PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
Traduce "desse" in Svedese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "desse" da Portughese à Svedese
Traduzioni di desse
"desse" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Svedese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Svedese di desse
Portughese
Svedese
SV När du ansluter till en VPN-server tar du på dig IP-adressen för den servern, vilket innebär att det ser ut som om du kommer åt internet från den serverns plats.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| conecta | ansluter |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| internet | internet |
PT Além desse provedor barato, existem outras VPNs que oferecem conexões excelentes e seguras por preços muito baixos. Você pode ler nosso artigo completo abaixo para saber mais.
SV Förutom denna billiga leverantör så finns det andra VPN som erbjuder bra och säkra anslutningar till mycket låga priser. Du kan läsa hela vår artikel nedan för att ta reda på mer.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| provedor | leverantör |
| barato | billiga |
| vpns | vpn |
| oferecem | erbjuder |
| conexões | anslutningar |
| excelentes | bra |
| preços | priser |
| baixos | låga |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | skickar |
| tráfego | trafik |
| internet | internet |
| endereço | adress |
| ip | ip |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| páginas | sidor |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet med IP-adressen för den servern
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | skickar |
| tráfego | trafik |
| internet | internet |
| endereço | adressen |
| ip | ip |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
SV När du är ansluten till en server i ett annat land, får du också friheten i det landet
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| servidor | server |
| país | land |
| liberdade | friheten |
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
SV Du får en motsvarande IP-adress och från den stunden är du digitalt belägen i det andra landet
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| endereço | adress |
| ip | ip |
| correspondente | motsvarande |
| momento | år |
| digitalmente | digitalt |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| vidas | liv |
| uma | en |
| global | globala |
PT O usuário não é permitido falsamente representar ou sugerir que qualquer Conteúdo foi criado por você ou por uma pessoa que não seja o (s) criador (es) desse Conteúdo.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| representar | representerar |
| criado | skapats |
| uma | en |
| s | s |
PT Você tem informações sobre a gravação desse álbum?
SV Känner du till någon bakgrundsinformation om detta album?
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| álbum | album |
PT Você tem informações sobre a carreira desse artista?
SV Känner du till någon bakgrundsinformation om denna artist?
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| artista | artist |
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| regras | regler |
| saiba | vet |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
SV Vi tar påståenden om överträdelser väldigt allvarligt så tillhandahåll alla information som beskrivs i avsnitt 10 så kommer vi snabbt att vidta åtgärder för att hantera alla påståenden.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| levamos | vi tar |
| informações | information |
| seção | avsnitt |
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| normalmente | normalt |
| fornecer | ge |
| incluindo | inklusive |
| cópia | kopia |
| dentro | inom |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.
SV LucidSound har förfinat sitt eget tillvägagångssätt ett bra tag nu, och dess flaggskepps Xbox -headset är ett bevis på den utvecklingen.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| abordagem | tillvägagångssätt |
| bom | bra |
| tempo | nu |
| xbox | xbox |
| prova | bevis |
PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.
SV Det är dock inte det bästa ANC som vi har stött på, och det kan inte konkurrera med Jabras headset, vilket kommer att skära ut ett större band av det bullret mer effektivt.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| pode | kan |
| uma | ett |
PT Adicione rel="nofollow"depois desse elemento, com um espaço entre ambos
SV Lägg till rel="nofollow" efter den delen, med ett mellanslag mellan
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| um | ett |
PT O interessante desse plugin é que ele também suporta vídeos de lugares como Vimeo e Wistia, e você também pode criar um número ilimitado de galerias com combinações de todos esses serviços
SV Vad som är intressant med detta plugin är att det också stöder klipp från platser som Vimeo och Wistia, och du kan också skapa ett obegränsat antal gallerier med kombinationer från alla dessa tjänster
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| interessante | intressant |
| plugin | plugin |
| suporta | stöder |
| lugares | platser |
| ilimitado | obegränsat |
| galerias | gallerier |
| combinações | kombinationer |
| serviços | tjänster |
PT Se tiver de cumprir a CCPA apenas por contrato, uma consequência do incumprimento pode ser a perda desse cliente ou da relação comercial
SV Om du bara måste följa CCPA via kontrakt kan en följd av bristande överensstämmelse vara förlusten av den kunden eller affärsförbindelsen
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| cumprir | följa |
| apenas | bara |
| contrato | kontrakt |
| uma | en |
| cliente | kunden |
| ccpa | ccpa |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
SV Poängen beräknas efter att alla parametrar kontrollerats. Observera att det är vår anpassade formula. Huvudmålet med detta index är att utvärdera den tekniska SEO-hälsan av sidan.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| parâmetros | parametrar |
| avaliar | utvärdera |
| técnica | tekniska |
| página | sidan |
PT StockPhotosforFree.com. O que um nome consegue transmitir? No caso desse site, muito. Como o website sugere, suas páginas estão repletas de muitas fotos que pode usar gratuitamente.
SV StockPhotosforFree.com. Vad finns i ett namn? När det gäller denna webbplats finns det gott om. Som webbplatsens namn hintar om är dess sidor fyllda med massor av stock-foton som du kan använda gratis.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| nome | namn |
| fotos | foton |
| gratuitamente | gratis |
PT Por padrão, seus arquivos de backup XAMPP MySQL devem estar em Local Disk > XAMPP > MySQL. Dentro desse diretório, você verá várias pastas, duas das quais são chamadas de dados e backup:
SV Som standard bör dina XAMPP MySQL-säkerhetskopior finnas under Lokal disk > XAMPP > MySQL. Inuti den katalogen ser du flera mappar, varav två kallas data och säkerhetskopiering:
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| devem | bör |
| estar | finnas |
| local | lokal |
| dados | data |
| ver | ser |
PT Sim, é simples desse jeito. Se quiser ser bem-sucedido no marketing de afiliados, precisa gerar tráfego.
SV Ja, det är så enkelt. Om du vill bli framgångsrik inom affiliate-marknadsförings måste du kunna generera trafik.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| quiser | vill |
| ser | bli |
| marketing | marknadsförings |
| precisa | måste |
| gerar | generera |
| tráfego | trafik |
PT O café é um tema tão grande e mais de 5 milhões de pessoas exploram vários tipos de café, máquinas de café expresso e receitas de café. Por isso, as possibilidades de expansão desse website são exponenciais.
SV Kaffe är ett så brett ämne att utforska och har över 5M + personer som söker olika kaffetyper, espressomaskiner och kafferecept på webben. Därför är möjligheterna till expansion av denna webbplats exponentiell.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| café | kaffe |
| grande | brett |
| pessoas | personer |
| expansão | expansion |
| website | webbplats |
PT Aviso! Se em algum ponto desse processo você não puder acessar os arquivos ou postagens individuais para seu tipo de mensagem personalizada, é porque o WordPress ainda não escreveu os links permanentes para eles
SV Varning! Om du vid något tillfälle i denna process inte kan komma åt arkiv eller enskilda inlägg för din anpassade inläggstyp, är det för att WordPress ännu inte har skrivit permalänkar för dem
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| aviso | varning |
| ponto | komma |
| processo | process |
| puder | kan |
| acessar | komma åt |
| arquivos | arkiv |
| ou | eller |
| individuais | enskilda |
| personalizada | anpassade |
| wordpress | wordpress |
| escreveu | skrivit |
PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.
SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| equipe | anställda |
| zero | inte |
| solução | lösning |
| análise | analys |
| moderna | modern |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
SV Om det finns en beskrivning för ett fält eller en kolumn uppströms från det fältet eller kolumnen i en datakälla eller en arbetsbok, kan du se information om varifrån beskrivningen ärvs.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| descrição | beskrivning |
| campo | fält |
| ou | eller |
| existir | finns |
| ver | se |
PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos
SV Enligt Medicare- och Medicaid Services-centralerna läggs det mer än 3 biljoner dollar per år på sjukvård, varav en tredjedel är onödiga kostnader
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| services | services |
| mais | mer |
| terço | tredjedel |
PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo
SV Hemligheten med det här superområdet är en typ av batteriteknik som kallas aluminiumluft som använder syre från luften för att fylla katoden
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| chamada | kallas |
| usa | använder |
PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano
SV Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, … leia mais
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott. Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till … läs mer
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| formado | bildades |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott. Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley. Det var framför allt … läs mer
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| formado | bildades |
| leia | läs |
| mais | mer |
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
SV Us britter är kända för vår kärlek till te. Det är ingen överraskning att vi därför fullt ut godkänner denna tälskares tatuering. Det är också ett bevis på att det finns en nörd för allt.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| chá | te |
| totalmente | fullt |
| tatuagem | tatuering |
| prova | bevis |
| surpresa | överraskning |
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| adulto | vuxen |
| dna | dna |
| ou | eller |
| resultados | resultaten |
| vejam | se |
| proprietário | ägare |
PT Fora desse design, o iPhone SE é movido pelo A13 Bionic, o mesmo cara que está nos modelos do iPhone 11, o que significa que é mais poderoso do que o antigo iPhone XR.
SV Utanför den designen drivs iPhone SE av A13 Bionic, samma kap som finns i iPhone 11 -modellerna, vilket betyder att den är kraftfullare än den äldre iPhone XR.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nos | i |
| significa | betyder |
| antigo | äldre |
PT Mas o Watch SE verá essa mudança, pois é uma atualização massiva desse modelo
SV Men Watch SE kommer att se den förändringen, eftersom det är en massiv uppgradering till den modellen
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| atualização | uppgradering |
| modelo | modellen |
PT O Google deu exemplos desse trabalho com pessoas que jogam zeros e cruzes em RA com o jogo que está se formando no mundo ao seu redor.
SV Google har gett exempel på hur det fungerar med människor som spelar nuckts och kors i AR med spelet som bildas i världen runt dem.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| deu | gett |
| exemplos | exempel |
| pessoas | människor |
| mundo | världen |
| redor | runt |
PT O kit de iluminação inteligente Govee Immersion visa trazer um pouco desse efeito para a sua TV - seja qual for sua marca - em um sistema de instalação automática. Mas é tão bom quanto a coisa real?
SV Govee Immersion smart belysningssats syftar till att ge en del av den effekten till din TV - oavsett märke - i ett självinstallationssystem. Men är den lika bra som den riktiga?
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| inteligente | smart |
| trazer | ge |
| tv | tv |
| marca | märke |
| bom | bra |
| real | riktiga |
PT Existem opções para controlar parte desse comportamento
SV Det finns alternativ för att kontrollera en del av detta beteende
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| opções | alternativ |
| comportamento | beteende |
PT Esses botões podem, em alguns casos, utilizar cookies para identificar quando um usuário compartilhou uma parte do conteúdo e rastrear a popularidade desse conteúdo.
SV Dessa knappar kan i vissa fall använda cookies för att identifiera när en användare har delat ett innehåll och spåra det innehållets popularitet.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| botões | knappar |
| podem | kan |
| utilizar | använda |
| usuário | användare |
| compartilhou | delat |
| conteúdo | innehåll |
| rastrear | spåra |
| popularidade | popularitet |
PT Isso pode potencialmente economizar se você estiver atrás dos acessórios ou jogos desse pacote, mas suspeitamos que para o console em si, você não economizará muito em 2021.
SV Detta kan eventuellt spara om du är ute efter tillbehören eller spelen i det paketet, men vi misstänker för själva konsolen att du inte kommer att spara en enorm summa 2021.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| ou | eller |
| jogos | spelen |
| pacote | paketet |
PT É um pequeno detalhe, mas se você precisar desse tipo de coisa, é um ótimo complemento para o Spotlight.
SV Det är en liten detalj, men om du behöver den typen av saker är det ett bra komplement till Spotlight.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| pequeno | liten |
| detalhe | detalj |
| precisar | behöver |
| tipo | typen |
| coisa | saker |
| ótimo | bra |
PT O sistema é basicamente um jarro de dicas no aplicativo, que permite enviar "presentes" que você paga com dinheiro real. A conta que recebe o presente recebe uma parte desse custo do Snapchat, que ganha dinheiro com a transação.
SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| aplicativo | appen |
| permite | låter |
| enviar | skicka |
| presentes | presenter |
| paga | betalar |
| dinheiro | pengar |
| uma | en |
| custo | kostnaden |
| snapchat | snapchat |
| real | riktiga |
PT Em primeiro lugar, a última localização conhecida desse bloco é mostrada em um mapa no aplicativo. Deixou suas chaves no trabalho? O aplicativo mostrará o último lugar em que ele viu esse bloco em seu local de trabalho.
SV För det första visas den sista kända platsen för den brickan på en karta i appen. Har du lämnat dina nycklar på jobbet? Appen visar dig den sista platsen där den såg på din arbetsplats.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| mapa | karta |
| aplicativo | appen |
| chaves | nycklar |
| trabalho | jobbet |
| viu | såg |
| mostrar | visar |
| local de trabalho | arbetsplats |
PT . Embora tenha havido pouca confirmação, exceto o codinome do Passaporte que aparece de vez em quando, nós construímos uma imagem e tanto desse dispositivo.
SV . Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| pouca | lite |
| exceto | förutom |
| codinome | kodnamn |
| aparece | visas |
| uma | en |
| imagem | bild |
| dispositivo | enheten |
PT A primeira fase desse esforço vem na forma de salas de mensageiro, um recurso de videochamada lançado em 2020, que discutiremos em detalhes a seguir.
SV Den första fasen av denna insats kommer i form av Messenger Rooms, en videosamtalsfunktion som introducerades 2020, som vi diskuterar i detalj nedan.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| vem | kommer |
| forma | form |
| detalhes | detalj |
PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível
SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| sensor | sensor |
| sem | utan |
| realmente | verkligen |
| perder | förlora |
| detalhe | detalj |
PT Novamente, isso significa nenhuma poluição luminosa indesejada (temos nosso PlayStation 5 para cuidar desse trabalho, suspiro) ou reflexo.
SV Återigen betyder det ingen oönskad ljusförorening (vi har vår PlayStation 5 för att ta hand om det jobbet, suckas) eller reflektion.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| nenhuma | ingen |
| trabalho | jobbet |
| ou | eller |
| playstation | playstation |
PT Há uma bateria enorme de 6000mAh, adequada para um telefone desse tamanho, novamente com a Asus dividindo a bateria e permitindo o carregamento com fio de 65W
SV Det finns ett enormt 6000 mAh batteri, som passar för en telefon av den här storleken, igen med Asus som delar upp batteriet och möjliggör 65 W trådbunden laddning
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| enorme | enormt |
| telefone | telefon |
| novamente | igen |
| asus | asus |
| permitindo | möjliggör |
| carregamento | laddning |
PT Nossa análise Surface Laptop 4 é o modelo avançado. Ele tem um Intel Core i5 de 11ª geração, 8 GB de RAM e um SSD de 512 GB mais amplo. Você paga 25% a mais ou mais. Vale a pena? A menos que você realmente precise desse armazenamento extra.
SV Vår recension Surface Laptop 4 är steg-up-modellen. Den har en elfte generationens Intel Core i5, 8 GB RAM och en mer rymlig 512 GB SSD. Du betalar dock 25 procent eller mer. Är det värt det? Inte om du inte verkligen behöver den extra lagringen.
| Portughese | Svedese |
|---|---|
| análise | recension |
| laptop | laptop |
| modelo | modellen |
| intel | intel |
| geração | generationens |
| ssd | ssd |
| paga | betalar |
| ou | eller |
| vale | värt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana