RU Станьте лидером онлайн-ритейла
RU Станьте лидером онлайн-ритейла
EN Become a Leader in Online Retail
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
RU Названа Лидером рынка CDP, по версии G2.com, на основании отзывов пользователей.
EN Named CDP Market Leader by G2.com, based on user reviews.
Russu | Inglese |
---|---|
рынка | market |
пользователей | user |
RU Мы были признаны лидером индустрии в категориях персонализации электронной коммерции и A/B тестирования в 2019 и 2020 годах.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
Russu | Inglese |
---|---|
были | were |
лидером | leader |
индустрии | industry |
персонализации | personalization |
b | b |
RU Teradata была признана лидером согласно ислледованию Forrester Wave™: Хранилище больших данных, 1 кв. 2021
EN Teradata Named a Leader in The Forrester Wave™: Cloud Data Warehouse, Q1 2021
Russu | Inglese |
---|---|
teradata | teradata |
лидером | leader |
согласно | in |
данных | data |
RU В Gartner Teradata назвали лидером облачных технологий
EN Teradata is named a cloud leader by Gartner.
Russu | Inglese |
---|---|
gartner | gartner |
teradata | teradata |
лидером | leader |
RU Компания Teradata признана лидером Магического квадранта Gartner 2020 года для систем управления облачными базами данных.
EN Teradata is recognized as a leader in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems.
Russu | Inglese |
---|---|
teradata | teradata |
лидером | leader |
gartner | gartner |
систем | systems |
управления | management |
данных | database |
RU Когда мы говорим, что являемся лидером отрасли, подкрепляем это примерами
EN When we say we’re an industry leader, we better back that up
Russu | Inglese |
---|---|
что | when |
лидером | leader |
отрасли | industry |
это | that |
RU Узнайте, почему Commvault является Лидером
EN See why Commvault is named a Leader
RU United Airlines стремится обеспечивать своим клиентам такой уровень обслуживания, который делает компанию лидером в сфере авиаперевозок
EN United Airlines is committed to providing its customers with a level of service that makes it a leader in the airline industry
Russu | Inglese |
---|---|
united | united |
обеспечивать | providing |
своим | its |
клиентам | customers |
обслуживания | service |
лидером | leader |
RU IMIDC является лидером в области развертывания и поддержки сетей IPv6
EN IMIDC is an industry leader in the deployment and support of IPv6 networking
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
развертывания | deployment |
и | the |
поддержки | support |
сетей | networking |
RU Независимый сайт G2Crowd назвал Exponea CDXP #1, лидером рынка в категории CDP.
EN Independent review site G2Crowd named Exponea’s CDXP the no. 1 market leader in the CDP category.
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
рынка | market |
категории | category |
RU Как развить личный бренд и стать лидером мнений
EN The State of Video Marketing in 2021: Statistics by Platform and the Latest Industry Trends
Russu | Inglese |
---|---|
бренд | in |
и | the |
RU Мы обсуждаем со звездой студии W Record, лидером инди-проекта Japanese Breakfast, ее работу в студии W Bali Sound Suite, видеоклипы и многое другое.
EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.
Russu | Inglese |
---|---|
w | w |
breakfast | breakfast |
sound | sound |
и | the |
многое | much |
другое | more |
RU Zendesk назван лидером магического квадранта Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM.
EN Zendesk is named a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre.
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
gartner | gartner |
клиентов | customer |
crm | crm |
RU Напишите и проведите интервью с лидером мнений или знаменитостью и заставьте их раскрыть свои секреты.
EN Reach out, interview the influencer or celebrity and get them to reveal their secrets.
Russu | Inglese |
---|---|
интервью | interview |
секреты | secrets |
RU Нас признали «Лидером года» среди решений Microsoft Azure
EN Recognized as “Leader of the Year” among Microsoft Azure solutions
Russu | Inglese |
---|---|
среди | of |
решений | solutions |
microsoft | microsoft |
RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
Russu | Inglese |
---|---|
постоянно | constantly |
быть | to be |
лидером | leader |
RU Ты будешь лидером на любой дистанции!
EN You’ll come out on top at any distance!
RU В области защиты информации Acronis является признанным лидером.
EN While it comes to information protection, Acronis is the acknowledged frontrunner.
Russu | Inglese |
---|---|
защиты | protection |
информации | information |
RU SugarSync является лидером в предоставлении непревзойденных сервисов синхронизации, обмена и обновления
EN SugarSync is a leader in providing its unbeatable syncing, sharing, and updating services
Russu | Inglese |
---|---|
является | its |
лидером | leader |
сервисов | services |
синхронизации | syncing |
обмена | sharing |
обновления | updating |
RU Станьте аккредитованным профессионалом вместе с Uptime Institute, признанным мировым лидером в сфере исследований, стандартов и сертификации
EN Receive a professional designation by Uptime Institute—recognized world leader in industry research, standards, and Certifications
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
исследований | research |
стандартов | standards |
uptime | uptime |
RU Компания Emerson признана глобальным технологическим лидером, но не полагайтесь только на слова.
EN Emerson is widely considered a global technology leader - but don't just take our word for it.
Russu | Inglese |
---|---|
emerson | emerson |
лидером | leader |
только | but |
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
EN For more than 25 years, Fairmont has been an environmental leader among eco-friendly hotels
Russu | Inglese |
---|---|
уже | an |
лет | years |
fairmont | fairmont |
является | has |
лидером | leader |
отелей | hotels |
RU Новый Вебинар B2Broker: Как стать лидером рынка с B2Core?
EN B2Broker Teams Up with Finance Magnates to Host New Webinar: Launch your Margin Exchange in 3 Weeks!
RU Создано компанией-лидером движения удаленной работы
EN Created by the company leading the remote work movement
Russu | Inglese |
---|---|
движения | movement |
удаленной | remote |
RU Sonix является мировым лидером в области автоматизированной транскрипции, перевода и субтитров
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
перевода | translation |
субтитров | subtitles |
RU Короче говоря, Zoom является мировым лидером в области современных корпоративных видеокоммуникаций, особенно с системами конференц-связи
EN In short, Zoom is the world-wide leader in modern enterprise video communications especially with their room conferencing systems
Russu | Inglese |
---|---|
zoom | zoom |
лидером | leader |
RU MindMeister является лидером рынка коллективного создания интеллект-карт
EN MindMeister is the market-leader in collaborative online mind mapping
Russu | Inglese |
---|---|
mindmeister | mind mapping |
лидером | leader |
рынка | market |
RU Компания RST Instruments является лидером в производстве датчиков мониторинга для различных областей применения, от плотин и шахт до мостов и т.д
EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more
Russu | Inglese |
---|---|
rst | rst |
instruments | instruments |
лидером | leader |
датчиков | sensors |
мониторинга | monitoring |
применения | applications |
RU Узнайте, как стать лидером по оказанию первой помощи и спасению вместе с DAN.
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
Russu | Inglese |
---|---|
стать | to become |
лидером | leader |
помощи | aid |
dan | dan |
RU Но HubSpot определенно является лидером
EN But HubSpot is definitely the lead leader
Russu | Inglese |
---|---|
hubspot | hubspot |
лидером | leader |
RU Air Liquide стремится быть лидером в своей отрасли, обеспечивать долгосрочные показатели и вносить свой вклад в устойчивое развитие.
EN Air Liquide’s ambition is to be a leader in its industry, deliver long term performance and contribute to sustainability.
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
отрасли | industry |
вклад | contribute |
RU Symantec, основанная в 1982 году, стала мировым лидером в индустрии кибербезопасности с более чем 11 000 сотрудников в более чем 35 странах
EN Founded in 1982, Symantec has become a global leader in the cybersecurity industry with over 11,000 employees in more than 35 countries
Russu | Inglese |
---|---|
symantec | symantec |
стала | become |
мировым | global |
лидером | leader |
индустрии | industry |
кибербезопасности | cybersecurity |
сотрудников | employees |
странах | countries |
RU В настоящее время он является мировым лидером отрасли, опубликовав более 1 миллиона сертификатов с момента своего основания
EN It is now a global industry leader, having issued over 1 million Certificates since its inception
Russu | Inglese |
---|---|
мировым | global |
лидером | leader |
отрасли | industry |
более | over |
сертификатов | certificates |
RU DigiCert является лидером рынка в предоставлении дополнительных инструментов, в большинстве случаев с открытым исходным кодом
EN DigiCert leads the market in providing value-added tools that are in most cases open source
Russu | Inglese |
---|---|
рынка | market |
инструментов | tools |
большинстве | most |
случаев | cases |
RU Молодой мормонский паренек занимается сексом с мускулистым лидером горячей церкви на Gay0Day
EN Young Mormon Boy Sex With Muscle Hunk Hot Church Leader at Gay0Day
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
RU VEGAS становится мировым лидером в использовании OpenCL для аппаратного ускорения на базе GPU.
EN VEGAS becomes a leader in the use of OpenCL for GPU based hardware acceleration.
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
использовании | use |
ускорения | acceleration |
gpu | gpu |
RU В 2016 году группа AccorHotels, являющаяся мировым лидером в областях туризма и стиля жизни, приобрела FRHI Holdings Ltd, в том числе Swissôtel Hotels & Resorts.
EN In 2016 AccorHotels, a world-leading travel & lifestyle group, acquired FRHI Holdings Ltd including Swissôtel Hotels & Resort.
Russu | Inglese |
---|---|
ltd | ltd |
числе | a |
RU Gartner назвал компанию Teradata лидером облачных СУБД
EN Teradata Named Cloud DBMS Leader by Gartner
Russu | Inglese |
---|---|
gartner | gartner |
teradata | teradata |
лидером | leader |
RU Сенсор TrueMove3, созданный совместно с лидером отрасли компанией PixArt, поддерживает разрешение до 12 000 CPI и 350 IPS
EN TrueMove3 is a 12,000 CPI, 350 IPS optical sensor built exclusively with industry leader PixArt
Russu | Inglese |
---|---|
созданный | built |
совместно | with |
лидером | leader |
отрасли | industry |
ips | ips |
RU Партнерство и масштабирование с мировым лидером в области интеграции B2B
EN Partner and scale with the global leader in B2B integration
Russu | Inglese |
---|---|
и | the |
масштабирование | scale |
мировым | global |
лидером | leader |
интеграции | integration |
RU Партнерство и масштабирование с мировым лидером в области бизнес-интеграции
EN Partner and scale with the global leader in business integration
Russu | Inglese |
---|---|
и | the |
масштабирование | scale |
мировым | global |
лидером | leader |
RU Стимулируйте цифровую трансформацию с лидером в области сетевых решений для цепочек поставок
EN Drive digital transformation with a Leader in supply chain network solutions
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
сетевых | network |
решений | solutions |
цепочек | chain |
RU Выбирая B2Core, вы получаете регулярно обновляемое решение, которое сделает вас лидером отрасли!
EN By owning this solution you get access to every functionality update that will make you a leader in the industry!
Russu | Inglese |
---|---|
получаете | get |
сделает | make |
вас | you |
лидером | leader |
отрасли | industry |
RU Обладая этим решением, вы получаете доступ к каждому обновлению функционала, который сделает вас лидером в отрасли!
EN By owning this solution you get access to every functionality update that will make you a leader in the industry!
Russu | Inglese |
---|---|
решением | solution |
обновлению | update |
сделает | make |
вас | you |
лидером | leader |
отрасли | industry |
RU Как стать лидером рынка с B2Core? - Бесплатный Вебинар
EN How to Become a Market Leader with B2Core? - Watch Free Webinar
Russu | Inglese |
---|---|
стать | to become |
лидером | leader |
рынка | market |
RU Как стать лидером рынка с B2Core?
EN How to Become a Market Leader with B2Core
Russu | Inglese |
---|---|
стать | to become |
лидером | leader |
рынка | market |
RU Для тех, кому нужны только лучшие технологии на базе Android, разработанные неоспоримым лидером в этой области, выбор очевиден: Zebra.
EN For the best in Android-based technology, look no further than the undisputed leader: Zebra.
Russu | Inglese |
---|---|
лидером | leader |
zebra | zebra |
RU Компания Zebra Technologies была признана лидером по результатам исследования IDC MarketScape
EN Zebra Technologies Was Named a Leader in the IDC Marketscape
Russu | Inglese |
---|---|
zebra | zebra |
technologies | technologies |
была | was |
лидером | leader |
idc | idc |
RU Задуманное Пиетро Турри предприятие было основано в 1925 году и за меньше, чем полвека стало лидером в области мебели для интерьеров
EN Born from an intuition of Pietro Turri, the company was founded in 1925 and in less than half a century, it became a leader for indoor furniture
Russu | Inglese |
---|---|
предприятие | company |
было | was |
лидером | leader |
мебели | furniture |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni