AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل
"بموجب هذا" v Arab lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل
EN “With this law, each municipality has to create at least one youth centre
Arab | Angličtina |
---|---|
القانون | law |
مركز | centre |
شباب | youth |
إنشاء | create |
هذا | this |
واحد | one |
على | to |
AR تكاليف غير مشمولة بالتغطية: يرتبط هذا البند بطبيعة بوليصة تأمينك، ويَسري على خدمات لا تُعتبر منافع مغطاة بموجب أحكام خطة التأمين
EN Noncovered charges are services that are not a covered benefit under the provisions of your insurance plan
Arab | Angličtina |
---|---|
خدمات | services |
خطة | plan |
بموجب | under |
التأمين | insurance |
غير | the |
على | of |
AR باستثناء ما هو مذكور خلافًا لذلك ، فإن محتوى هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
EN Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
Arab | Angličtina |
---|---|
باستثناء | except |
محتوى | content |
الموقع | site |
مرخص | licensed |
بموجب | under |
ترخيص | license |
فإن | the |
هذا | this |
AR ما لم يذكر خلاف ذلك، إن المحتوى الموجود على هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.
Arab | Angličtina |
---|---|
المحتوى | content |
الموقع | site |
مرخص | licensed |
ترخيص | license |
international | international |
بموجب | under |
على | on |
هذا | this |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR باستثناء حسبما هو مصرح به بموجب القوانين المعمول بها، لا يجوز لكم إنهاء هذا العقد قبل نهاية المدة المتعاقد عليها تحت أية ظروف.
EN Except as permitted by Applicable Laws, you may not terminate this Contract before the end of the contracted term under any circumstances.
Arab | Angličtina |
---|---|
باستثناء | except |
القوانين | laws |
يجوز | may |
العقد | contract |
أية | any |
قبل | before |
نهاية | end |
هذا | this |
بها | of |
عليها | the |
تحت | under |
AR يخضع هذا العقد لقوانين مركز دبي المالي العالمي ("مركز دبي المالي العالمي") ويحكم بموجب تلك القوانين.
EN This Contract is subject to and governed by the laws of the Dubai International Financial Centre (“the DIFC”).
Arab | Angličtina |
---|---|
العقد | contract |
مركز | centre |
دبي | dubai |
المالي | financial |
العالمي | international |
القوانين | laws |
بموجب | by |
هذا | this |
تلك | the |
AR لا يجوز لأي شركة أو شخصية اعتبارية أخرى استخدام الخدمات بموجب هذا العقد، ويجب عليها إبرام عقد منفصل معنا.
EN No other company or legal person may use the Services under this Contract and must enter into a separate Contract with us.
Arab | Angličtina |
---|---|
يجوز | may |
شركة | company |
أخرى | other |
منفصل | separate |
الخدمات | services |
بموجب | under |
استخدام | use |
العقد | contract |
معنا | with us |
هذا | this |
عليها | the |
AR ولا نتحمل أي مسؤولية بموجب هذا العقد إذا نتجت أي أضرار لأي من الأسباب التالية:
EN We will not be liable under the Contract to the extent that liability is caused by:
Arab | Angličtina |
---|---|
العقد | contract |
ولا | not |
بموجب | under |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR البرنامج الذي يصاحب هذا الترخيص هو ملك Blueberry أو المرخصين لها، وهي محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر وغيره من قوانين الملكية الفكرية
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
Arab | Angličtina |
---|---|
الترخيص | license |
blueberry | blueberry |
محمية | protected |
قانون | law |
البرنامج | software |
الملكية | property |
الذي | the |
هذا | this |
وهي | of |
بموجب | by |
AR توفر Cisco هذا البرنامج بموجب شروط ترخيص BSD.
EN Cisco provides this program under the terms of the BSD license.
Arab | Angličtina |
---|---|
توفر | provides |
cisco | cisco |
البرنامج | program |
بموجب | under |
شروط | terms |
ترخيص | license |
هذا | this |
AR بالإضافة إلى ذلك، يتم ترخيص ثنائي هذا البرنامج الذي توفره Cisco بموجب ترخيص Cisco من MPEG LA فقط إذا تم استيفاء الشروط التالية:
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
Arab | Angličtina |
---|---|
بالإضافة | in addition |
ترخيص | license |
البرنامج | software |
cisco | cisco |
la | la |
الشروط | conditions |
التالية | following |
بموجب | under |
إذا | if |
هذا | this |
فقط | only |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR إن جميع المواد الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني هي محمية بموجب قوانين حقوق النشر في كندا والولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Arab | Angličtina |
---|---|
المواد | material |
محمية | protected |
حقوق | laws |
أخرى | other |
جميع | all |
الموقع | website |
بموجب | under |
كندا | canada |
المتحدة | united |
هذا | this |
على | of |
AR البرنامج الذي يصاحب هذا الترخيص هو ملك Blueberry أو المرخصين لها، وهي محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر وغيره من قوانين الملكية الفكرية
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
Arab | Angličtina |
---|---|
الترخيص | license |
blueberry | blueberry |
محمية | protected |
قانون | law |
البرنامج | software |
الملكية | property |
الذي | the |
هذا | this |
وهي | of |
بموجب | by |
AR توفر Cisco هذا البرنامج بموجب شروط ترخيص BSD.
EN Cisco provides this program under the terms of the BSD license.
Arab | Angličtina |
---|---|
توفر | provides |
cisco | cisco |
البرنامج | program |
بموجب | under |
شروط | terms |
ترخيص | license |
هذا | this |
AR بالإضافة إلى ذلك، يتم ترخيص ثنائي هذا البرنامج الذي توفره Cisco بموجب ترخيص Cisco من MPEG LA فقط إذا تم استيفاء الشروط التالية:
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
Arab | Angličtina |
---|---|
بالإضافة | in addition |
ترخيص | license |
البرنامج | software |
cisco | cisco |
la | la |
الشروط | conditions |
التالية | following |
بموجب | under |
إذا | if |
هذا | this |
فقط | only |
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
EN Inventory – This allows you to track the inventory of this particular product so that you do not oversell what you have. This also helps to see how in-demand a certain product is.
Arab | Angličtina |
---|---|
المخزون | inventory |
يتيح | allows |
يساعد | helps |
الطلب | demand |
كيفية | how |
تتبع | track |
أيضا | also |
لديك | you |
معين | particular |
هذا | this |
المنتج | product |
بحيث | so that |
على | to |
AR نعدك أن يكون هذا موسمًا ممتعًا وحماسيًا. تطلَع لتجربة كل هذا والمزيد عند إصدار الهروب من طوكيو لاحقًا في هذا الأسبوع.
EN This promises to be one fun Season. Look forward to this and more when Tokyo Escape releases later this week.
Arab | Angličtina |
---|---|
موسم | season |
والمزيد | and more |
الهروب | escape |
طوكيو | tokyo |
لاحق | later |
الأسبوع | week |
يكون | be |
هذا | this |
عند | when |
AR اليوم غدا نهاية هذا الأسبوع هذا الاسبوع هذا الشهر
EN Today Tomorrow This Weekend This Week This Month
Arab | Angličtina |
---|---|
الشهر | month |
اليوم | today |
هذا | this |
الأسبوع | week |
AR يحتاج هذا البرنامج إلى بعض الخبرة السابقة في ML والسحابة ويمكن إكمال 6 ساعات أسبوعيًا في 3 أشهر. يتضمن هذا البرنامج 5 دورات في هذا التخصص تشمل:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
Arab | Angličtina |
---|---|
يحتاج | needs |
البرنامج | program |
الخبرة | experience |
ويمكن | could |
ساعات | hours |
أشهر | months |
دورات | courses |
بعض | some |
هذا | this |
إلى | the |
تشمل | includes |
AR بيان الشفافية لمنظمة العفو الدولية بموجب ?قانون مكافحة العبودية الحديثة?
EN amnesty international?s modern slavery act transparency statement
Arab | Angličtina |
---|---|
بيان | statement |
الشفافية | transparency |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
قانون | act |
الحديثة | modern |
AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
EN The judge initially dropped the charge of “sequestration” under article 436
Arab | Angličtina |
---|---|
القاضي | judge |
تهمة | charge |
بموجب | under |
المادة | article |
AR يوفر HostWinds ثلاثة خيارات (3) بموجب خطة الاستضافة المشتركة.
EN Hostwinds offers three (3) options under the shared hosting plan.
Arab | Angličtina |
---|---|
يوفر | offers |
ثلاثة | three |
خيارات | options |
بموجب | under |
خطة | plan |
المشتركة | shared |
hostwinds | hostwinds |
الاستضافة | hosting |
AR سيكون من الأفضل اختيار البروتوكولات والموانئ بموجب قواعد المرور هذه الآن.الخيارات المتاحة للاختيار من بينها:
EN It would be best to choose the Protocols and Ports under these Traffic Rules now. The available options to choose from are:
Arab | Angličtina |
---|---|
الأفضل | best |
بموجب | under |
قواعد | rules |
المرور | traffic |
الخيارات | options |
للاختيار | to choose |
اختيار | choose |
الآن | now |
سيكون | be |
المتاحة | available |
AR يخول للمحكم تقديم أي مساعدة يمكن أن تكون متوفرة في المحكمة بموجب القانون أو حقوق الملكية
EN The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity
Arab | Angličtina |
---|---|
متوفرة | available |
المحكمة | court |
القانون | law |
بموجب | under |
يمكن | the |
تكون | be |
AR وفُرضت عقوبات بدنية تُعد بمثابة نوع من التعذيب، بما في ذلك الجَلد وبتر الأطراف، بموجب أحكام قضائية
EN Judicial corporal punishments amounting to torture, including floggings and amputations, were imposed
Arab | Angličtina |
---|---|
التعذيب | torture |
بما | including |
ذلك | to |
AR 3. إن قامت ACTIVISION بإنهاء الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو تعليق أو حذف حسابك، فهذا يعني:
EN iii. IF ACTIVISION TERMINATES THE LICENSE GRANTED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT AND/OR SUSPENDS OR DELETES YOUR ACCOUNT, THIS MEANS THAT:
Arab | Angličtina |
---|---|
activision | activision |
الترخيص | license |
بموجب | under |
الاتفاقية | agreement |
و | and |
حسابك | account |
هذه | the |
يعني | means |
AR أستراليا: لديك ضمانات دستورية معينة بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي، وليس هناك أي شيء في الاتفاقية قد يمس بتلك الحقوق
EN AUSTRALIA: YOU HAVE CERTAIN STATUTORY GUARANTEES UNDER AUSTRALIAN CONSUMER LAW AND NOTHING IN THE AGREEMENT IS INTENDED TO AFFECT THOSE RIGHTS
Arab | Angličtina |
---|---|
أستراليا | australia |
معينة | certain |
المستهلك | consumer |
الاتفاقية | agreement |
قانون | law |
الحقوق | rights |
بموجب | under |
لديك | you |
AR لا يمكن إعادة إنتاج أي جزء من المنتج أو محتوى الطرف الثالث بأي شكل أو بأي وسيلة إلاّ بما هو مسموح به بموجب الترخيص واجب التطبيق.
EN No portion of the Products or Third Party Materials may be reproduced in any form or by any means other than as permitted under applicable license.
Arab | Angličtina |
---|---|
الطرف | party |
شكل | form |
الترخيص | license |
بموجب | under |
جزء | of the |
الثالث | third |
يمكن | the |
AR وهي مختلفة عن خطاب الكراهية، الذي يتوفر له الحماية بموجب التعديل الأول
EN It is different from hate speech, which is protected by the First Amendment
Arab | Angličtina |
---|---|
مختلفة | different |
خطاب | speech |
الكراهية | hate |
الذي | the |
الأول | first |
AR فمن خلال استخدام المواد الخام البديلة كالغاز الطبيعي، تم تصميم هذه العملية بموجب تقنية خاصة
EN Using alternative feedstock such as natural gas, it is built around proprietary technology
Arab | Angličtina |
---|---|
فمن | it is |
البديلة | alternative |
الطبيعي | natural |
تقنية | technology |
استخدام | using |
خلال | as |
هذه | is |
AR المنح التي تقدم بموجب إطار القدرة على تحمل الديون لا تخضع لرسم خدمة أو أي رسم آخر.
EN Grants provided under the Debt Sustainability Framework are not subject to a service charge or other fee.
Arab | Angličtina |
---|---|
إطار | framework |
خدمة | service |
رسم | fee |
بموجب | under |
على | to |
آخر | the |
AR تعد Keeper Security مسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية التي تحصل عليها بموجب إطار عمل درع الخصوصية ومن ثم تحولها إلى طرف ثالث يعمل كوكيل نيابة عنها
EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
Arab | Angličtina |
---|---|
keeper | keeper |
معالجة | processing |
البيانات | data |
بموجب | under |
إطار | framework |
طرف | party |
security | security |
الخصوصية | privacy |
الشخصية | personal |
ثالث | third |
AR وإذا اخترت تسجيل صفقة بموجب أحد برامج الشركاء، سنسألك عن اسم المشترك المحتمل، وبريده الإلكتروني، ورقم هاتفه، ومعلومات الشركة
EN If you also choose to register a deal under a partner program, we will ask for your prospect's name, email, phone number and company information
Arab | Angličtina |
---|---|
صفقة | deal |
بموجب | under |
برامج | program |
الشركاء | partner |
اسم | name |
الإلكتروني | |
ومعلومات | information |
الشركة | company |
أحد | a |
وإذا | if |
AR ويلزمك استخدامك المستمر للبرنامج بموجب شروط الاستخدام المعدلة والمنقحة
EN Your continued use of the Software shall bind you under the modified and revised terms of use
Arab | Angličtina |
---|---|
المستمر | continued |
بموجب | under |
شروط | terms |
الاستخدام | use |
AR حقوق المستهلك في كاليفورنيا بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)
EN California Consumer Rights Under the CCPA
Arab | Angličtina |
---|---|
المستهلك | consumer |
كاليفورنيا | california |
بموجب | under |
حقوق | rights |
AR يحق للمستهلكين في كاليفورنيا بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا ("CCPA") الاستمتاع بالحقوق التالية:
EN California Consumers have the following rights under the California Consumer Protection Act (CCPA):
Arab | Angličtina |
---|---|
كاليفورنيا | california |
بموجب | under |
المستهلك | consumer |
التالية | following |
قانون | act |
AR بموجب اتفاقية مع اتحاد الكرة.. الشيخ ناصر بن حمد بن ناصر: ?نفخر برعاية Ooredoo لنهائي أغلى الكؤوس?
EN Ooredoo Signs Agreement with Qatar Football Association to be Official Telecommunications Partner of Amir Cup Final
Arab | Angličtina |
---|---|
بموجب | with |
اتفاقية | agreement |
ooredoo | ooredoo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů