Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "status" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "status" da Portughese à Talianu

Traduzioni di status

"status" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

status a account al all alla alle anche attività attivo avere base bisogno che come con consente cui dal degli del dell della delle di dopo e essere fatto gli grazie ha hai hanno il il suo il tuo in in cui la livello lo loro ma modo non nostro o ogni ora ottenere pagina per più possono prima puoi qualsiasi quando questa questo qui quindi se sia sito solo sono stata stati stato su suo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno vedere volta è è stato

Traduzzione di Portughese à Talianu di status

Portughese
Talianu

PT Compartilhamos, publicamente, o status do sistema em tempo real e métricas em nossos sites de status, https://status.sproutsocial.com para o Sprout Social e https://status.getbambu.com para o Bambu

IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu

Portughese Talianu
publicamente pubblicamente
sistema sistema
tempo tempo
real reale
e e
métricas metriche
nossos nostri
social social
https https

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

Portughese Talianu
clicar cliccando
tabela tabella
faturas fatture
exibe visualizza
tipo tipo

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

Portughese Talianu
clicar cliccando
tabela tabella
faturas fatture
exibe visualizza
tipo tipo

PT Mantemos uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam nas atualizações. As atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

IT Manteniamo una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.

Portughese Talianu
permitem consentono
usuários utenti
atualizações aggiornamenti
enviadas inviati
manutenção manutenzione
emergência emergenza

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

IT Reincubate mantiene una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.

Portughese Talianu
mantém mantiene
permitem consentono
usuários utenti
atualizações aggiornamenti
enviadas inviati
manutenção manutenzione
emergência emergenza
reincubar reincubate

PT Se você selecionou Ativar rastreamento de status ao criar seu mapeamento, sua planilha agora tem uma nova coluna. O status de cada documento é atualizado com um link para a página de status do DocuSign daquele item.

IT Se hai selezionato Attiva monitoraggio dello stato quando hai creato la mappatura, il tuo foglio ora presenta una nuova colonna. Lo stato di ogni documento viene aggiornato con un link alla pagina di stato DocuSign per quell'elemento.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.

Portughese Talianu
plano piani
líderes leader
setor settore
atualizações aggiornamenti
avançadas avanzati
status stato
manutenção manutenzione
programada programmata
ou o
integrações integrazioni
poderosas potenti
está sono
uso uso
funcionalidades funzionalità

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.

Portughese Talianu
api api
integração integrazione
componentes componenti
enviando inviando
assunto oggetto

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.

Portughese Talianu
membros membri
equipe team
pessoas persone
conta account
incidentes imprevisti
componentes componenti
outras altre
funções funzioni
gerenciamento gestione

PT “O Wrike eliminou uma boa parte dos constantes e-mails e reuniões de atualização de status. Agora o pessoal pode simplesmente conferir o status, e então utilizar o tempo disponível de maneira mais eficiente.”

IT "Wrike ha eliminato buona parte delle riunioni e delle email di aggiornamento. Ora tutti possono controllare e conoscere lo stato dei progetti e lavorare così in modo più produttivo".

Portughese Talianu
wrike wrike
boa buona
parte parte
reuniões riunioni
atualização aggiornamento
status stato
pode possono
conferir controllare
maneira modo
mais più

PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

Portughese Talianu
organizações organizzazioni
têm hanno
unidos uniti
ou o
equivalente equivalente
outros altri

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

Portughese Talianu
status stato
equipe gruppo
cor colore
cartões schede
solicitações request

PT Comunique rapidamente o status do seu projeto e compartilhe a visão geral com as principais partes interessadas e outros membros da equipe. Compartilhe o status de alto nível do seu projeto e relate os dados e informações mais importantes.

IT Comunica rapidamente lo stato del progetto e condividi la visione d’insieme con il stakeholder chiave e gli altri membri del team. Condividi lo stato di alto livello del progetto ed esegui report dei dati e delle informazioni più importanti.

Portughese Talianu
comunique comunica
rapidamente rapidamente
membros membri
partes interessadas stakeholder

PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.

IT Quando passi con il mouse sul modulo, vedrai apparire differenti opzioni a seconda che il modulo sia attivo o meno. Puoi anche utilizzare i pulsanti Attiva e Disattiva per controllare lo stato del modulo.

Portughese Talianu
mouse mouse
módulo modulo
opções opzioni
possível puoi
botões pulsanti
e e
desativar disattiva
controlar controllare

PT Gateway Service Does Not Start and Server Status is Degraded (Serviço de gateway não é iniciado e o status do servidor é rebaixado)

IT Mancato avvio del servizio del gateway e stato del server danneggiato

Portughese Talianu
gateway gateway
status stato

PT Status — defina o status da publicação

IT Stato - Imposta lo stato della pubblicazione del post

Portughese Talianu
status stato

PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.

IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.

Portughese Talianu
alterar modificare
status stato
publicação post
publicada pubblicato
clique clicca
etiqueta etichetta
botão pulsante

PT Porém, o tempo é frequentemente desperdiçado em reuniões de atualização de status ou, pior ainda, o status dos principais itens do trabalho permanece incerto.

IT Tuttavia, il tempo spesso viene sprecato in riunioni di aggiornamento dello stato o, peggio ancora, lo stato degli elementi chiave di lavoro rimane poco chiaro.

Portughese Talianu
frequentemente spesso
reuniões riunioni
atualização aggiornamento
status stato
pior peggio
itens elementi
trabalho lavoro
permanece rimane

PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.

IT Facendo clic sul collegamento in una cella di stato in Smartsheet verrai reindirizzato a DocuSign per visualizzare informazioni di stato più approfondite per quel particolare documento.

Portughese Talianu
clicar clic
link collegamento
célula cella
status stato
smartsheet smartsheet
docusign docusign
visualização visualizzare
informações informazioni
determinado particolare
documento documento
lo quel

PT Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

Portughese Talianu
acontecer accadere
exemplo esempio
fluxo flusso
status stato
aberto aperto
e e
fechado chiuso
criar costruito

PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.

IT Manteniamo un elevato livello di disponibilità della nostra piattaforma fino a toccare una media che supera il 99,9%. Puoi controllare lo stato del nostro sito e dei nostri sistemi direttamente dalla pagina di stato pubblica.

Portughese Talianu
alto elevato
plataforma piattaforma
média media
verificar controllare
e e
sistemas sistemi
público pubblica
disponibilidade disponibilità

PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.

IT Ci sono varie altre pagine di stato, ma le azioni che possono essere eseguite con l'ordine sono disponibili dalla parte superiore della pagina a seconda del tipo di ordine è e dello stato corrente.

Portughese Talianu
várias varie
outras altre
status stato
mas ma
ações azioni
podem possono
pedido ordine
e e
atual corrente

PT O display do quadro de status DeskFlex é uma sinalização digital para telas de grande formato para mostrar atualizações de status ao vivo das salas de reuniões, salas de conferência, cubículos, mesas e áreas de trabalho

IT La lavagna display di stato DeskFlex è una segnaletica digitale per schermi di grande formato per mostrare in tempo reale gli aggiornamenti di stato delle sale riunioni, delle sale conferenze, dei cubicoli, delle scrivanie e degli spazi di lavoro

Portughese Talianu
quadro lavagna
status stato
deskflex deskflex
sinalização segnaletica
digital digitale
grande grande
formato formato
atualizações aggiornamenti
salas spazi
e e

PT Retorna o código de status da validação de módulo feita na combinação do código do banco e do número da conta. veja a seção 5 (Códigos de Status) para descrição dos valores.

IT Restituisce il codice di stato della convalida del modulo eseguita sulla combinazione del codice di banca e del numero di conto. vedere la sezione 5 (Codici di stato) per la descrizione dei valori.

Portughese Talianu
retorna restituisce
status stato
módulo modulo
feita eseguita
combinação combinazione
e e
veja vedere
seção sezione
descrição descrizione
valores valori

PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

Portughese Talianu
organizações organizzazioni
têm hanno
unidos uniti
ou o
equivalente equivalente
outros altri

PT “O Wrike eliminou uma boa parte dos constantes e-mails e reuniões de atualização de status. Agora o pessoal pode simplesmente conferir o status, e então utilizar o tempo disponível de maneira mais eficiente.”

IT "Wrike ha eliminato buona parte delle riunioni e delle email di aggiornamento. Ora tutti possono controllare e conoscere lo stato dei progetti e lavorare così in modo più produttivo".

Portughese Talianu
wrike wrike
boa buona
parte parte
reuniões riunioni
atualização aggiornamento
status stato
pode possono
conferir controllare
maneira modo
mais più

PT Status: mostra o status do instantâneo.

IT Stato: mostra lo stato dell'istantanea.

Portughese Talianu
status stato
mostra mostra
instantâneo istantanea

PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.

IT Stato: questo mostra lo stato dell'ISO nel suo stato corrente.

Portughese Talianu
mostra mostra
iso iso
atual corrente

PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.

IT Quando passi con il mouse sul modulo, vedrai apparire differenti opzioni a seconda che il modulo sia attivo o meno. Puoi anche utilizzare i pulsanti Attiva e Disattiva per controllare lo stato del modulo.

Portughese Talianu
mouse mouse
módulo modulo
opções opzioni
possível puoi
botões pulsanti
e e
desativar disattiva
controlar controllare

PT O display do quadro de status DeskFlex é uma sinalização digital para telas de grande formato para mostrar atualizações de status ao vivo das salas de reuniões, salas de conferência, cubículos, mesas e áreas de trabalho

IT La lavagna display di stato DeskFlex è una segnaletica digitale per schermi di grande formato per mostrare in tempo reale gli aggiornamenti di stato delle sale riunioni, delle sale conferenze, dei cubicoli, delle scrivanie e degli spazi di lavoro

Portughese Talianu
quadro lavagna
status stato
deskflex deskflex
sinalização segnaletica
digital digitale
grande grande
formato formato
atualizações aggiornamenti
salas spazi
e e

PT Mantemos uma fonte publicamente disponível para nosso tempo de atividade em https://status.factorialhr.comhttps://status.factorialhr.com. Por favor, sinta-se à vontade para se inscrever para receber atualizações de incidentes.

IT Manteniamo una fonte pubblicamente disponibile per il nostro tempo di attività su https://status.factorialhr.comhttps://status.factorialhr.com. Per favore, sentiti libero di iscriverti per ricevere aggiornamenti sugli incidenti.et incident updates.

Portughese Talianu
fonte fonte
publicamente pubblicamente
disponível disponibile
tempo tempo
receber ricevere
atualizações aggiornamenti
incidentes incidenti
atividade attività
https https
status status
sinta sentiti

PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado

IT Nello Stato, puoi impostare lo stato dell'ordine su Nuovo, Pagato, In corso / In attesa, Annullato, Completato / Confermato o Spedito

Portughese Talianu
status stato
definir impostare
pedido ordine
novo nuovo
pago pagato
pendente attesa
cancelado annullato
concluído completato
confirmado confermato
enviado spedito

PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente

IT Non è possibile impostare l'ordine sullo stato "Carrello abbandonato", poiché questo stato si aggiorna automaticamente

Portughese Talianu
pode possibile
definir impostare
status stato
pedido ordine
carrinho carrello
abandonado abbandonato
automaticamente automaticamente

PT Na coluna Status, verifique as informações do pedido e, na coluna Check-in, veja se o tíquete foi verificado e altere o status.

IT Nella colonna Stato, controlla le informazioni sull'ordine e nella colonna Check-in visualizza se il biglietto è stato registrato e modifica lo stato.

Portughese Talianu
coluna colonna
informações informazioni
pedido ordine
e e
tíquete biglietto
altere modifica

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.

Portughese Talianu
plano piani
líderes leader
setor settore
atualizações aggiornamenti
avançadas avanzati
status stato
manutenção manutenzione
programada programmata
ou o
integrações integrazioni
poderosas potenti
está sono
uso uso
funcionalidades funzionalità

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.

Portughese Talianu
membros membri
equipe team
pessoas persone
conta account
incidentes imprevisti
componentes componenti
outras altre
funções funzioni
gerenciamento gestione

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.

Portughese Talianu
api api
integração integrazione
componentes componenti
enviando inviando
assunto oggetto

PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.

IT Sul desktop inserisci un aggiornamento di stato nel modo familiare, ma ti verrà offerto di aggiungerlo alla tua storia come alternativa alla creazione di uno stato.

Portughese Talianu
desktop desktop
insira inserisci
atualização aggiornamento
status stato
maneira modo
familiar familiare
história storia
alternativa alternativa
criação creazione

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

IT Utilizza la macro dei ticket Jira per allegare aggiornamenti live di ticket, epic e report di Jira alle pagine oppure utilizza la macro dello stato per aggiornare il team sullo stato del progetto.

Portughese Talianu
use utilizza
macro macro
jira jira
anexar allegare
e e
relatórios report
página pagine
ou oppure
status stato
sua la
equipe team
projeto progetto

PT Status — defina o status da publicação

IT Stato - Imposta lo stato della pubblicazione del post

Portughese Talianu
status stato

PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.

IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.

Portughese Talianu
alterar modificare
status stato
publicação post
publicada pubblicato
clique clicca
etiqueta etichetta
botão pulsante

PT Mantenha seu time informado com relatórios de status.  Você pode criar um relatório de status para seu roadmap de tecnologia, para que todos os envolvidos estejam cientes dos marcos e obstáculos no caminho dos avanços baseados em tecnologia.

IT Informa sempre il team con opportuni rapporti sullo stato. Collegando la tua roadmap tecnologica, permetterai a tutti coloro che ne sono interessati di conoscere i traguardi e gli ostacoli lungo il percorso della promozione tecnologica.

Portughese Talianu
time team
tecnologia tecnologica
estejam sono
e e
obstáculos ostacoli

PT Basta inserir a URL no HTTP abaixo, a ferramenta de verificação de status do servidor HTTPS e a ferramenta de teste executará um teste nas URLs em tempo real usando nosso verificador de códigos de status HTTP online.

IT Basta inserire l'URL nel seguente HTTP, lo strumento di verifica dello stato del server HTTPS e lo strumento di test eseguiranno un test sugli URL in tempo reale utilizzando il nostro controllo dei codici di stato HTTP online.

Portughese Talianu
basta basta
inserir inserire
ferramenta strumento
status stato
servidor server
e e
um un
tempo tempo
real reale
usando utilizzando
códigos codici
online online

PT Verifique o status do seu repositório local. O comando git status mostra como seu projeto está progredindo em comparação com o repositório do Bitbucket.

IT Ottieni lo stato del tuo repository locale. Il comando git status ti informa su come sta procedendo il tuo progetto rispetto al tuo repository Bitbucket.

Portughese Talianu
repositório repository
local locale
comando comando
git git
projeto progetto
bitbucket bitbucket

PT No entanto, se o problema persistir, procure mais informações na página de status do iCloud e na página de status da API e entre em contato com o suporte.

IT Tuttavia, se il problema persiste, cerca ulteriori informazioni nella pagina di stato di iCloud e nella pagina di stato dell'API e contatta l'assistenza.

Portughese Talianu
procure cerca
informações informazioni
status stato
icloud icloud
e e
api api
contato contatta
suporte assistenza

PT Para filtrar dados em campos específicos, adicione uma lista suspensa ou campos de símbolo dos seus dados de origem./ Por exemplo, se quiser filtrar a exibição de acordo com o status de tarefas, adicione primeiro o campo Status em Campos visíveis.

IT Per filtrare i dati su campi specifici, aggiungi dei campi a discesa o di simboli dai tuoi dati di origine. Ad esempio, se vuoi filtrare la tua vista in base allo stato delle attività, devi prima aggiungere il campo Stato ai campi visibili.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

IT Ad esempio, se aggiungi una corsia quando Visualizza per è impostato su Stato, la nuova corsia verrà aggiunta nell'elenco a discesa come elemento della colonna Stato nella visualizzazione griglia e nella visualizzazione Gantt.

PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.

IT Facendo clic sul collegamento in una cella di stato in Smartsheet verrai reindirizzato a DocuSign per visualizzare informazioni di stato più approfondite per quel particolare documento.

PT Forneça um local fora da seção “Resumo” para atualizações - como vocabulário de status de projeto ou status de integridade de projeto RYG - e use uma fórmula nos dados de perfil para fazer referência a esse local.

IT Fornisci una posizione all’esterno della sezione "Riepilogo" per gli aggiornamenti, quale dicitura dello stato del progetto o stato del progetto RYG e utilizza una formula nei dati profilo per crearvi un riferimento.

PT Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni