PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.
Traduce "sorteio" in Talianu
Mustrà 19 di 19 traduzzioni di a frasa "sorteio" da Portughese à Talianu
Traduzzione di Portughese à Talianu di sorteio
Portughese
Talianu
IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | una |
| certas | alcune |
| informações | informazioni |
| associadas | associate |
| conta | account |
| nome | nome |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| prêmios | premi |
PT 6. Faça um concurso ou sorteio
IT 6. Lancia un concorso o una distribuzione di omaggi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ou | o |
| concurso | concorso |
PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
IT Tutto quello che devi fare è creare una casella di piombo sulle leadpage e scaricare il tuo omaggio. Le e-mail vengono inviate automaticamente ai nuovi abbonati dopo la registrazione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| caixa | casella |
| e | e |
| download | scaricare |
| enviados | inviate |
| automaticamente | automaticamente |
| novos | nuovi |
| assinantes | abbonati |
| registro | registrazione |
PT Ao enviar seu comentário, você será inscrito automaticamente em um sorteio mensal para ganhar undefined
IT Inviando la tua opinione, verrai inserito automaticamente in un sorteggio mensile per vincere undefined
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| enviar | inviando |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| mensal | mensile |
| ganhar | vincere |
PT Defina limiares de ativação com base na taxa de entrada de tráfego ou no total de usuários ativos. Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
IT Imposta le soglie di attivazione in base al tasso di traffico in entrata o agli utenti attivi totali. Ammetti i visitatori in coda utilizzando più opzioni di coda: first-in-first-out, casuale o lotteria.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ativação | attivazione |
| base | base |
| taxa | tasso |
| tráfego | traffico |
| total | totali |
| usuários | utenti |
| visitantes | visitatori |
| fila | coda |
| opções | opzioni |
| aleatório | casuale |
PT Seus dados pessoais são armazenados por um período de um mês após responder à sua mensagem, resolver seu problema ou o término da pesquisa, concurso, promoção, sorteio ou programa.
IT I tuoi dati personali verranno conservati per un periodo di un mese dopo aver risposto al tuo messaggio o risolto il problema, oppure al termine del sondaggio, concorso, promozione, lotteria o programma.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pessoais | personali |
| um | un |
| período | periodo |
| mês | mese |
| mensagem | messaggio |
| pesquisa | sondaggio |
| promoção | promozione |
| programa | programma |
| concurso | concorso |
PT Termos e Condições do Sorteio de Ingressos da Niantic
IT Termini e Condizioni per l'Estrazione dei Biglietti Niantic
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| ingressos | biglietti |
| niantic | niantic |
PT Ao enviar seu comentário, você será inscrito automaticamente em um sorteio mensal para ganhar
IT Inviando la tua opinione, verrai inserito automaticamente in un sorteggio mensile per vincere
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| enviar | inviando |
| automaticamente | automaticamente |
| um | un |
| mensal | mensile |
| ganhar | vincere |
PT Como assistir ao sorteio da Copa do Mundo FIFA 2022: saiba com quem seu time jogará no Catar
IT Come guardare il sorteggio della Coppa del Mondo FIFA 2022: scopri chi giocherà la tua squadra in Qatar
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| assistir | guardare |
| copa | coppa |
| fifa | fifa |
| time | squadra |
| no | in |
| catar | qatar |
PT O sorteio da Copa do Mundo é iminente - veja como você pode assistir.
IT Il sorteggio per la Coppa del Mondo è imminente: ecco come puoi guardarlo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| copa | coppa |
| você | la |
PT O Flyme também vem com um aplicativo Toolbox com lanterna, bússola, régua, nível, aleatório (lançamento de dados ou sorteio), além das adições incomuns de lupa e espelho.
IT Flyme include anche unapp Toolbox con torcia, bussola, righello, livello, casuale (lancio dei dadi o lancio della moneta) più le insolite aggiunte di Lente dingrandimento e Specchio.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nível | livello |
| aleatório | casuale |
| lançamento | lancio |
| e | e |
| espelho | specchio |
| aplicativo | unapp |
| lanterna | torcia |
| bússola | bussola |
PT Para celebrar o lançamento, temos uma roupa Dynamo Dresden Icon Pack (camiseta, calça de carga e jaqueta) para doar. Para participar do sorteio, basta se inscrever no Bilhete de Temporada usando o formulário abaixo.
IT Per celebrare il lancio, abbiamo un outfit Dynamo Dresden Icon Pack (t-shirt, pantaloni cargo e giacca) da regalare. Per partecipare all'estrazione è sufficiente iscriversi all'Abbonamento utilizzando il modulo sottostante.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| celebrar | celebrare |
| lançamento | lancio |
| temos | abbiamo |
| uma | un |
| camiseta | t-shirt |
| calça | pantaloni |
| e | e |
| jaqueta | giacca |
| participar | partecipare |
| basta | sufficiente |
| usando | utilizzando |
| formulário | modulo |
PT Faltam participantes para lançar o Sorteio!
IT Mancano i partecipanti per lanciare il Sorteggio!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| lançar | lanciare |
PT São muitos participantes para lançar o Sorteio!
IT Ci sono troppi partecipanti per iniziare il Sorteggio!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| são | sono |
| participantes | partecipanti |
PT Defina limiares de ativação com base na taxa de entrada de tráfego ou no total de usuários ativos. Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
IT Imposta le soglie di attivazione in base al tasso di traffico in entrata o agli utenti attivi totali. Ammetti i visitatori in coda utilizzando più opzioni di coda: first-in-first-out, casuale o lotteria.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ativação | attivazione |
| base | base |
| taxa | tasso |
| tráfego | traffico |
| total | totali |
| usuários | utenti |
| visitantes | visitatori |
| fila | coda |
| opções | opzioni |
| aleatório | casuale |
PT Quer esteja organizando um show ou sorteio, ou oferecendo reservas de transporte, nossos Modelos de Ingressos em PDF gratuitos geram ingressos para seus clientes apresentarem no dia do evento automaticamente
IT Che tu stia organizzando un concerto, una lotteria o la prenotazione di mezzi di trasporto, i nostri Modelli di Biglietti PDF gratuiti generano automaticamente biglietti per i tuoi clienti da presentare per l'occasione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| esteja | stia |
| show | concerto |
| ou | o |
| reservas | prenotazione |
| modelos | modelli |
| ingressos | biglietti |
| gratuitos | gratuiti |
| clientes | clienti |
| automaticamente | automaticamente |
| evento | occasione |
PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades
IT Nel primo caso, il draw è il più dinamico possibile, grazie a potenti rilanci e alla pressione sugli avversari; nel secondo caso, il partecipante si limita a livellare le puntate e a passare in ogni occasione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| primeiro | primo |
| dinâmico | dinamico |
| e | e |
| participante | partecipante |
| mais | più |
PT Acrescente as informações do seu próprio evento, rifa, sorteio ou viagem.
IT Aggiungi le informazioni sul tuo evento o i dettagli della tombola.
PT Escolha seu modelo de ingresso favorito para começar a editá-lo para seu próprio evento ou sorteio. Você também pode começar com uma tela em branco se não vir um modelo que atenda às suas necessidades.
IT Scegli il tuo modello di biglietto preferito per iniziare a modificarlo per il tuo evento o tombola. Puoi anche iniziare con una tela bianca se non vedi un modello adatto alle tue esigenze.
Mustrà 19 di 19 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana