Traduce "ge dig knappt" in Ulandesa

NL Verwacht niet dat je met de Edge 20 meer dan een dag doorkomt, want dat kan hij amper

• dag doorkomt
• amper

NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.

• eigenzinnigs
• moderne Penny-Farthing waarbij
• enkel wiel zit
• achter

NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.

• iets wilt waarmee
• Ignite je zal

NL Verwacht niet dat je met de Edge 20 meer dan een dag doorkomt, want dat kan hij amper

• dag doorkomt
• amper

NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.

• iets wilt waarmee
• Ignite je zal

NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.

• eigenzinnigs
• moderne Penny-Farthing waarbij
• enkel wiel zit
• achter

NL Maak opnamen met de instap-ISO-instellingen en je kunt sublieme beelduitvoer verwachten tot ISO 800, met nauwelijks verschil in zichtbare details.

• sublieme beelduitvoer verwachten
• ISO

NL Trek het over je heen, kruip erin, voel je thuis: Zoals bijna geen ander kledingstuk geeft een hoodie een gevoel van veiligheid

• heen
• kruip erin
• voel je thuis
• bijna geen ander
• geeft een hoodie
• gevoel van veiligheid

NL De Acer Swift 5 zou waarschijnlijk niet onze topkeuze zijn als het u nauwelijks uitmaakt of uw laptop 1 kg of 1,3 kg weegt, let wel

• Acer Swift zou
• weegt

NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.

• Jackson
• nadat hij ternauwernood

NL Nicki Minaj bracht iets minder dan een uur op Twitter door met het uitdelen van geld aan fans die geen geluk hadden

• Nicki Minaj bracht
• uitdelen van geld
• hadden

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

• Galapagos-archipel
• eilanden en eilandjes
• ligt op kilometer
• kust en ontvangt
• bezoekers per dag

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

• Zodra u vensters
• browser bijvoorbeeld
• opzij hebt geklikt
• eenvoudig uw muis

NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.

• Xbox Seriesxis ongetwijfeld
• indrukwekkende gameconsole
• zelfs zo ver
• gaming-pc
• bijpassende buitenkant

NL Je krijgt serieus hoge overdrachtssnelheden via de USB-C-kabel, en hij neemt nauwelijks ruimte in beslag. Het is de beste gok voor de meeste mensen.

• krijgt serieus hoge
• USB-C-kabel
• hij neemt nauwelijks
• beslag
• meeste

NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd

• gewicht en dempende
• hoofd

NL Als u volledig wilt bijvullen, duurt het iets minder dan twee uur (het deel van 80-100 procent is altijd langzamer om de batterij te sparen).

• volledig wilt bijvullen
• duurt het iets
• twee uur
• deel van procent
• sparen

NL We zijn blij te kunnen melden dat we hem ook tijdens onze gamesessies nauwelijks hoefden aan te sluiten.

• hem ook tijdens
• gamesessies nauwelijks hoefden

NL Het is een eigenzinnige nieuwe toevoeging.

NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur

• zon
• schermhelderheid op max
• processor nauwelijks belast
• batterij verloor procent
• twee uur

NL Er is een ventilator, maar die is nauwelijks hoorbaar als je iets door de luidsprekers speelt, zelfs bij een volume van 30 procent

• ventilator
• speelt
• procent

NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading

• volledige lading

NL Sommige tracks zijn duidelijk verbeterd door de nieuwe ervaring, terwijl andere nauwelijks opvallen

• ervaring
• terwijl andere nauwelijks

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

• drie uur lang
• batterij nauwelijks aanraken
• Tijdens het testen
• paar opeenvolgende dagen
• batterij te lopen
• moesten de behuizing

NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.

• tweede generatie Echo
• fysiek nauwelijks veranderd
• versie
• Inderdaad
• vrijwel de enige
• versie geen mm
• externe bronnen

NL Voor een Wear OS-horloge is de levensduur van de batterij ook behoorlijk. Nogmaals, dat is te danken aan dat dual-layer display. In plaats van amper twee dagen te schrapen, beheert de G-Shock er drie redelijk comfortabel.

• behoorlijk
• Nogmaals
• display
• plaats van amper
• dagen te schrapen
• beheert de G-Shock
• drie redelijk

NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.

• bijna onhaalbaar dun
• randen
• amper een centimeter
• onhaalbaar dunne gebieden

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

• kijkhoek
• muur wordt gehangen
• grote deel nauwelijks
• vermelden

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

• verrassend hoe effectief
• nauwelijks kunnen horen
• alles heel duidelijk

NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.

• bovenaan

NL De gameplay is in twee tot drie jaar nauwelijks vooruitgegaan

• drie jaar nauwelijks

NL Er is een lichte ribbeling aan de linker- en rechterkant voor grip, maar je merkt het nauwelijks als je de muis vasthoudt

• linker- en rechterkant
• grip
• merkt het nauwelijks
• muis vasthoudt

NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt

• zien zoomen
• opgespoord
• sommige van bijna
• geleden
• klopt

NL Het model meet iets minder dan 20 cm (7,8 inch) hoog en heeft een niet onaanzienlijke 1073 stuks. Het model heeft een beweegbare kop, beweegbare oren en een verstelbare mond, zodat je je eigen uitdrukking kunt kiezen wanneer je hem tentoonstelt.

• model meet iets
• cm
• inch
• onaanzienlijke stuks
• kop
• verstelbare mond
• uitdrukking kunt kiezen
• hem

NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil

• opmerkt
• naast elkaar hebt
• verschil

NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.

• leek een nauwelijks
• ander gesproken woord

NL Zelfs op dagen dat we bewust een paar uur gamen, videos keken en muziek streamen, kwamen we aan het einde van de dag met iets minder dan 40 procent over

• Zelfs op dagen
• bewust een paar
• gamen
• streamen

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

• Hoewel de laptop
• scherm nauwelijks randloos
• se een slechte
• want het betekent
• geïntegreerde webcam
• zal misschien snel

NL Meer demon slashing goedheid uit de Shadow Warrior-serie. We zijn altijd al fan geweest van deze spellen. Glorieuze kleurrijke graphics, ironische humor en veel kerkbank. Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.

• demon slashing goedheid
• Shadow Warrior-serie
• spellen
• Glorieuze kleurrijke graphics
• kerkbank
• Shadow Warrior lijkt
• hetzelfde te beloven

NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.

• zwaar de gevechten
• Tweede Wereldoorlog waren
• iets kunt zien

NL Als we eerlijk zijn, hebben we waarschijnlijk liever gebogen oorschelpen dan een plat opvouwbaar ontwerp, en het gevoel is niet zo premium als zijn voorganger, maar dit zijn kleine problemen die nauwelijks een uitstekende optie deuken.

• waarschijnlijk liever gebogen
• plat opvouwbaar ontwerp
• uitstekende optie

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

• telefoon en levert
• netjes uitziende handset
• hoewel hij nauwelijks

NL Niet elke föhn zal het beste werken voor elk type haar, en er zijn er veel op de markt die nauwelijks de basis zullen halen van wat een föhn zou moeten zijn.

• elke föhn zal
• type haar
• markt die nauwelijks
• basis zullen halen
• föhn zou moeten

NL Voorbij is de tijd dat het bereik ultrabeperkt was en laadnetwerken nauwelijks bestonden

• bereik ultrabeperkt was
• laadnetwerken nauwelijks bestonden

NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.

• zwaar de gevechten
• Tweede Wereldoorlog waren
• iets kunt zien

NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier

• opzij worden geklapt

NL Er is geen XLR, maar met een digitale multi-interface die op de multifunctionele flitsschoen aan de bovenkant is geklikt, kun je snel XLR-ingangen toevoegen als je dat wilt, en Sony zal je graag zijn eigen zelfgemaakte adapter verkopen.

• XLR
• bovenkant is geklikt
• kun je snel
• wilt
• zelfgemaakte adapter

NL En omdat de sluiter zo stil was, konden we hem ook nauwelijks horen werken.

• omdat de sluiter
• stil was
• konden we hem
• nauwelijks horen

NL In al onze tijd met de ZTE Axon 30 5G hebben we de camera onder het scherm nauwelijks opgemerkt

• nauwelijks opgemerkt

NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.

• echter een beetje
• Zet het naast
• oudere generatie MacBook
• Razer Blade lijkt
• visuele zin nauwelijks