SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.
Traduce "e postmeddelande" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "e postmeddelande" da Svedese à Inglese
Traduzzione di Svedese à Inglese di e postmeddelande
Svedese
Inglese
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| personal | staff |
| inte | don’t |
| noggrant | carefully |
| kontrollera | check |
| inkorg | inbox |
| sparar | saving |
| energi | energy |
SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| personal | staff |
| inte | don’t |
| noggrant | carefully |
| kontrollera | check |
| inkorg | inbox |
| sparar | saving |
| energi | energy |
SV Du kan förbättra leveransfrekvensen för ditt e-postmeddelande med 10 % genom att använda protokollet på rätt sätt för ditt e-postmeddelande.
EN You can improve your email’s deliverability rate by 10% over time by deploying the protocol correctly for your emails.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| förbättra | improve |
SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| classpass | classpass |
| alltid | always |
SV När du har köpt ett Hulu-presentkortet får du ett e-postmeddelande med en presentkortkod. Du kan nu använda presentkortkoden på Hulu-webbplatsen för att skaffa ett fungerande Hulu-abonnemang.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| köpt | bought |
| nu | now |
| abonnemang | subscription |
SV Ring till oss på +46 8 522 33 800 eller skicka ett e-postmeddelande till info@superoffice.se
EN Please call us at +44 870 770 3000 or email us at info@superoffice.co.uk
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ring | call |
| till | at |
| oss | us |
| eller | or |
| skicka | |
| info | info |
| superoffice | superoffice |
SV Till exempel, han ogillar starkt den typen av situation som hände idag. En av hans kollegor från säljteamet kom till honom med en missnöjd kund i telefon, som frågade varför hans e-postmeddelande inte hade blivit besvarat på två dagar.
EN It turns out that Dave had forwarded the email to another colleague who probably just forgot about it.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| hade | had |
SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen
EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| anspråk | claim |
| profil | profile |
SV Om någon har skrivit en recension kommer du att få ett e-postmeddelande från oss
EN Every time someone write a review about you, you will receive an email to ask to verify the review
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| recension | review |
SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| innehåller | contains |
| spara | save |
| behöva | need |
SV Anm: Om du laddade ner installationsfilen direkt från ett e-postmeddelande från F-Secure är prenumerationsnyckeln en del av installationsfilen och tillämpas automatiskt
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| anm | note |
| automatiskt | automatically |
SV DKIM (DomainKeys Identified Mail) gör det möjligt för avsändare att associera ett domännamn med ett e-postmeddelande, vilket går i god för dess äkthet
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| dkim | dkim |
| identified | identified |
| avsändare | senders |
SV E-postservern som skickar ett e-postmeddelande söker efter MX-poster för måldomän för att hitta destination e-post sever.
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| skickar | sends |
| destination | destination |
| post | message |
| mx | mx |
SV Om det finns en sak som är gemensam för nästan alla större dataöverträdelser och internetbedrägerier du har läst om i nyheterna, är det att de börjar med ett e-postmeddelande
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| sak | thing |
| gemensam | common |
| större | major |
| nyheterna | the news |
SV Vänta lite medan sökningen avslutas. Du får ett e-postmeddelande när granskningen är avslutad.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| vänta | wait |
SV Ange din e-postadress. Vi skickar en länk med instruktioner till hur du kan återställa lösenordet. OBS: Om du inte får något e-postmeddelande från oss rekommenderar vi att du kollar i skräpposten.
EN Enter your email address and we'll email you a link containing instructions on how to reset your password.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ange | enter |
| länk | link |
| instruktioner | instructions |
| återställa | reset |
| lösenordet | password |
SV Aktivera din prenumeration genom att klicka på länken i det e-postmeddelande som vi precis skickade dig.
EN Please activate your subscription by clicking the link in the email we have just sent you.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| aktivera | activate |
| prenumeration | subscription |
| klicka | clicking |
| skickade | sent |
SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ger | provides |
| noll | zero |
| mottagarens | recipient |
| inkorgen | inbox |
| misslyckas | fail |
| autentisering | authentication |
SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| stor | high |
| risk | risk |
| stjäla | steal |
| känslig | sensitive |
| information | information |
SV Skicka ett e-postmeddelande till press@adyen.com eller fyll i formuläret som finns på sidan, så återkommer vi snarast möjligt.
EN Please send an email to press@adyen.com, or fill in the form provided on this page and we?ll get back to you as soon as possible.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| press | press |
| formuläret | the form |
| sidan | page |
| möjligt | possible |
SV På Adyen värdesätter vi all återkoppling, även klagomål. Om du har några klagomål på våra tjänster skickar du ett e-postmeddelande till complaints@adyen.com.
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| återkoppling | feedback |
| klagomål | complaints |
| tjänster | services |
SV Du får ett e-postmeddelande när din översättning är färdig
EN You can get an email notification when your translation is ready
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| färdig | ready |
SV Dessa hjälper oss att leverera cookies, räkna besök på våra webbplatser, förstå användning och kampanjeffektivitet och avgöra om ett e -postmeddelande har öppnats och agerats
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besök | visits |
| webbplatser | websites |
| användning | usage |
SV Om du när som helst inte längre vill få e-postmeddelanden från Splashtop kan du avsluta prenumerationen genom att välja bortvalet som finns i varje e-postmeddelande som vi skickar till dig
EN If, at any moment, you do not wish to receive emails of Splashtop anymore, you can unsubscribe by using the opt-out option that is provided in every email that we send you
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| längre | anymore |
| splashtop | splashtop |
SV Du kan också avsluta prenumerationen genom att skicka ett e -postmeddelande till GDPR@splashtop.com
EN You may also unsubscribe by sending an email to GDPR@splashtop.com
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| du | you |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| personuppgifterna | the personal data |
| fullständiga | complete |
SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| behandlingen | processing |
SV hemsidan eller skicka ett e-postmeddelande till dig). Din fortsatta användning av våra tjänster efter att den reviderade policyn har trätt i kraft
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| fortsatta | continued |
| användning | use |
| tjänster | services |
SV Förvandla varje e-postmeddelande till en unik upplevelse för dina potentiella kunder med dynamiskt innehåll.
EN Turn every email into a unique experience for your prospects using dynamic content.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| förvandla | turn |
| unik | unique |
| upplevelse | experience |
| dina | your |
| dynamiskt | dynamic |
| innehåll | content |
SV Ett effektivt e-postmeddelande innebär att använda starka visuella objekt ungefär lika mycket som en bra kopia.
EN An effective email involves using strong visuals about as much as a great copy.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| effektivt | effective |
| innebär | involves |
| starka | strong |
| bra | great |
| kopia | copy |
SV Skicka ett e-postmeddelande med ditt kundnummer till följande adress: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ditt | your |
| net | net |
SV Diskutera aldrig dina kontouppgifter med någon annan utom en kundtjänstrepresentant i live-supporten eller i ett e-postmeddelande till kundtjänst, ( support@webcamassist.com eller supportteam@webcamassist.com ).
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@webcamassist.com or supportteam@webcamassist.com ).
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| utom | except |
SV När beställningen har skickats får du ett e-postmeddelande som innehåller en spårningslänk med statusinformation om din beställning
EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| skickats | sent |
| beställning | order |
SV Har du problem med den här appen? Kontakta utvecklaren genom att skicka ett e-postmeddelande.
EN Having an issue with this app? Contact the developer by sending an e-mail.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| appen | app |
| kontakta | contact |
| utvecklaren | developer |
SV Det möjliggör rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| möjliggör | enables |
| rapportering | reporting |
| tls | tls |
SV Om ett e-postmeddelande inte skickas till din domän på grund av leveransproblem kommer du att meddelas.
EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| domän | domain |
SV Detta är ett perfekt tillfälle för en angripare att smyga in och skicka ett noggrant utformat phishing-e-postmeddelande med organisationens domännamn.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| angripare | attacker |
| noggrant | carefully |
SV DMARC är ett e-postautentiseringsprotokoll som validerar varje e-postmeddelande som skickas via din domän för att se till att e-postmeddelandena kommer från auktoriserade avsändare
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validerar | validates |
| skickas | sent |
| domän | domain |
| auktoriserade | authorized |
| avsändare | senders |
SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| personal | workforce |
| ständigt | constantly |
| skräppost | spam |
| snabbare | faster |
| effektivt | efficiently |
| lång | long |
| pengar | money |
SV Diskutera aldrig dina kontouppgifter med någon annan utom en kundtjänstrepresentant i live-supporten eller i ett e-postmeddelande till kundtjänst, ( support@itslive.com eller supportteam@itslive.com ).
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@itslive.com or supportteam@itslive.com ).
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| utom | except |
| itslive | itslive |
SV Ring oss på +46 10 8887421 skicka oss ett e-postmeddelande
EN Call us on +31 88 775 7750 send us an e-mail
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ring | call |
| oss | us |
| ett | an |
SV Skicka ett e-postmeddelande till amway_sverige@amway.com
EN Please send an email to infocenter-xx@amway.com
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| amway | amway |
SV När en artikel är skadad måste du även inkludera en bild av innehållet i förpackningen så vi kan se hur innehållet har mottagits. Denna kan även bifogas ditt e-postmeddelande till kundtjänst.
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| inkludera | include |
| bild | picture |
| se | view |
| ditt | your |
SV Om du har valt att leverans ska ske till ett uthämtningsställe (antingen under utcheckning eller via PostNord-alternativ), får du ett SMS eller e-postmeddelande från PostNord när paketet/paketen är tillgängliga för uppsamling
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| valt | chosen |
| leverans | delivery |
| sms | sms |
| tillgängliga | available |
SV Om du har påbörjat returprocessen men vill behålla produkten. Ring eller skicka ett e-postmeddelande till kundtjänst så att de kan avbryta returen.
EN If you started the return process and still would like to keep the product. Please call/email your local customer serivce office so they are able to cancel the return.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ring | call |
| skicka | |
| kundtjänst | customer |
| avbryta | cancel |
SV När du skickar ett e-postmeddelande från din domän utför din MTA (Mail Transfer Agent) en fråga till den mottagande servern för att kontrollera om den stöder STARTTLS-kommandot
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| domän | domain |
| utför | performs |
| mta | mta |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
| stöder | supports |
SV TLS Reporting (TLS-RPT) är en standard för rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| tls | tls |
| standard | standard |
SV TLS-kryptering säkerställer att varje e-postmeddelande som skickas till dig levereras säkert
EN TLS encryption ensures that every email sent to you gets delivered securely
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| säkerställer | ensures |
| skickas | sent |
| levereras | delivered |
SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| rapporter | reports |
| identifiera | identify |
SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| annat | other |
| du | you |
| rapport | report |
| misslyckades | failed |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa