PT Sentindo-se suave e bonita no suave brilho matinal
PT Sentindo-se suave e bonita no suave brilho matinal
IT Sentirsi morbido e bello nel dolce bagliore mattutino
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
bonita | bello |
no | nel |
brilho | bagliore |
PT Sentindo-se suave e bonita no suave brilho matinal
IT Sentirsi morbido e bello nel dolce bagliore mattutino
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
bonita | bello |
no | nel |
brilho | bagliore |
PT Sentindo-se suave e bonita no suave brilho matinal
IT Sentirsi morbido e bello nel dolce bagliore mattutino
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
bonita | bello |
no | nel |
brilho | bagliore |
PT Algodão Purificado Leve e Suave e Sua Pele Suave
IT Morbido cotone leggero purificato e confortevole per la pelle
Portughese | Talianu |
---|---|
algodão | cotone |
leve | leggero |
e | e |
suave | morbido |
sua | la |
pele | pelle |
o | per |
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
Portughese | Talianu |
---|---|
revestimento | rivestimento |
traseiro | posteriore |
descrito | descritto |
toque | touch |
segurando | mano |
um | un |
análise | recensione |
pixel | pixel |
parece | sembra |
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
IT Fitbit Versa 3 è disponibile in tre colori: Pink Clay e Soft Gold Aluminium, Black e Black Aluminium, Midnight e Soft Gold Aluminium.
Portughese | Talianu |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
em | in |
três | tre |
e | e |
ouro | gold |
suave | soft |
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
Portughese | Talianu |
---|---|
envie | invia |
novos | nuovi |
pacientes | pazienti |
um | un |
convite | invito |
portal | portale |
online | online |
e | e |
lembretes | promemoria |
acionados | attivati |
foi | stata |
onboarding | onboarding |
PT Os cookies salvam informações sobre os sites que você visitou usando seu navegador, para que sua navegação nestes sites seja mais rápida e suave das próximas vezes que você os visitar
IT I cookie salvano nel tuo browser informazioni sui siti web che hai visitato; quindi la navigazione in quei siti web sarà più rapida e fluida quando li visiterai la volta successiva
Portughese | Talianu |
---|---|
cookies | cookie |
informações | informazioni |
visitou | visitato |
rápida | rapida |
e | e |
mais | più |
PT Desfrute de uma transição suave de suas atividades tradicionais do PowerPoint para a interface inovadora Prezi
IT Goditi un graduale passaggio dalle tue tradizionali presentazioni su PowerPoint all'innovativa interfaccia di Prezi
Portughese | Talianu |
---|---|
desfrute | goditi |
transição | passaggio |
suas | tue |
tradicionais | tradizionali |
powerpoint | powerpoint |
interface | interfaccia |
inovadora | innovativa |
prezi | prezi |
PT Podemos alternar automaticamente as qualidades de vídeo do YouTube quando você estiver vendo um vídeo com base na velocidade de sua conexão à internet para uma experiência de usuário suave
IT Possiamo cambiare automaticamente le qualità video per YouTube durante la visualizzazione di un video in base alla velocità della tua connessione Internet per un'esperienza utente fluida
Portughese | Talianu |
---|---|
podemos | possiamo |
alternar | cambiare |
automaticamente | automaticamente |
vídeo | video |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
velocidade | velocità |
PT A arquitetura em cloud híbrida ajuda tanto a implementação on-premises como as em multi-nuvens, de modo que todos os usuários aproveitem um onboard suave e não tenham preocupações com atualizações
IT Un’architettura cloud ibrida supporta implementazioni on-premise e cloud di vario tipo – garantendo un semplice caricamento e aggiornamenti senza criticità per ogni utente
Portughese | Talianu |
---|---|
arquitetura | architettura |
híbrida | ibrida |
usuários | utente |
e | e |
não | senza |
atualizações | aggiornamenti |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro
IT Una pagina del tuo sito può anche restituire un errore soft 404 se Google interpreta in modo sbagliato il testo su quella pagina, facendolo passare per un messaggio di errore
Portughese | Talianu |
---|---|
retornar | restituire |
erro | errore |
suave | soft |
pode | può |
PT As malhas são tecidas numa seleção suave de tecidos de luxo, incluindo casheta leve e caxemira premium, apresentadas em cores ricas para a nova estação.
IT La maglieria è realizzata in una selezione di pregiati e morbidi filati come cashmere e cashseta light, caratterizzati da colori intensi per la nuova stagione.
Portughese | Talianu |
---|---|
seleção | selezione |
cores | colori |
nova | nuova |
estação | stagione |
PT Casual. Contemporâneo. Moderno. Descubra sweatshirts e blusões com capuz reimaginados em produtos de luxo suave acabados com pormenores de design elevado.
IT Casual, contemporanee, di tendenza: scopri le felpe classiche e con cappuccio, rivisitate con morbidi tessuti pregiati e impreziosite con dettagli raffinati.
Portughese | Talianu |
---|---|
descubra | scopri |
e | e |
PT Calçado num estilo prático. Descubra mocassins intemporais fabricados em pele suave de luxo e sapatos para conduzir confortáveis.
IT Lasciati conquistare dallo stile essenziale. Scopri i nostri mocassini classici, realizzati in morbida pelle pregiata, e le nostre comode scarpe driver.
Portughese | Talianu |
---|---|
estilo | stile |
descubra | scopri |
pele | pelle |
suave | morbida |
e | e |
sapatos | scarpe |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
Portughese | Talianu |
---|---|
horas | ore |
funcionários | personale |
poderiam | potuto |
trabalhar | lavorare |
processo | processo |
suave | liscio |
PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.
IT E abbiamo fatto in modo che il processo di coinvolgimento del tuo team sia il più semplice possibile.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
processo | processo |
equipe | team |
possível | possibile |
mais | più |
PT O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário
IT L'app è veloce, armoniosa, capace di offrire all'utente una user experience senza paragoni
Portughese | Talianu |
---|---|
aplicativo | app |
rápido | veloce |
oferece | offrire |
experiência | experience |
do | di |
PT Aceleração de hardware para uma renderização rápida e uma reprodução suave.
IT Accelerazione hardware per un rendering veloce e una riproduzione fluida
Portughese | Talianu |
---|---|
aceleração | accelerazione |
hardware | hardware |
renderização | rendering |
rápida | veloce |
e | e |
reprodução | riproduzione |
PT Transcodifique a mídia de alta taxa de dados e consiga um desempenho suave, bem como o cache da linha do tempo para reprodução em tempo real.
IT Transcodifica i media ad alto tasso di dati per prestazioni fluide e la cache della timeline per la riproduzione in tempo reale.
Portughese | Talianu |
---|---|
mídia | media |
taxa | tasso |
e | e |
desempenho | prestazioni |
cache | cache |
tempo | tempo |
reprodução | riproduzione |
linha do tempo | timeline |
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
IT Grazie al nuovissimo INFUSION Engine 3, puoi modificare progetti video complessi fino a 8K con una riproduzione assolutamente fluida ed esportare i tuoi filmati utilizzando la piena accelerazione della tua GPU.
Portughese | Talianu |
---|---|
engine | engine |
editar | modificare |
projetos | progetti |
complexos | complessi |
absolutamente | assolutamente |
e | ed |
exportar | esportare |
aceleração | accelerazione |
total | piena |
gpu | gpu |
PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som
IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono
Portughese | Talianu |
---|---|
suave | dolce |
digitais | digitale |
textura | trama |
PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história.
IT Il flusso di lavoro liscio come la seta ti permette di concentrarti sul raccontare la tua storia.
Portughese | Talianu |
---|---|
fluxo | flusso |
suave | liscio |
permite | permette |
história | storia |
em | sul |
PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias
IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze
Portughese | Talianu |
---|---|
vários | vari |
subconjuntos | sottoinsiemi |
circulação | circolazione |
suave | delicato |
outras | altre |
circunstâncias | circostanze |
PT O efeito da infecção na imunidade em COVID-19 suave ou assintomático é o foco do papel actual.
IT L'effetto dell'infezione su immunità in COVID-19 delicato o asintomatico è il fuoco del documento corrente.
Portughese | Talianu |
---|---|
efeito | effetto |
infecção | infezione |
suave | delicato |
foco | fuoco |
actual | corrente |
PT Estas mudanças indicam uma activação sistemática da resposta imune, embora o transeunte, que pode alterar o teste padrão da migração nos monocytes que seguem a infecção suave com o SARS-CoV-2
IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2
Portughese | Talianu |
---|---|
estas | questi |
mudanças | cambiamenti |
resposta | risposta |
alterar | alterare |
migração | migrazione |
infecção | infezione |
pode | può |
PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
Portughese | Talianu |
---|---|
marcadores | indicatori |
altos | alti |
suave | delicato |
respiratório | respiratorio |
infecção | infezione |
algum | certo |
meses | mesi |
PT Desempenho suave e perfeito para outro software em execução no seu dispositivo
IT Prestazioni fluide e senza interruzioni per altri software in esecuzione sul dispositivo
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
outro | altri |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.
Portughese | Talianu |
---|---|
hoje | oggi |
e | e |
pico | picco |
trânsito | traffico |
site | sito |
mais | più |
de repente | improvvisamente |
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
IT Usa lo scorrimento uniforme con il Trackpad.
Portughese | Talianu |
---|---|
rolagem | scorrimento |
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
IT Usa i gesti per ingrandire e ruotare in modo fluido con il Trackpad.
Portughese | Talianu |
---|---|
zoom | ingrandire |
suave | fluido |
e | e |
gestos | gesti |
girar | ruotare |
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
contas | account |
alvo | target |
garantindo | assicurando |
suave | fluido |
leads | clienti |
impacto | impatto |
nos | si |
o | che |
com precisão | accuratamente |
PT Câmara inteligente interior com Pan, Tilt & Zoom e com recursos completos; Super HD 5MP, conversa clara e suave com as famílias.
IT Telecamera per la casa intelligente con funzioni complete di PT e zoom; super HD da 5MP, conversazione chiara e fluida con i propri famigliari.
Portughese | Talianu |
---|---|
câmara | telecamera |
inteligente | intelligente |
zoom | zoom |
e | e |
recursos | funzioni |
completos | complete |
hd | hd |
conversa | conversazione |
clara | chiara |
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.
Portughese | Talianu |
---|---|
melhorias | miglioramenti |
manutenção | manutenzione |
mudança | modifica |
sentido | senso |
provavelmente | probabilmente |
desempenho | prestazioni |
operações | operazioni |
comuns | comuni |
velocidade | velocità |
PT Uma suave cobertura de cipreste, alecrim, e salva apresentada pela bergamota italiana exclusiva da Zegna
IT L’esclusiva fragranza di bergamotto Zegna è arricchita da delicate note di cipresso, rosmarino e salvia
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
exclusiva | esclusiva |
zegna | zegna |
PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.
IT Se ti stai affacciando al gioco per la prima volta, ecco dei consigli per partire alla grande.
Portughese | Talianu |
---|---|
agora | volta |
jogo | gioco |
dicas | consigli |
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni
Portughese | Talianu |
---|---|
motor | motore |
ligação | collegamento |
e | e |
garante | garantisce |
um | un |
funcionamento | funzionamento |
produtos | prodotti |
informações | informazioni |
encontra | trova |
mais | più |
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
Portughese | Talianu |
---|---|
engrenagem | ingranaggio |
integrada | integrato |
garante | assicura |
e | e |
bomba | pompa |
combustível | carburante |
tanque | serbatoio |
injeção | iniezione |
PT Aplique o efeito para adicionar um fluxo suave às imagens da sua apresentação de slides. A mudança contínua de slides é agradável aos olhos e com certeza vai cativar os espectadores.
IT Applica l'effetto per aggiungere un flusso fluido alle immagini della vostra presentazione. Il cambiamento senza soluzione di continuità delle diapositive è bello da vedere e piacerà sicuramente agli spettatori.
Portughese | Talianu |
---|---|
aplique | applica |
efeito | effetto |
adicionar | aggiungere |
um | un |
fluxo | flusso |
suave | fluido |
imagens | immagini |
sua | vostra |
mudança | cambiamento |
agradável | bello |
olhos | vedere |
e | e |
espectadores | spettatori |
com certeza | sicuramente |
PT À beira-mar no Passions on the Beach você aproveita a luz suave das tochas, areia branca finíssima entre os dedos, sons suaves das ondas e um lindo pôr-do-sol enquanto saboreia nossas deliciosas opções.
IT Mangiare sulla spiaggia al Passions on the Beach significa essere accompagnati dalla luce soffusa delle torce, sabbia bianca come lo zucchero, il delicato suono delle onde e un bellissimo tramonto.
Portughese | Talianu |
---|---|
suave | delicato |
branca | bianca |
sons | suono |
ondas | onde |
um | un |
lindo | bellissimo |
PT Quem surfa de long board pode pegar ondas menores com um percurso mais longo e suave em outro dos pontos de surfe de Aruba, na costa de Arashi Beach
IT Chi usa la tavola lunga può approfittare delle onde più piccole, da cavalcare più tranquillamente in un altro punto popolare di Aruba, a largo di Arashi Beach
Portughese | Talianu |
---|---|
ondas | onde |
pontos | punto |
aruba | aruba |
pode | può |
PT A favorita dos moradores da ilha, Arashi Beach é perfeita para mergulhar, nadar e tomarem sol em família. Com correnteza suave e vida subaquática abundante a praia fica ao norte de Malmok Beach, fora da estrada para o farol Califórnia.
IT Una delle spiagge preferite dagli arubani, Arashi Beach, è il luogo ideale per fare snorkeling grazie alle deboli correnti e una vivace vita sottomarina.
Portughese | Talianu |
---|---|
perfeita | ideale |
e | e |
vida | vita |
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
IT In giapponese la parola "ju-do" significa "la via della flessibilità", riferendosi alla storia dei tre rami che si piegano sotto il peso della neve ma non si spezzano
Portughese | Talianu |
---|---|
significa | significa |
história | storia |
neve | neve |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
Portughese | Talianu |
---|---|
massagem | massaggio |
óleo | olio |
torna | viene |
pele | pelle |
e | e |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
Portughese | Talianu |
---|---|
piscina | piscina |
natural | naturale |
água | acqua |
PT A mudança do leite para o queijo branco pode ser mais suave, mais fácil e menos problemática do que você imagina. Aqui, abordamos algumas possíveis preocupações.
IT Il passaggio dal latte al formaggio bianco può effettivamente essere più fluido e più facile di quanto si pensi. Qui, affrontiamo alcuni potenziali problemi.
Portughese | Talianu |
---|---|
leite | latte |
queijo | formaggio |
branco | bianco |
ser | essere |
suave | fluido |
fácil | facile |
e | e |
aqui | qui |
PT As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
IT Le proteine vengono trasformate in globuli per poi essere reintrodotte all'interno del latte destinato alla produzione di formaggio, dove contribuiscono a conferire al prodotto una consistenza omogenea.
Portughese | Talianu |
---|---|
proteínas | proteine |
leite | latte |
queijo | formaggio |
PT Não há duas organizações com as mesmas necessidades, portanto, no Moodle HQ, selecionamos soluções e ferramentas que oferecem recursos extras e se integram perfeitamente à nossa plataforma de maneira suave e direta.
IT Non esistono due organizzazioni con le stesse esigenze, quindi in Moodle HQ selezioniamo soluzioni e strumenti che forniscono funzionalità extra e si integrano perfettamente con la nostra piattaforma in modo semplice e diretto.
Portughese | Talianu |
---|---|
organizações | organizzazioni |
mesmas | stesse |
necessidades | esigenze |
moodle | moodle |
e | e |
oferecem | forniscono |
extras | extra |
perfeitamente | perfettamente |
direta | diretto |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
Portughese | Talianu |
---|---|
club | club |
uma | una |
água | acqua |
quente | calda |
e | e |
esperam | aspettano |
PT Capture o que é importante e conte a sua história. O Movie Studio oferece uma experiência de edição suave com um poderoso mecanismo de vídeo, efeitos criativos e uma interface intuitiva – produção de vídeo profissional para todos.
IT Cattura ciò che è importante per te e racconta la tua storia. Movie Studio offre un'esperienza di editing fluida con un potente motore video, effetti creativi e un'interfaccia intuitiva - produzione video professionale per tutti.
Portughese | Talianu |
---|---|
capture | cattura |
importante | importante |
e | e |
história | storia |
studio | studio |
oferece | offre |
experiência | esperienza |
edição | editing |
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
vídeo | video |
efeitos | effetti |
criativos | creativi |
interface | interfaccia |
intuitiva | intuitiva |
produção | produzione |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni