PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.
"sincronização" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
sincronização | dati sincronizzazione |
PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.
IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
Portughese | Talianu |
---|---|
usuários | utenti |
podem | possono |
ativar | abilitare |
itunes | itunes |
PT Sincronização e compartilhamento empresarial de arquivos — a funcionalidade de WebDAV e o Liferay Sync permitem a sincronização de documentos em tempo real nos ambientes mobile e desktop entre os navegadores.
IT Enterprise File Sync e Condivisione — La funzionalità WebDAV e Liferay Sync forniscono la sincronizzazione dei documenti in tempo reale su desktop e ambienti mobili e tra i browser.
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
e | e |
compartilhamento | condivisione |
empresarial | enterprise |
sync | sync |
tempo | tempo |
real | reale |
ambientes | ambienti |
mobile | mobili |
desktop | desktop |
navegadores | browser |
funcionalidade | funzionalità |
PT Com Sincronização, não há necessidade de atualizar suas playlists em cada serviço de música. Defina a frequência e o método de sincronização, e pronto! Saiba mais
IT Con la funzione Sincronizzazione, non è necessario aggiornare le playlist su ogni servizio musicale. Imposta la frequenza e il metodo di sincronizzazione e potrai cominciare subito! Maggiori informazioni
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
necessidade | necessario |
playlists | playlist |
música | musicale |
frequência | frequenza |
e | e |
método | metodo |
mais | maggiori |
PT Simultaneidade: detecta ausência de sincronização, resultando em funcionalidade incorreta ou sincronização excessiva que leva a problemas de performance
IT Concorrenza: rileva le sincronizzazioni mancanti che determinano funzionalità errate o una sincronizzazione eccessiva che causa problemi di prestazioni
Portughese | Talianu |
---|---|
detecta | rileva |
sincronização | sincronizzazione |
ou | o |
problemas | problemi |
PT Para tipos de dados em tempo real e próximo do tempo, os acionadores de sincronização variam dependendo do design do serviço. Em geral, pode levar de 4 a 6 horas para que alguns dos processos de sincronização mais lentos sejam executados.
IT Per i tipi di dati in tempo reale e near-time, i trigger di sincronizzazione variano in base alla progettazione del servizio. In generale, possono essere necessarie circa 4-6 ore per eseguire alcuni dei processi di sincronizzazione più lenti.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
sincronização | sincronizzazione |
design | progettazione |
serviço | servizio |
processos | processi |
PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)
IT La colonna Colonna degli errori di sincronizzazione in Smartsheet popola un messaggio sulle righe con un problema di sincronizzazione. (Questa colonna dovrebbe essere presente su ogni foglio associato ad un'entità Dynamics 365).
PT Seus arquivos parecem diferentes entre o aplicativo para desktop, o aplicativo para dispositivos móveis e o dropbox.com? A função de sincronização não está sendo concluída? Você pode estar tendo um problema de sincronização.
IT I file appaiono diversi tra l'app desktop, l'app per dispositivi mobili e dropbox.com? La tua funzione di sincronizzazione non viene completata? Forse hai un problema di sincronizzazione.
PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
PT Você também pode procurar os ícones de status de sincronização de arquivos ou pastas individuais. É possível que apareça uma mensagem de erro ou que o status indique que a sincronização ainda está e.
IT Puoi anche cercare le icone di stato della sincronizzazione di singoli file o cartelle. Potrebbero mostrare un messaggio di errore o semplicemente comunicarti che la sincronizzazione è ancora in corso.
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
sincronização | sincronizzazione |
repositório | repository |
github | github |
e | e |
wrike | wrike |
melhor | migliore |
colaboração | collaborazione |
plataformas | piattaforme |
tarefas | attività |
visibilidade | visibilità |
PT Sincronização do trabalho entre aplicativos
IT Organizza il lavoro tra le varie applicazioni
Portughese | Talianu |
---|---|
aplicativos | applicazioni |
PT Gerenciamento avançado de identidades por meio do SSO baseado em SAML e da sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity
IT Gestione avanzata dell’identità tramite SSO basato su SAML e sincronizzazione di Active Directory in tempo reale con OneLogin, Okta e Ping Identity
Portughese | Talianu |
---|---|
gerenciamento | gestione |
avançado | avanzata |
sso | sso |
baseado | basato |
saml | saml |
e | e |
sincronização | sincronizzazione |
tempo | tempo |
real | reale |
active | active |
directory | directory |
ping | ping |
PT Sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity
IT Sincronizzazione di Active Directory in tempo reale con OneLogin, Okta e Ping Identity
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
tempo | tempo |
real | reale |
active | active |
directory | directory |
e | e |
ping | ping |
identity | identity |
PT Disponibilize poderosos recursos de colaboração com conectores por meio da sincronização automática de dados em diferentes plataformas comerciais indispensáveis, como Salesforce, Jira, ServiceNow e Microsoft Dynamics 365.
IT Sfrutta le potenti funzionalità di collaborazione dei connettori, sincronizzando automaticamente i dati di piattaforme business critiche quali Salesforce, Jira, ServiceNow e Microsoft Dynamics 365.
Portughese | Talianu |
---|---|
poderosos | potenti |
colaboração | collaborazione |
plataformas | piattaforme |
comerciais | business |
jira | jira |
servicenow | servicenow |
microsoft | microsoft |
recursos | funzionalità |
PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real
IT Lavora senza problemi in tutte le tue piattaforme e app di importanza critica con queste integrazioni che permettono la sincronizzazione e la visibilità in tempo reale
Portughese | Talianu |
---|---|
todas | tutte |
plataformas | piattaforme |
e | e |
aplicativos | app |
essas | queste |
integrações | integrazioni |
permitem | permettono |
sincronização | sincronizzazione |
tempo | tempo |
real | reale |
visibilidade | visibilità |
PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike
IT La sincronizzazione a due vie ti permette di lavorare in JIRA senza lasciare Wrike
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
permite | permette |
trabalhar | lavorare |
no | in |
jira | jira |
sem | senza |
wrike | wrike |
PT Habilite as equipes técnicas com sincronização bidirecional nas ferramentas preferidas delas, inclusive Jira e Github.
IT Consente ai team tecnici di eseguire una sincronizzazione a due vie con i loro strumenti preferiti, compresi Jira e Github.
Portughese | Talianu |
---|---|
técnicas | tecnici |
sincronização | sincronizzazione |
preferidas | preferiti |
jira | jira |
e | e |
github | github |
PT Sincronização com aplicativos de terceiros
IT Sincronizza con applicazioni di terza parti
Portughese | Talianu |
---|---|
aplicativos | applicazioni |
terceiros | terza |
sincroniza | sincronizza |
PT Use esses aplicativos para integrar os editores online do ONLYOFFICE com plataformas de sincronização e compartilhamento de terceiros
IT Utilizza queste applicazioni per connettere ONLYOFFICE Docs con piattaforme terzi.
Portughese | Talianu |
---|---|
esses | queste |
onlyoffice | onlyoffice |
terceiros | terzi |
PT O ONLYOFFICE Docs Enterprise traz editores poderosos de documentos, planilhas e apresentações para integração com a solução de sincronização e compartilhamento de sua escolha:
IT ONLYOFFICE Docs Enterprise fornisce editor potenti per documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni da integrare con la soluzione sync&share a tua scelta:
Portughese | Talianu |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
poderosos | potenti |
e | e |
apresentações | presentazioni |
escolha | scelta |
integra | integrare |
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud
Portughese | Talianu |
---|---|
avançadas | avanzate |
nuvem | cloud |
rotação | rotazione |
expiração | scadenza |
e | e |
sincronização | sincronizzazione |
capacidades | funzionalità |
PT Ele apresenta uma tela de ePaper de alta legibilidade e configuração de sincronização de tempo - OATH TOTP.
IT Vanta uno schermo ePaper ad alta leggibilità e una configurazione a sincronizzazione temporale, TOTP di OATH.
Portughese | Talianu |
---|---|
tela | schermo |
alta | alta |
e | e |
configuração | configurazione |
sincronização | sincronizzazione |
tempo | temporale |
PT Suporte de opção dupla para sincronização fácil com seus serviços de e-mail
IT Doppio supporto opt-in per una facile sincronizzazione con i servizi di posta elettronica
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
fácil | facile |
PT salve arquivo arquivos documento armazenamento dados dispositivo sincronização usb documentos
IT sicurezza file dati file documento conservazione emergenza attrezzatura
Portughese | Talianu |
---|---|
armazenamento | conservazione |
dispositivo | attrezzatura |
PT Sincronização simples entre aparelhos
IT Perfetta sincronizzazione tra dispositivi
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
entre | tra |
aparelhos | dispositivi |
PT Crie aplicativos melhores mais rapidamente com sincronização de borda para nuvem e serviços de backend totalmente gerenciados, inclusive gatilhos, funções e GraphQL.
IT Crea app di qualità superiore più rapidamente con la sincronizzazione dall'edge al cloud e i servizi di back-end completamente gestiti tra cui trigger, funzioni e GraphQL.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
sincronização | sincronizzazione |
borda | edge |
nuvem | cloud |
e | e |
totalmente | completamente |
gerenciados | gestiti |
gatilhos | trigger |
PT Redução de 90% no tempo de sincronização do Revit
IT Riduzione del 90% del tempo di sincronizzazione di Revit
Portughese | Talianu |
---|---|
redução | riduzione |
tempo | tempo |
sincronização | sincronizzazione |
PT Sincronização bidirecional com os dados do Salesforce em tempo real
IT Sincronizzazione a 2 vie con i dati Salesforce in tempo reale
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
tempo | tempo |
PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.
IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
acontece | avviene |
imediatamente | immediatamente |
portanto | quindi |
rápido | veloce |
poderá | puoi |
recuperar | recuperare |
mensagem | messaggio |
dispositivo | dispositivo |
emparelhado | accoppiato |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri
Portughese | Talianu |
---|---|
icloud | icloud |
mecanismos | meccanismi |
e | e |
sincronização | sincronizzazione |
usa | utilizza |
incluindo | inclusi |
photo | foto |
library | libreria |
find | trova |
iphone | iphone |
variedade | varietà |
cloudkit | cloudkit |
PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples. Se você nunca fez um backup, você deve fazer um.
IT I backup, fatti da iTunes o su iCloud, sono importanti perché contengono tutte le informazioni di un dispositivo e gran parte di esso non può essere protetto tramite una semplice sincronizzazione. Se non hai mai fatto un backup, dovresti crearne uno.
Portughese | Talianu |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
importantes | importanti |
contêm | contengono |
todas | tutte |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
sincronização | sincronizzazione |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
IT Queste opzioni di sincronizzazione sono distinte dal tuo backup iCloud
Portughese | Talianu |
---|---|
opções | opzioni |
sincronização | sincronizzazione |
distintas | distinte |
backup | backup |
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
IT iCloud Photo Library è fondamentalmente un servizio di sincronizzazione di foto e video
Portughese | Talianu |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
fundamentalmente | fondamentalmente |
um | un |
serviço | servizio |
de | di |
sincronização | sincronizzazione |
e | e |
PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.
IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.
Portughese | Talianu |
---|---|
api | api |
remotamente | da remoto |
icloud | icloud |
mas | ma |
associado | associato |
conta | account |
poderá | potrebbe |
sincronização | sincronizzazione |
armazenado | memorizzato |
cache | cache |
PT O proprietário da conta do iCloud pode acionar um dispositivo para verificar novamente as condições de sincronização do histórico de chamadas através das seguintes etapas:
IT Il proprietario dell'account iCloud può attivare un dispositivo per ricontrollare le condizioni di sincronizzazione della cronologia delle chiamate tramite i seguenti passaggi:
Portughese | Talianu |
---|---|
proprietário | proprietario |
conta | account |
icloud | icloud |
acionar | attivare |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
condições | condizioni |
sincronização | sincronizzazione |
histórico | cronologia |
chamadas | chiamate |
seguintes | seguenti |
etapas | passaggi |
pode | può |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
Portughese | Talianu |
---|---|
serviço | servizio |
um | un |
ios | ios |
e | e |
desativado | disattivato |
configurações | impostazioni |
sincronização | sincronizzazione |
manual | manuale |
PT Nossos testes mostraram que um dispositivo com apenas alguns registros do histórico de chamadas não acionará o processo de sincronização do iCloud.
IT I nostri test hanno dimostrato che un dispositivo con solo un paio di record della cronologia delle chiamate non attiverà il processo di sincronizzazione di iCloud.
Portughese | Talianu |
---|---|
testes | test |
dispositivo | dispositivo |
chamadas | chiamate |
processo | processo |
sincronização | sincronizzazione |
icloud | icloud |
PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.
IT Attendere che il dispositivo esegua una sincronizzazione periodica. Questa operazione può richiedere fino a 12 ore a seconda dell'utilizzo del dispositivo, dello stato di connettività e dello stato di carica.
Portughese | Talianu |
---|---|
aguarde | attendere |
sincronização | sincronizzazione |
e | e |
carga | carica |
pode | può |
conectividade | connettività |
PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.
IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.
Portughese | Talianu |
---|---|
conecte | collegare |
energia | alimentazione |
provável | probabile |
uma | una |
sincronização | sincronizzazione |
estado | stato |
mais | più |
PT Recupere os dados do histórico do navegador Safari armazenados no serviço de sincronização do iCloud.
IT Recupera i dati della cronologia del browser Safari memorizzati nel servizio di sincronizzazione iCloud.
Portughese | Talianu |
---|---|
recupere | recupera |
histórico | cronologia |
navegador | browser |
safari | safari |
armazenados | memorizzati |
serviço | servizio |
sincronização | sincronizzazione |
icloud | icloud |
PT Sincronização automática de dados do Squarespace doGreenbackcom o QuickBooks & Xero
IT GreenbackSincronizza in modo automatico i dati di Squarespace con QuickBooks e Xero
Portughese | Talianu |
---|---|
squarespace | squarespace |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
IT Disconnettendo un'estensione, interromperai la sincronizzazione dei dati fra il tuo sito e il servizio di terze parti
Portughese | Talianu |
---|---|
extensão | estensione |
sincronização | sincronizzazione |
dados | dati |
site | sito |
e | e |
serviço | servizio |
PT Simplifique a segurança e centralize a administração com login único de SAML, provisionamento automatizado de usuários, sincronização do Active Directory e muito mais em todos os produtos de nuvem da Atlassian. Saiba mais.
IT SAML SSO, provisioning automatizzato degli utenti, sincronizzazione con Active Directory e molte altre funzionalità: ecco come potrai semplificare la protezione e centralizzare la gestione di tutti i prodotti Atlassian Cloud. Scopri di più.
Portughese | Talianu |
---|---|
simplifique | semplificare |
segurança | protezione |
administração | gestione |
saml | saml |
provisionamento | provisioning |
automatizado | automatizzato |
usuários | utenti |
sincronização | sincronizzazione |
active | active |
directory | directory |
produtos | prodotti |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT Cole os Smart Links do Salesforce que têm sincronização automática para deixar todos atualizados.
IT Per tenere tutti aggiornati, incolla i link intelligenti Salesforce che si sincronizzano automaticamente.
Portughese | Talianu |
---|---|
cole | incolla |
smart | intelligenti |
links | link |
todos | tutti |
atualizados | aggiornati |
PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.
IT Dici addio ai passaggi da un contesto all'altro. Halp rende disponibile la sincronizzazione bidirezionale tra Slack, Microsoft Teams e il sistema di gestione dei ticket esistente.
Portughese | Talianu |
---|---|
adeus | addio |
contexto | contesto |
halp | halp |
sincronização | sincronizzazione |
bidirecional | bidirezionale |
microsoft | microsoft |
e | e |
tickets | ticket |
existente | esistente |
teams | teams |
PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.
IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
itunes | itunes |
mudar | cambia |
ideia | idea |
PT Se você estiver usando o Outlook e o iTunes continuamente, a sincronização direta do seu calendário pode funcionar bem.
IT Se hai intenzione di utilizzare Outlook e iTunes su base continuativa, la sincronizzazione diretta del tuo calendario può funzionare bene.
Portughese | Talianu |
---|---|
usando | utilizzare |
e | e |
itunes | itunes |
sincronização | sincronizzazione |
direta | diretta |
calendário | calendario |
funcionar | funzionare |
bem | bene |
pode | può |
PT Isso deve cobrir o processo de importação e sincronização do seu calendário com o iPhone e o Outlook com êxito.
IT Questo dovrebbe coprire il processo di importazione e sincronizzazione del calendario con iPhone e Outlook.
Portughese | Talianu |
---|---|
deve | dovrebbe |
cobrir | coprire |
processo | processo |
e | e |
sincronização | sincronizzazione |
calendário | calendario |
iphone | iphone |
PT Desative a sincronização automática no seu iPhone, iPad ou iPod
IT Disattiva la sincronizzazione automatica sul tuo iPhone, iPad o iPod
Portughese | Talianu |
---|---|
sincronização | sincronizzazione |
no | sul |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | o |
ipod | ipod |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
IT Queste opzioni di sincronizzazione sono distinte dal tuo backup iCloud
Portughese | Talianu |
---|---|
opções | opzioni |
sincronização | sincronizzazione |
distintas | distinte |
backup | backup |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni