TR hidrojen üretiminin masraf verimi,
TR hidrojen üretiminin masraf verimi,
EN the cost efficiency of the hydrogen production,
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
TR Pilot konseptler, firmalara ve siyasetçilere yeşil hidrojen üretiminin ve ihracının ekonomik olarak nasıl gerçekleştirilebileceğini gösteriyor
EN Pilot concepts show companies and politicians how the production and export of green hydrogen could be realized economically
Turcu | Inglese |
---|---|
yeşil | green |
hidrojen | hydrogen |
TR Hidrojen stratejisi: Geleceğin yakıtı yeşil hidrojen
EN Hydrogen strategy: eco-friendly hydrogen, the fuel of the future
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
stratejisi | strategy |
TR İklim değişikliğine karşı elimizdeki sihirli çözüm, yeşil hidrojen. Hidrojen stratejisiyle Almanya, üretimi teşvik ediyor.
EN Eco-friendly hydrogen is regarded as a “silver bullet” when it comes to fighting climate change. With its hydrogen strategy, Germany is now promoting its production.
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
almanya | germany |
teşvik | promoting |
TR Ancak sosyal medya yönetim yazılımı, özellikle sosyal medya ajansları için bir masraf yaratmaktan ziyade tasarruf sağlar
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
Turcu | Inglese |
---|---|
yönetim | management |
yazılımı | software |
özellikle | especially |
ajansları | agencies |
TR Hazine bakiyesi her Callisto bloğu için %10 masraf alınmasından oluşur
EN The treasury balance is a 10% fee from each Callisto block
Turcu | Inglese |
---|---|
oluşur | is |
TR Yazıcıları mevcut sisteminize entegre etmek için gereken masraf, karmaşık işlemler ve zamanı azaltın.
EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.
Turcu | Inglese |
---|---|
mevcut | existing |
gereken | needed |
yazıcılar | printers |
TR Yazıcıları mevcut sisteminize entegre etmek için gereken masraf, karmaşık işlemler ve zamanı azaltın.
EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.
Turcu | Inglese |
---|---|
mevcut | existing |
gereken | needed |
yazıcılar | printers |
TR Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz
EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare
Turcu | Inglese |
---|---|
sivil | civil |
pratik | practical |
de | also |
TR 12.5. 2030’a kadar önleme, azaltma, geri dönüşüm ve tekrar kullanma yoluyla katı atık üretiminin önemli ölçüde azaltılması
EN 12.5. By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse
Turcu | Inglese |
---|---|
önleme | prevention |
atık | waste |
TR Assan Hanil üretiminin kalitesini ISO 9001-2015, ISO 14001, ISO/IEC 27001-2013, OHSAS 18001, IATF 16949-2016, Ford Q1, Hyundai 4-Star Kalite Sistem ve Daimler OSA Category-1 sertifikalarıyla tescillemiştir
EN Assan Hanil has certified its production quality with the ISO 9001-2015, ISO 14001, ISO/IEC 27001-2013, OHSAS 18001, IATF 16949-2016, Ford Q1, Hyundai 4-Star Quality System, and Daimler OSA Category-1 certifications
Turcu | Inglese |
---|---|
assan | assan |
iso | iso |
iec | iec |
hyundai | hyundai |
sistem | system |
ve | and |
TR Türkiye’de Kayısı Üretiminin ARIMA Modeli ile Tahmini
EN Estimating of Apricot Production of Turkey Using ARIMA Model
Turcu | Inglese |
---|---|
türkiye | turkey |
modeli | model |
TR Muğla İlinde Örtüaltı Domates Üretiminin Ekonomik Analizi Üzerine Bir Araştırma
EN A Research on the Economic Analysis of Greenhouse Tomato Production in Mugla Province
Turcu | Inglese |
---|---|
ekonomik | economic |
TR Türkiye'de Pamuk Üretiminin Tahmini İçin Yapay Sinir Ağı Yöntemleri Uygulaması
EN Application of Artificial Intelligence Methods to Predict Cotton Production in Turkey
Turcu | Inglese |
---|---|
türkiye | turkey |
pamuk | cotton |
yöntemleri | methods |
uygulaması | application |
TR Çerezlik Kabak Üretiminin Enerji Bilançosunun Belirlenmesi
EN Determination of Energy Balance in Pumpkin Seed (Cucurbita pepo L.) Production
Turcu | Inglese |
---|---|
enerji | energy |
belirlenmesi | determination |
TR Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz
EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare
Turcu | Inglese |
---|---|
sivil | civil |
pratik | practical |
de | also |
TR Kuzey Bavyera’nın Alzenau bölgesindeki firma CMBlu Energy AG, ağacı oluşturan üç ana bileşimden biri olan, kağıt ve selüloz üretiminin de atık ürünü olan linyin maddesinde bir alternatif görüyor
EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative
Turcu | Inglese |
---|---|
kuzey | northern |
firma | company |
ana | main |
kağıt | paper |
atık | waste |
ürünü | product |
alternatif | alternative |
TR Ortak hedef: Kuzey Denizi’ndeki enerji üretiminin geliştirilmesi.
EN Their joint objective is to expand energy production in the North Sea.
Turcu | Inglese |
---|---|
ortak | joint |
kuzey | north |
ndeki | in |
enerji | energy |
TR Türkiye ülkesinde Petrol Üretiminin Zirve Noktası grupları | Meetup
EN Peak Oil groups in Australia | Meetup
Turcu | Inglese |
---|---|
ülkesinde | in |
petrol | oil |
grupları | groups |
meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Petrol Üretiminin Zirve Noktası Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Peak Oil Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Turcu | Inglese |
---|---|
dünya | world |
genelindeki | in |
petrol | oil |
olup | up |
öğrenin | find out |
ve | and |
başlayın | start |
grupları | groups |
TR Ürün geliştirme, proses ve paketleme çözümleri ile servisler dahil olmak üzere ticari dondurma üretiminin tüm yönlerini kapsayan tek adres niteliğinde bir teklif.
EN A one-stop offer covering all aspects of commercial ice cream production, including product development, processing and packaging solutions plus services.
Turcu | Inglese |
---|---|
geliştirme | development |
paketleme | packaging |
çözümleri | solutions |
servisler | services |
ticari | commercial |
kapsayan | covering |
teklif | offer |
olmak | product |
TR Peynir üretiminin yan ürünü olan bu ürün, değerli bir üründür
EN The by-product of cheese manufacturing is a valuable product
Turcu | Inglese |
---|---|
peynir | cheese |
olan | is |
değerli | valuable |
TR Bu ülkeler, dünyadaki toplam hindistan cevizi üretiminin %75'inden fazlasını gerçekleştiriyor.
EN Together, these countries account for over 75% of total coconut production globally.
Turcu | Inglese |
---|---|
ülkeler | countries |
toplam | total |
ın | of |
TR Kıtlık, toprak erozyonu ve kuraklık gibi iklimle ilgili zorluklar gıda üretiminin azalmasına neden oluyor ve tedarik zincirlerinde COVID-19'un neden olduğu aksaklıklar yaşanıyor.
EN Climate-related challenges such as scarcity, soil erosion and drought are leading to reduced food production, and supply chains are experiencing disruptions caused by COVID-19.
Turcu | Inglese |
---|---|
toprak | soil |
kuraklık | drought |
ilgili | related |
zorluklar | challenges |
gıda | food |
tedarik | supply |
TR Servis Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Roberto Franchitti, Tetra Pak Servislerinin COVID-19 krizi sırasında yiyecek ve içecek üretiminin sürdürülmesine nasıl yardımcı olduğu konusundaki görüşlerini paylaşıyor.
EN Roberto Franchitti, Executive Vice President Services, shares his insights on how Tetra Pak Services is helping to maintain food and beverage production during the COVID-19 crisis.
Turcu | Inglese |
---|---|
servis | services |
başkan | president |
yardımcısı | vice |
tetra | tetra |
krizi | crisis |
sırasında | during |
yiyecek | food |
içecek | beverage |
olduğu | is |
TR Bugün Better Cotton dünya çapında 26 ülkede yetiştirilmektedir ve küresel pamuk üretiminin %20'sini oluşturmaktadır. 2020-21 pamuk sezonunda, 2.2 milyon lisanslı Better Cotton Çiftçisi, 4.7 milyon metrik ton Better Cotton üretti.
EN Today Better Cotton is grown in 26 countries around the world and accounts for 20% of global cotton production. In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
TR Geçen yıl 2.2 milyon Better Cotton çiftçisi, 5.4 milyon ton Better Cotton veya dünya pamuk üretiminin %22'ünü üretti.
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?
EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?
Turcu | Inglese |
---|---|
dostu | friendly |
üretilen | produced |
hidrojen | hydrogen |
hızlı | quickly |
olabilir | could |
gaz | gas |
uygun | suitable |
TR Biber (Capsicum annuum L.) Fidelerinde Farklı Çinko Konsantrasyonlarının Total Protein, Hidrojen Peroksit İçeriği ve Peroksidaz Aktivitesi Üzerine Etkisi
EN Effect of Different Zinc Concentrations on Total Protein, Hydrogen Peroxide Content and Peroxidase Activity in Pepper (Capsicum annuum l.) Seedlings
Turcu | Inglese |
---|---|
farklı | different |
hidrojen | hydrogen |
ve | and |
etkisi | effect |
ın | of |
TR Hafif bulaşık deterjanı, %70 İzopropil Alkol solüsyonu, %0,5-3 Hidrojen Peroksit solüsyonu:, 1:10 Diluted %5.5 çamaşır suyu (Sodyum Hipoklorid) solsyonu:3
EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
TR Sıfır karbon emisyonuna ulaşmak için, hidrojen yalnızca bugünkü kullanımları ve elektrik için değil, aynı zamanda endüstride ısı için ve ulaşımda yakıt olarak kullanılacaktır
EN Hydrogen will be used not just for today's applications and energy, but also for heat in industry and as a transportation fuel to reach zero carbon emissions
Turcu | Inglese |
---|---|
sıfır | zero |
karbon | carbon |
hidrojen | hydrogen |
elektrik | energy |
ısı | heat |
yakıt | fuel |
TR Hidrojen ekonomisi; hidrojenin üretimi, depolanması, iletimi/dağıtımı ve kullanılması alanlarını kapsamaktadır
EN The hydrogen economy encompasses the domains of hydrogen generation, storage, transmission/distribution, and use
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
ekonomisi | economy |
kullanılması | use |
ın | of |
TR Bu bağlamda; ASPİLSAN Enerji olarak hidrojen ekosistemi içinde; temiz (yeşil) hidrojenin üretimi (elektrolizör) ve tüketimi (yakıt pilleri) konularında İstanbul Ar-Ge Birimimiz ile faaliyet göstermekteyiz.
EN In this regard, as ASPİLSAN Enerji, we work with our Istanbul R&D Unit on the production (electrolyser) and use (fuel cells) of clean (green) hydrogen within the hydrogen ecosystem.
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
ekosistemi | ecosystem |
temiz | clean |
yeşil | green |
yakıt | fuel |
TR Yeşil hidrojen ekosisteminin tüketim bölümünde ise, yakıt pilleri bulunmaktadır
EN Fuel cells are used in the consumption part of the green hydrogen ecosystem
Turcu | Inglese |
---|---|
yeşil | green |
hidrojen | hydrogen |
tüketim | consumption |
yakıt | fuel |
bulunmaktadır | are |
TR Toyota ayrıca hidrojen yakıt hücreli araçlarda pazar lideridir
EN Toyota is also a market leader in hydrogen fuel-cell vehicles
Turcu | Inglese |
---|---|
toyota | toyota |
ayrıca | also |
hidrojen | hydrogen |
yakıt | fuel |
pazar | market |
TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?
EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?
Turcu | Inglese |
---|---|
dostu | friendly |
üretilen | produced |
hidrojen | hydrogen |
hızlı | quickly |
olabilir | could |
gaz | gas |
uygun | suitable |
TR Hidrojen: Enerji dönüşümünün anahtarı mı ?
EN Hydrogen: the key to the Energy Transformation?
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
enerji | energy |
anahtarı | key |
dönüşümü | transformation |
TR Mainz: Rüzgâr enerjisiyle hidrojen üretiliyor.
EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.
Turcu | Inglese |
---|---|
rüzgâr | wind |
hidrojen | hydrogen |
TR Almanya Fas‘la birlikte Afrika’daki ilk endüstriyel yeşil hidrojen tesisini yapmayı planlıyor.
EN Together with Morocco, Germany is planning the first industrial plant for green hydrogen in Africa.
Turcu | Inglese |
---|---|
almanya | germany |
fas | morocco |
afrika | africa |
ilk | first |
endüstriyel | industrial |
yeşil | green |
hidrojen | hydrogen |
TR Almanya Federal Araştırma Bakanlığı, hidrojen teknolojisindeki dinamizmi artırmak için, Şubat 2021 başlarında uluslararası araştırma projelerini geliştirme amaçlı bir yarışma açtı
EN In order to increase the dynamics in the field of hydrogen technology, at the beginning of February 2021 the Federal Ministry of Education and Research announced a competition for the establishment of international research projects
Turcu | Inglese |
---|---|
federal | federal |
hidrojen | hydrogen |
uluslararası | international |
TR Almanya bundan 20 yıl önce, hidrojenin birkaç yıla kalmadan benzin ve dizel yakıtın yerini alacağını umut ediyordu. Fakat bugün Almanya’daki yaklaşık 14.500 benzinciden sadece 100’ünde hidrojen satışa sunuluyor.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
Turcu | Inglese |
---|---|
ve | and |
dizel | diesel |
hidrojen | hydrogen |
ın | of |
TR 2020 Haziran ayında Alman hükümeti, ulusal hidrojen stratejisine imza attı
EN In June 2020, the German government adopted its national hydrogen strategy
Turcu | Inglese |
---|---|
haziran | june |
alman | german |
hükümeti | government |
ulusal | national |
hidrojen | hydrogen |
TR Aküye alternatif yeşil hidrojen
EN Eco-friendly hydrogen as an alternative to batteries
Turcu | Inglese |
---|---|
alternatif | alternative |
hidrojen | hydrogen |
TR Hesaplara göre rüzgârdan elde edilen elektriğin şu anda sadece yaklaşık yüzde 60’ı gerçekten kullanılabildiği için, hidrojen üretimi deniz üstü rüzgâr çiftliklerinin verimliliğini belirgin ölçüde yükseltecektir.
EN Because only around 60 percent of the nominal wind power that is generated there can actually be used at present, hydrogen production would increase the efficiency of the offshore wind farms significantly.
Turcu | Inglese |
---|---|
yüzde | percent |
gerçekten | actually |
hidrojen | hydrogen |
rüzgâr | wind |
verimliliğini | efficiency |
TR Bu araçlar karbondioksit salımı açısından tamamen nötr çünkü kullandıkları hidrojen tamamen doğa dostu yöntemlerle elde ediliyor
EN The offer is completely carbon neutral because the hydrogen used by the propulsion system is produced 100% with green technologies
Turcu | Inglese |
---|---|
tamamen | completely |
hidrojen | hydrogen |
TR Hidrojenle bağlantı içindeki CO2, benzine, dizele ve kerozine dönüştürülebiliyor; bunun için gerekli olan hidrojen, elektroliz aracılığıyla güneş elektriğinden elde edilebiliyor
EN Combined with hydrogen, CO2 can be converted into petrol, diesel and kerosene; the required hydrogen can be obtained from solar electricity by means of electrolysis
Turcu | Inglese |
---|---|
gerekli | required |
hidrojen | hydrogen |
güneş | solar |
TR Toplam 31 ülke, Hidrojen Potansiyel Atlası’nda yer alıyor. Değerlendirmede beş faktör özel bir rol oynuyor:
EN A total of 31 countries are included in the Hydrogen Potential Atlas. Five factors play a special role in the evaluation:
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
potansiyel | potential |
özel | special |
rol | role |
TR yeşil hidrojen üretimi için mevcut alanlar,
EN the land available for the production of green hydrogen,
Turcu | Inglese |
---|---|
yeşil | green |
hidrojen | hydrogen |
mevcut | available |
TR Hidrojen, Almanya’ya göre geleceğin enerjisi. Bu yüzden mobilite alanında gitgide daha sık kullanılıyor.
EN Hydrogen is the energy of the future for Germany. That is why it is being used more and more frequently in mobility.
Turcu | Inglese |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
almanya | germany |
sık | frequently |
in | and |
TR Bunların içinde endüstri süreçleri için elektrikli otomobiller, ısı pompaları, eletrikli fırın ve kaloriferler olduğu gibi, hidrojen ve sentetik yakıtlar da var
EN This includes electric vehicles, heat pumps, electric ovens and heating systems for industrial processes as well as hydrogen and synthetic fuels
Turcu | Inglese |
---|---|
süreçleri | processes |
elektrikli | electric |
ısı | heat |
hidrojen | hydrogen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni