Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "estar" in Ghjappunese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "estar" da Portughese à Ghjappunese

Traduzioni di estar

"estar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Ghjappunese parolle / frasi:

estar 2 は また

Traduzzione di Portughese à Ghjappunese di estar

Portughese
Ghjappunese

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！

Traslitterazione anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！

PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels

JA ウェルネス | フォットネスジム | エレメントホテル

Traslitterazione u~erunesu | fottonesujimu | erementohoteru

PT Promova o bem-estar do funcionário com a melhor tecnologia de bem-estar digital - Citrix Brazil

JA 従業員のウェルビーイングをサポート| Citrix Japan - Citrix Japan

Traslitterazione cóng yè yuánnou~erubīinguwosapōto| Citrix Japan - Citrix Japan

PT Acredite – estar lá pessoalmente não é a única forma de estar no controle de seu workshop. A Miro torna mais fácil para facilitadores de workshops a transição para o online.

JA ワークショップをうまく取り仕切る方法は、対面での実施だけではありません。Miro は、ワークショップをオンラインにスムーズに 移行できるようファシリテーターのお手伝いをします。

Traslitterazione wākushoppuwoumaku qǔri shì qièru fāng fǎha、 duì miàndeno shí shīdakedehaarimasen。Miro ha,wākushoppuwoonrainnisumūzuni yí xíngdekiruyoufashiritētānoo shǒu yúniwoshimasu。

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！

Traslitterazione anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！

PT Os arquivos do Microsoft Excel devem estar no formato .xls, .xlsx ou .csv e a primeira guia da pasta de trabalho não pode estar em branco

JA Microsoft Excel ファイルは .xls、.xlsx、または .csv 形式である必要があり、ブックの最初のタブを空白にすることはできません

Traslitterazione Microsoft Excel fairuha .xls、.xlsx、mataha .csv xíng shìdearu bì yàogaari,bukkuno zuì chūnotabuwo kōng báinisurukotohadekimasen

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

JA 医療機関は、個人の健康情報のプライバシーに非常に注意する必要があります。Cloudflareのネットワークとすべての製品は、データプライバシーを念頭に置いて構築されています。

Traslitterazione yī liáo jī guānha、 gè rénno jiàn kāng qíng bàonopuraibashīni fēi chángni zhù yìsuru bì yàogaarimasu。Cloudflarenonettowākutosubeteno zhì pǐnha,dētapuraibashīwo niàn tóuni zhìite gòu zhúsareteimasu。

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

JA 商品棚の中で一際目立つようなラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

Traslitterazione shāng pǐn péngno zhōngde yī jì mù lìtsuyounaraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Alguns recursos e dispositivos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.

JA 一部の国ではご利用になれない機能やデバイスもあります。在庫がなくなり次第、終了とさせていただきます。

Traslitterazione yī bùno guódehago lì yòngninarenai jī néngyadebaisumoarimasu。zài kùganakunari cì dì、 zhōng letosaseteitadakimasu。

PT Alguns apps e/ou conteúdos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.

JA 一部の国ではご利用になれないアプリやコンテンツもあります。在庫状況に応じて変更される可能性があります。

Traslitterazione yī bùno guódehago lì yòngninarenaiapuriyakontentsumoarimasu。zài kù zhuàng kuàngni yīngjite biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

JA 自分の無意識的な偏見を受け入れ、警戒するようにしましょう（もちろん同僚の偏見を認識するかもしれません）

Traslitterazione zì fēnno wú yì shí dena piān jiànwo shòuke rùre、 jǐng jièsuruyounishimashou（mochiron tóng liáono piān jiànwo rèn shísurukamoshiremasen）

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

JA 無意識的な偏見があるのを認識した場合、それに対処する最善の方法は対面することです。真っ直ぐに取り組み、偏見がプロセスに忍び寄る可能性があることを指摘します。

Traslitterazione wú yì shí dena piān jiàngaarunowo rèn shíshita chǎng hé、soreni duì chǔsuru zuì shànno fāng fǎha duì miànsurukotodesu。zhēn~tsu zhíguni qǔri zǔmi、 piān jiàngapurosesuni rěnbi jìru kě néng xìnggaarukotowo zhǐ zhāishimasu。

PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

JA Cloudflare Registrarは、以下のトップレベルドメイン（TLD）の登録をサポートします。一部のケースでは、特定TLDの登録に際し、登録者に追加要件や制約が適用される場合があります。

Traslitterazione Cloudflare Registrarha、 yǐ xiànotoppureberudomein（TLD）no dēng lùwosapōtoshimasu。yī bùnokēsudeha、 tè dìngTLDno dēng lùni jìshi、 dēng lù zhěni zhuī jiā yào jiànya zhì yuēga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

JA サイトのアクセス数が増えないとお悩みなら、まずは

Traslitterazione saitonoakusesu shùga zēngenaitoo nǎominara、mazuha

PT O dispositivo desbloqueado precisa estar disponível para compra por clientes da empresa por meio de:

JA ロック解除済デバイスは、企業のお客様が以下を通じてご購入された場合に提供されます。

Traslitterazione rokku jiě chú jìdebaisuha、 qǐ yènoo kè yàngga yǐ xiàwo tōngjitego gòu rùsareta chǎng héni tí gōngsaremasu。

PT Para uma experiência de condução segura e agradável enquanto estiver de férias, certifique-se de estar familiarizado com as seguintes importantes regras das estradas da Nova Zelândia.

JA ニュージーランドの道路事情は他国と異なります。安全に楽しいドライブ旅行をするには、現地の交通規則を覚えておかなくてはなりません。

Traslitterazione nyūjīrandono dào lù shì qíngha tā guóto yìnarimasu。ān quánni lèshiidoraibu lǚ xíngwosuruniha、 xiàn deno jiāo tōng guī zéwo juéeteokanakutehanarimasen。

PT Porque dirigir na Nova Zelândia pode ser bem diferente de outros países, você precisa estar bem descansado e alerta – motoristas cansados são motoristas perigosos.

JA ニュージーランドの路上で疲労は大敵です。疲れているのに無理に運転してはいけません。

Traslitterazione nyūjīrandono lù shàngde pí láoha dà dídesu。píreteirunoni wú lǐni yùn zhuǎnshitehaikemasen。

PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.

JA 見逃している可能性のあるすべての機会について明確に把握します。結果をフィルタリングして、競合他社と比較して、持っていないバックリンクを確認できます。

Traslitterazione jiàn táoshiteiru kě néng xìngnoarusubeteno jī huìnitsuite míng quèni bǎ wòshimasu。jié guǒwofirutaringushite、 jìng hé tā shèto bǐ jiàoshite、 chítteinaibakkurinkuwo què rèndekimasu。

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

JA 誰もGoogleにお金を払って来てもらうということはできません。SEOは、皆さんのWebサイトをそこに置かれる理由のすべてです。

Traslitterazione shuímoGooglenio jīnwo fǎntte láitemorautoiukotohadekimasen。SEOha、 jiēsan'noWebsaitowosokoni zhìkareru lǐ yóunosubetedesu。

Portughese Ghjappunese
google google
seo seo

PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.

JA あなたのウェブサイトの各ページの読み込み速度と、その遅さがあなたのGoogleランキングに影響を与える可能性があるかどうかを分析します。

Traslitterazione anatanou~ebusaitono gèpējino dúmi yūmi sù dùto、sono chísagaanatanoGooglerankinguni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaarukadoukawo fēn xīshimasu。

Portughese Ghjappunese
google google

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

JA 通常はブラウザの右上にアイコンがあります。Firefox の古いバージョンをお使いの場合は、右下に表示される場合があります。

Traslitterazione tōng chánghaburauzano yòu shàngniaikongaarimasu。Firefox no gǔibājonwoo shǐino chǎng héha、 yòu xiàni biǎo shìsareru chǎng hégaarimasu。

PT Nenhum dos parceiros pode estar casado

JA 夫、妻ともに独身であること

Traslitterazione fū、 qītomoni dú shēndearukoto

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

JA 教育関係への求職者の＿＿は、試験の準備に役立ったり、研究分野に取り組むなどのメリットを報告しています。

Traslitterazione jiào yù guān xìheno qiú zhí zhěno＿＿ha、 shì yànno zhǔn bèini yì lìttari、 yán jiū fēn yěni qǔri zǔmunadonomerittowo bào gàoshiteimasu。

PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?

JA 見積書の支払いを行いました。クラウド サブスクリプションまたは Data Center ライセンスはいつから利用できますか?

Traslitterazione jiàn jī shūno zhī fǎniwo xíngimashita.kuraudo sabusukuripushonmataha Data Center raisensuhaitsukara lì yòngdekimasuka?

PT Crie equipes remotas mais fortes com as táticas que melhoram a comunicação, alinhamento e empatia da equipe, sem precisar estar no mesmo local.

JA 同じ場所にいなくても、コミュニケーション、調整、チームの共感を向上させるプレイを使用して、より強力なリモート チームを構築できます。

Traslitterazione tóngji chǎng suǒniinakutemo,komyunikēshon, diào zhěng,chīmuno gòng gǎnwo xiàng shàngsaserupureiwo shǐ yòngshite、yori qiáng lìnarimōto chīmuwo gòu zhúdekimasu。

PT Conheça hotéis projetados pensando no seu bem-estar.

JA お客様の健康を考えてデザインされたホテルです。

Traslitterazione o kè yàngno jiàn kāngwo kǎoetedezainsaretahoterudesu。

PT Viagens que enriquecem sua vida acabam ficando com você. É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.

JA 旅はいつも人生を豊かにしてくれるもの。健康的で持続可能な生き生きしたライフスタイルを触発し、お客様のライフスタイルに合った空間をご提供するのがエレメントです。

Traslitterazione lǚhaitsumo rén shēngwo lǐkanishitekurerumono。jiàn kāng dede chí xù kě néngna shēngki shēngkishitaraifusutairuwo chù fāshi、o kè yàngnoraifusutairuni hétta kōng jiānwogo tí gōngsurunogaerementodesu。

PT "A Element acredita que todos merecem estar bem, não importa quanto tempo fiquem longe de casa."

JA 「エレメントは、自宅をどれほど長期間離れていても、誰もが健康に過ごせるべきであると信じております。」

Traslitterazione 「erementoha、 zì zháiwodorehodo zhǎng qī jiān líreteitemo、 shuímoga jiàn kāngni guògoserubekidearuto xìnjiteorimasu。」

PT Desde amplos benefícios até programas locais de desenvolvimento pessoal, o Smartsheet é verdadeiramente voltado para o bem-estar dos funcionários, dentro ou fora do local de trabalho.

JA Smartsheet では、幅広い手当からオンサイト開発プログラムまで、職場の内外を問わず従業員の福利のための投資を行っています。

Traslitterazione Smartsheet deha、 fú guǎngi shǒu dāngkaraonsaito kāi fāpuroguramumade、 zhí chǎngno nèi wàiwo wènwazu cóng yè yuánno fú lìnotameno tóu zīwo xíngtteimasu。

PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.

JA 印象的なビジュアル ストーリーを瞬時に作成。目の前にいなくても、視覚的に見せることで文字よりも効果的に伝えられます。

Traslitterazione yìn xiàng denabijuaru sutōrīwo shùn shíni zuò chéng。mùno qiánniinakutemo、 shì jué deni jiànserukotode wén zìyorimo xiào guǒ deni yúneraremasu。

PT Conecte-se de forma pessoal com os clientes, mesmo quando você não puder estar presente. Encontre-os em tempo real ou compartilhe um vídeo de vendas que eles possam assistir quando puderem.

JA 直接会うことができなくても、顧客と対面することができます。 リアルタイムで彼らと直接話すか、ビデオをシェアして時間のあるときに見てもらうことができます。

Traslitterazione zhí jiē huìukotogadekinakutemo、 gù kèto duì miànsurukotogadekimasu. riarutaimude bǐrato zhí jiē huàsuka,bideowosheashite shí jiānnoarutokini jiàntemoraukotogadekimasu。

PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor

JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。

Traslitterazione kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。

PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente

JA 画像は明確かつ認識可能で、正しい方向に向いている必要があります

Traslitterazione huà xiàngha míng quèkatsu rèn shí kě néngde、 zhèngshii fāng xiàngni xiàngiteiru bì yàogaarimasu

PT Devem ser relevantes e estar incluídas no conteúdo que está sendo promovido

JA コンテンツと関連し、宣伝するコンテンツ内に含ませる

Traslitterazione kontentsuto guān liánshi、 xuān yúnsurukontentsu nèini hánmaseru

PT Saúde, bem-estar e condicionamento físico, 2-10 funcionários

JA 健康、ウェルネス、フィットネス, 2-10の従業員数

Traslitterazione jiàn kāng,u~erunesu,fittonesu, 2-10no cóng yè yuán shù

PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado

JA JS / CSS: CDN が設定されている場合に、AO がマルチサイトの子サイトを最適化しない修正

Traslitterazione JS / CSS: CDN ga shè dìngsareteiru chǎng héni、AO gamaruchisaitono zisaitowo zuì shì huàshinai xiū zhèng

Portughese Ghjappunese
js js
css css
cdn cdn

PT Quais detalhes precisam estar em seus cartões de visita?

JA 名刺に記載する連絡先、情報や項目などはありますか？

Traslitterazione míng cìni jì zàisuru lián luò xiān、 qíng bàoya xiàng mùnadohaarimasuka？

PT Avaliaremos de forma inteligente suas necessidades e casos de uso para determinar as informações que você deve fornecer para estar em conformidade com as regulamentações relevantes.

JA Twilioはお客様のニーズとユースケースをインテリジェントに判断し、関連規制を遵守するために必要な情報を識別します。

Traslitterazione Twiliohao kè yàngnonīzutoyūsukēsuwointerijentoni pàn duànshi、 guān lián guī zhìwo zūn shǒusurutameni bì yàona qíng bàowo shí biéshimasu。

PT Você pode estar pronto para o crédito se:

JA 次の条件を満たしている場合にクレジットを獲得できます。

Traslitterazione cìno tiáo jiànwo mǎntashiteiru chǎng hénikurejittowo huò dédekimasu。

PT Você pode também estar interessado em...

JA こんなコースもあります

Traslitterazione kon'nakōsumoarimasu

PT Continue para Hokianga Harbour, onde os maoris chegaram pela primeira vez em Aotearoa, Nova Zelândia. Admire as dunas de areia deslumbrantes que, depois de um curto passeio de ferry, você poderá estar descendo de sandboard.

JA マオリの人々が一番最初に足を踏み入れたとされるホキアンガ・ハーバーへ向かいましょう。ホキアンガから見渡す見事な砂丘はフェリーですぐ、砂丘滑りが体験できます。

Traslitterazione maorino rén 々ga yī fān zuì chūni zúwo tàmi rùretatosareruhokianga・hābāhe xiàngkaimashou.hokiangakara jiàn dùsu jiàn shìna shā qiūhaferīdesugu、 shā qiū huáriga tǐ yàndekimasu。

PT Selvagem e indomável, a West Coast parece estar envolta em mistério. Não é de se admirar que a região seja a fornecedora do precioso jade, com suas qualidades únicas.

JA 手付かずの自然のままのウエストコーストは謎に包まれているようにさえ見えます。この地方がユニークな品質の貴重なグリーンス トーンの産地でもあるのも不思議ではありません。

Traslitterazione shǒu fùkazuno zì ránnomamanouesutokōsutoha míni bāomareteiruyounisae jiànemasu。kono de fānggayunīkuna pǐn zhìno guì zhòngnagurīnsu tōnno chǎn dedemoarunomo bù sī yìdehaarimasen。

PT Embora a Nova Zelândia seja um lugar seguro em comparação com muitos outros países, é importante estar atento ao entorno antes de acampar em áreas isoladas.

JA ニュージーランドは世界的にみても比較的安全な国ですが、ひと気のない場所でキャンプをするときは周囲に十分注意を払ってください。

Traslitterazione nyūjīrandoha shì jiè denimitemo bǐ jiào de ān quánna guódesuga、hito qìnonai chǎng suǒdekyanpuwosurutokiha zhōu tōngni shí fēn zhù yìwo fǎnttekudasai。

PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.

JA 駐車場のスペースには限りがあります。ピーク時は徒歩か自転車でアクセスすることを検討してください。

Traslitterazione zhù chē chǎngnosupēsuniha xiànrigaarimasu.pīku shíha tú bùka zì zhuǎn chēdeakusesusurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。

PT Como é provável que o país seja bastante diferente do que você está acostumado, é importante estar preparado de antemão para um clima e um ambiente pouco familiares.

JA ただし、旅行者にとっては馴染みのない環境や気候の変化もあるため、事前に入念な準備をしておくことが重要です。

Traslitterazione tadashi、 lǚ xíng zhěnitotteha xún rǎnminonai huán jìngya qì hòuno biàn huàmoarutame、 shì qiánni rù niànna zhǔn bèiwoshiteokukotoga zhòng yàodesu。

PT As correntes ajustadas devem estar firmes, não apertadas

JA きつすぎない程度にタイヤにフィットさせてください

Traslitterazione kitsusuginai chéng dùnitaiyanifittosasetekudasai

PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.

JA 4月下旬からは山間部の道路が降雪や凍結の影響を受けるようになりますので、ツアーに参加するのが得策です。自分で運転したい場合は、必ずタイヤチェーンを用意しておいてください。

Traslitterazione 4yuè xià xúnkaraha shān jiān bùno dào lùga jiàng xuěya dòng jiéno yǐng xiǎngwo shòukeruyouninarimasunode,tsuāni cān jiāsurunoga dé cèdesu。zì fēnde yùn zhuǎnshitai chǎng héha、 bìzutaiyachēnwo yòng yìshiteoitekudasai。

PT Fazer login Você precisa estar conectado(a) para postar.

JA ログイン 投稿にはログインする必要があります。

Traslitterazione roguin tóu gǎoniharoguinsuru bì yàogaarimasu。

PT Roupas e acessórios, Beleza e bem-estar

JA アパレル・アクセサリー, 美容・フィットネス

Traslitterazione apareru・akusesarī, měi róng・fittonesu

PT Beleza e bem-estar, Computadores e eletrônica

JA 美容・フィットネス, コンピュータ・エレクトロニクス

Traslitterazione měi róng・fittonesu, konpyūta・erekutoronikusu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni