعراض | symptoms |
الأدوية | medications |
يمكن | can |
العلاج | therapy |
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
Arab | Angličtina |
---|---|
فعالية | effective |
كثير | many |
يكون | is |
بين | in |
العلاج | therapy |
أكثر | more |
AR تقديم الاستشارات عند التشخيص والعلاج والتنبؤ، وكذلك التثقيف
EN Counsel on diagnoses, treatments and prognosis, and provide education
Arab | Angličtina |
---|---|
تقديم | provide |
عند | on |
وكذلك | and |
AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.
EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.
Arab | Angličtina |
---|---|
ببساطة | simply |
العلاج | therapy |
AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.
EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.
Arab | Angličtina |
---|---|
يوفر | offer |
بيئة | environment |
الخيارات | options |
فعالية | effective |
بما | including |
المعقدة | complex |
رعاية | care |
والعلاج | treatment |
إلى | the |
AR تتوفر خدمات التشخيص والعلاج الشاملة في حرم Mayo Clinic في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا
EN Comprehensive diagnostic and treatment services are available at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota
Arab | Angličtina |
---|---|
خدمات | services |
الشاملة | comprehensive |
mayo | mayo |
أريزونا | arizona |
والعلاج | treatment |
تتوفر | are |
AR يُمكنكَ التمتُّع بخِدْمات التثقيف عن السرطان، والطب التكامُلي والصحة، والعلاج الداعم لسرطان الثدي والبقاء على قيد الحياة.
EN You have access to services in cancer education, integrative medicine and health, and breast cancer supportive therapy and survivorship.
Arab | Angličtina |
---|---|
السرطان | cancer |
والعلاج | therapy |
الثدي | breast |
والصحة | health |
الحياة | to |
AR التشخيص المُتقدِّم والعلاج
EN Advanced diagnosis and treatment
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
والعلاج | treatment |
AR يستخدم أطباء Mayo Clinic للعناية بأمراض الثدي أحدث تقنيات التشخيص والعلاج المتقدمة والمبتكرة
EN Mayo Clinic breast care doctors use the most advanced, innovative diagnostic and treatment techniques
Arab | Angličtina |
---|---|
يستخدم | use |
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
الثدي | breast |
تقنيات | techniques |
المتقدمة | advanced |
والعلاج | treatment |
AR صُممت غرف الاستشارة ومناطق التصوير والعلاج لراحتك.
EN Consultation rooms and imaging and treatment areas are designed for your comfort.
Arab | Angličtina |
---|---|
غرف | rooms |
التصوير | imaging |
والعلاج | treatment |
AR يتوفر متخصصون آخرون بناءً على احتياجاتك، ومنهم اختصاصيو العلاج الطبيعي والوظيفي والتخاطب والعلاج التكاملي واختصاصيو النظم الغذائية.
EN Other professionals are available based on your needs, including physical, occupational, speech and integrative therapists, and dietitians.
Arab | Angličtina |
---|---|
يتوفر | available |
على | on |
احتياجاتك | your needs |
AR يُجري العلماء السريريون المختصون بالأمراض الجلدية في مايو كلينك أبحاثًا، ويطورون خيارات جديدة للتشخيص والعلاج
EN Mayo Clinic dermatology clinician-scientists conduct research and develop new diagnostic and treatment options
Arab | Angličtina |
---|---|
العلماء | scientists |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أبحاث | research |
خيارات | options |
جديدة | new |
والعلاج | treatment |
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
Arab | Angličtina |
---|---|
clinic | clinic |
السرطان | cancer |
والعلاج | treatment |
مركز | center |
مراكز | centers |
ضمن | in |
AR الانخراط مجددًا في المجتمع والعلاج الترفيهي
EN Community reentry and recreation therapy
Arab | Angličtina |
---|---|
المجتمع | community |
والعلاج | therapy |
AR ويشمل هذا الوقاية، والعلاج الوقائي، والمراقبة، والتحصين
EN These include prophylaxis, preemptive therapy, surveillance and vaccination
Arab | Angličtina |
---|---|
والعلاج | therapy |
هذا | and |
AR في معظم الحالات، يوفر أطباء Mayo Clinic كلاً من التشخيص والعلاج ضمن زيارة المريض نفسها
EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit
Arab | Angličtina |
---|---|
الحالات | cases |
يوفر | provide |
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
كلا | both |
التشخيص | diagnosis |
زيارة | visit |
المريض | patient |
نفسها | same |
معظم | most |
والعلاج | treatment |
ضمن | in |
AR يمكن ضغط جدول مواعيد الاختبارات واستشارات الأطباء والعلاج في فترة قصيرة بالنسبة للمرضى الدوليين
EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients
Arab | Angličtina |
---|---|
جدول | schedule |
مواعيد | appointments |
الاختبارات | tests |
فترة | period |
قصيرة | short |
بالنسبة | for |
يمكن | can |
والعلاج | treatment |
AR إضافة إلى ذلك، تُحدَّد خدمات العلاج الطبيعي والمهني والعلاج بالحوار حسب تاريخ ونوع وطول العلاج بزيادة 15 دقيقة.
EN In addition physical, occupational, and speech therapy services are identified by date, type, and length of treatment in 15 minute increments.
Arab | Angličtina |
---|---|
إضافة | addition |
خدمات | services |
تاريخ | date |
دقيقة | minute |
حسب | by |
العلاج | treatment |
AR جراحة المخ والأعصاب متضمنةً جراحة الدماغ بمساعدة الكمبيور والعلاج بسكين غاما
EN Neurosurgery, including computer-assisted brain surgery and Gamma Knife treatment
Arab | Angličtina |
---|---|
جراحة | surgery |
والعلاج | treatment |
الدماغ | brain |
AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.
EN The damage can be caused by many different factors ? including long-term exposure to certain toxins, certain medical conditions, radiation therapy and some medications.
AR قد يستغرق التقييم والعلاج الأوليان مدة تصل إلى 60 دقيقة
EN This initial evaluation and treatment may take up to 60 minutes
Arab | Angličtina |
---|---|
التقييم | evaluation |
دقيقة | minutes |
تصل | up |
إلى | to |
والعلاج | treatment |
AR فقد يساعد الاكتشاف والعلاج المبكر في إنقاذ حياتك.
EN Early detection and treatment might help save your life.
Arab | Angličtina |
---|---|
يساعد | help |
المبكر | early |
إنقاذ | save |
حياتك | your life |
والعلاج | treatment |
AR ما هي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال (MIS-C)؟ - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) and COVID-19 - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic
Arab | Angličtina |
---|---|
متلازمة | syndrome |
التهاب | inflammatory |
لدى | in |
الأطفال | children |
التشخيص | diagnosis |
والعلاج | treatment |
clinic | clinic |
AR الدعم والعلاج النفسي المتعلقان بتشخيص المرض والتعامل معه وعلاجه والتعافي منه
EN Support and psychotherapy related to diagnosis, illness adjustment, treatment and recovery
Arab | Angličtina |
---|---|
الدعم | support |
والعلاج | treatment |
المرض | illness |
معه | to |
AR تشمل الخيارات الكريمات والمراهم (العلاج الموضعي) والعلاج الضوئي (العلاج بالضوء) والأدوية التي تُؤخذ عن طريق الفم أو الحقن.
EN Options include creams and ointments (topical therapy), light therapy (phototherapy), and oral or injected medication.
Arab | Angličtina |
---|---|
تشمل | include |
الخيارات | options |
التي | and |
العلاج | therapy |
AR يجمع بعض الأطباء بين العلاج بقطران الفحم والعلاج بالضوء، وهو ما يُعرف بعلاج جويكرمان
EN Some doctors combine coal tar treatment with light therapy, which is known as Goeckerman therapy
Arab | Angličtina |
---|---|
الأطباء | doctors |
الفحم | coal |
وهو | is |
بعض | some |
بين | with |
العلاج | treatment |
AR التشخيص والعلاج المتقدمان
EN Advanced diagnosis and treatment
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
والعلاج | treatment |
AR قد يشمل علاج الاضطراب العاطفي الموسمي العلاج بالضوء والأدوية والعلاج النفسي
EN Treatment for seasonal affective disorder may include light therapy, medications and psychotherapy
Arab | Angličtina |
---|---|
يشمل | include |
الاضطراب | disorder |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
العلاج | treatment |
AR التشخيص المُبكّر والعلاج: جراحة السِّنْسِنَة المشقوقة قبل الإنجاب
EN Advanced diagnosis and treatment: Spina bifida surgery before birth
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
جراحة | surgery |
المشقوقة | bifida |
قبل | before |
والعلاج | treatment |
AR وقد تتضمن هذه الخطة: الجراحة، والأدوية، والعلاج، والتجهيزات الخاصة، ومواعيد المتابعة الصحية مع الاختصاصيين.
EN This plan may include surgery, medication, therapy, special equipment and follow-up appointments with specialists.
Arab | Angličtina |
---|---|
تتضمن | include |
الخطة | plan |
الجراحة | surgery |
والعلاج | therapy |
الخاصة | and |
المتابعة | follow |
هذه | this |
AR وقد يقلِّل التشخيص المبكر والعلاج من خطر المضاعفات طويلة الأمد الناتجة عن التهاب غشاء التأمور.
EN Early diagnosis and treatment may help reduce the risk of long-term complications from pericarditis.
Arab | Angličtina |
---|---|
ل | and |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
خطر | risk |
المضاعفات | complications |
طويلة | long |
الأمد | term |
والعلاج | treatment |
AR كلما بادرت بالخضوع للتقييم مبكرًا، زادت فرص حصولك على التشخيص والعلاج المناسبين في وقت أسرع
EN The sooner you are evaluated, the sooner you can receive proper diagnosis and treatment
Arab | Angličtina |
---|---|
على | the |
التشخيص | diagnosis |
أسرع | sooner |
والعلاج | treatment |
AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:
EN Early diagnosis and treatment of pericarditis usually reduces the risk of the long-term complications. Complications of pericarditis include:
Arab | Angličtina |
---|---|
عادة | usually |
ل | and |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
مضاعفات | complications |
المدى | term |
تشمل | include |
الطويل | long |
والعلاج | treatment |
على | of |
AR تخرج هؤلاء المعالجون في الجمعية الأمريكية للزواج والعلاج الأسري (AAMFT) أو استكملوا دراسات عليا بها، قد يكونون معتمدين منها.
EN These therapists have graduate or postgraduate degrees and may be credentialed by the American Association for Marriage and Family Therapy (AAMFT).
Arab | Angličtina |
---|---|
الأمريكية | american |
والعلاج | therapy |
الأسري | family |
هؤلاء | these |
بها | for |
منها | the |
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) لدى الأطفال - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic
Arab | Angličtina |
---|---|
اضطراب | disorder |
الانتباه | attention |
adhd | adhd |
لدى | in |
الأطفال | children |
التشخيص | diagnosis |
والعلاج | treatment |
clinic | clinic |
AR تشمل العلاجات القياسية لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عند الأطفال الأدوية والعلاج السلوكي والخدمات الاستشارية والتثقيفية
EN Standard treatments for ADHD in children include medications, behavior therapy, counseling and education services
Arab | Angličtina |
---|---|
تشمل | include |
القياسية | standard |
الأطفال | children |
والعلاج | therapy |
والخدمات | services |
العلاجات | treatments |
الأدوية | medications |
عند | in |
AR وقد يكون من الصعف علاج اضطراب التحدي المعارض إن لم تخضع تلك الاضطرابات الأخرى للتقييم والعلاج السليمين.
EN And it may be difficult to treat ODD if these other disorders are not evaluated and treated appropriately.
Arab | Angličtina |
---|---|
علاج | treat |
الاضطرابات | disorders |
الأخرى | other |
وقد | be |
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد تصرفات الأبوين الإيجابية والعلاج المبكر في تحسين السلوك ومنع الوضع من التدهور
EN However, positive parenting and early treatment can help improve behavior and prevent the situation from getting worse
Arab | Angličtina |
---|---|
تساعد | help |
الإيجابية | positive |
والعلاج | treatment |
المبكر | early |
تحسين | improve |
السلوك | behavior |
ومنع | prevent |
الوضع | situation |
يمكن | can |
ذلك | the |
AR فقد يساعد الاكتشاف والعلاج المبكران على إنقاذ حياتك.
EN Early detection and treatment may help save your life.
Arab | Angličtina |
---|---|
يساعد | help |
إنقاذ | save |
حياتك | your life |
والعلاج | treatment |
AR فإن التشخيص والعلاج المبكر لهما أهمية بالغة.
EN Early diagnosis and treatment are crucial.
Arab | Angličtina |
---|---|
فإن | are |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
والعلاج | treatment |
AR قد يوقف التشخيص المبكر والعلاج تدهور حالة تصلب الشرايين، ويقي من الإصابة بالنوبة القلبية أو السكتة أو أي حالة طبية طارئة أخرى.
EN Early diagnosis and treatment can stop atherosclerosis from worsening and prevent a heart attack, stroke or another medical emergency.
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
القلبية | heart |
السكتة | stroke |
طبية | medical |
طارئة | emergency |
والعلاج | treatment |
أخرى | another |
AR إن التشخيص والعلاج المبكرين لتضخم البروستاتا، أو غيره من أمراض الجهاز البولي، يمكن أن يقللا خطر تعرضك للإصابة بحصوات المثانة.
EN Early diagnosis and treatment of an enlarged prostate or another urologic condition may reduce your risk of developing bladder stones.
Arab | Angličtina |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
يمكن | may |
خطر | risk |
المثانة | bladder |
والعلاج | treatment |
AR تلتئم معظم الكسور جيدًا باستخدام الثلج ومسكنات الألم وجبيرة والعلاج الطبيعي والوقت
EN Most heal well with ice, pain relievers, a sling, physical therapy and time
Arab | Angličtina |
---|---|
معظم | most |
جيد | well |
باستخدام | with |
الألم | pain |
والعلاج | therapy |
والوقت | time |
AR قد يؤدي التأخير في التشخيص والعلاج إلى ضعف الشفاء..
EN Delays in diagnosis and treatment can lead to poor healing.
Arab | Angličtina |
---|---|
يؤدي | lead |
التشخيص | diagnosis |
الشفاء | healing |
إلى | to |
والعلاج | treatment |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů