PT Além disso, ambos os grupos tiveram baixo; e similar; complicações processuais e melhoria similar em áreas da válvula aórtica, no estado funcional e na qualidade de vida em um ano.
Traduce "similar" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "similar" da Portughese à Talianu
Traduzzione di Portughese à Talianu di similar
Portughese
Talianu
IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| baixo | basso |
| e | e |
| similar | simile |
| complicações | complicazioni |
| melhoria | miglioramento |
| áreas | aree |
| válvula | valvola |
| funcional | funzionale |
| vida | vita |
| ano | anno |
| além disso | ancora |
PT Embora a vacina de Pfizer não seja estudada neste papel, os pesquisadores acreditam aquele desde que usa uma tecnologia similar àquela que é incorporado na vacina de Moderna, que teria provavelmente uma resposta similar.
IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| embora | sebbene |
| vacina | vaccino |
| papel | documento |
| pesquisadores | ricercatori |
| usa | usa |
| tecnologia | tecnologia |
| similar | simile |
| incorporado | incorporato |
| moderna | moderna |
| provavelmente | probabilmente |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
IT Utilizzo del nostro logo e dati nei dati disponibili pubblicamente in formato Word, PDF, Powerpoint e report e casistica in stile simile.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| logomarca | logo |
| e | e |
| publicamente | pubblicamente |
| disponíveis | disponibili |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| estilo | stile |
| similar | simile |
PT A instalação da VPN no iPhone é muito similar à instalação no iPad
IT Configurare una VPN su iPhone è più o meno come configurare una VPN su iPad, ma con alcune piccole differenze
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| instalação | configurare |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Superior 5% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 5% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Superior 15% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 15% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Superior 10% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 10% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Pessoas na Last.fm que têm gosto musical similar ao de legoktm.
IT Utenti su Last.fm con gusti musicali simili a quelli di legoktm.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| musical | musicali |
| similar | simili |
| legoktm | legoktm |
PT Superior 20% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 20% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Superior 40% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 40% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
IT Le principali somiglianze con l'hockey su ghiaccio stanno nel fatto che i giocatori pattinano sul ghiaccio e indossano equipaggiamenti simili, ma nel caso del bandy il bastone è ricurvo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| principais | principali |
| hóquei | hockey |
| gelo | ghiaccio |
| fato | fatto |
| jogadores | giocatori |
| e | e |
| similar | simili |
| mas | ma |
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
IT Cerca l'hash SHA1 originale che hai eseguito nel passaggio 4 (assicurati di cercare in modalità esadecimale e non in modalità testo). Sta dicendo com.apple.springboard.plist o simili - è il testo giusto che stai cercando.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| original | originale |
| hexadecimal | esadecimale |
| e | e |
| similar | simili |
| modo | modalità |
PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceç...
IT Accoccolata tra New York, la "città che non dorme mai", e Washington D.C., la rispettabile capitale ...
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| capital | capitale |
PT O Element fez uma parceria com marcas de mentalidade similar, como a The Color Run and S’well, de modo a fazer o bem para o nosso planeta e suas comunidades
IT Element ha collaborato con brand affini come The Color Run e S?well per fare del bene al nostro pianeta e all’interno delle nostre comunità
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| marcas | brand |
| color | color |
| s | s |
| planeta | pianeta |
| comunidades | comunità |
PT Superior 50% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 50% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Superior 30% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 30% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Superior 25% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 25% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Inferior 5% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 5% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Inferior 15% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 15% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Inferior 20% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 20% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Inferior 35% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 35% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Superior 35% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Superiore 35% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| tamanho | dimensioni |
| similar | simili |
PT Quando o número total das T-pilhas CD4 e CD8 permaneceu similar em ambos os grupos até 9 meses, o fenótipo de célula T mostrou marcadores diferenciais
IT Mentre il numero totale delle cellule T CD4 e CD8 è rimanere simile in entrambi i gruppi fino a 9 mesi, il fenotipo a cellula T ha mostrato gli indicatori differenziali
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| similar | simile |
| grupos | gruppi |
| meses | mesi |
| célula | cellula |
| mostrou | mostrato |
| marcadores | indicatori |
| t | t |
PT Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2
IT Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| similar | simile |
| indivíduos | persone |
| e | ed |
| variação | variante |
| delta | delta |
PT "Carga viral similar nos indivíduos vacinados e unvaccinated contaminados com variação do delta SARS-CoV-2"
IT "Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2"
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| similar | simile |
| indivíduos | persone |
| e | ed |
| variação | variante |
| delta | delta |
PT Igualmente notou-se que a variação extrema na carga viral correlacionou a uma variação similar em infecções e na infectividade secundárias do individual-nível
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| variação | variazione |
| extrema | estrema |
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| uma | una |
| similar | simile |
| infecções | infezioni |
| e | e |
| notou | notato |
PT Este mais adicional do estudo revelado que a inibição da actividade caspase-8 expor uma quinase RIPK3 actividade-negociou o caminho inflamatório da sinalização similar ao caminho provocado por TNF quando os cIAPs e caspase-8 são inibidos.
IT Questo più ancora di studio rivelatore che l'inibizione di attività caspase-8 espone una chinasi RIPK3 attività-ha mediato la via infiammatoria di segnalazione simile alla via avviata da TNF quando i cIAPs e caspase-8 sono inibiti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estudo | studio |
| sinalização | segnalazione |
| similar | simile |
| e | e |
PT Uma observação similar tinha sido relatada no contexto do seroconversion da gripe nos pacientes que recebem as terapias anti-CD20
IT Una simile osservazione era stata riferita nel contesto di sieroconversione di influenza in pazienti che ricevono le terapie anti-CD20
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| observação | osservazione |
| similar | simile |
| contexto | contesto |
| pacientes | pazienti |
| recebem | ricevono |
| terapias | terapie |
PT O fuzileiro naval CoVs foi encontrado para ser altamente similar aos coronaviruses humanos
IT Il marinaio CoVs è stato trovato per essere altamente simile ai coronaviruses umani
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| encontrado | trovato |
| altamente | altamente |
| similar | simile |
| humanos | umani |
PT Mas primeiro, não se esqueça de comprar um nome de domínio que seja similar ao nome da sua empresa ou indústria.
IT Ma prima di tutto, non dimenticare di acquistare un nome di dominio simile al nome della tua azienda o settore industriale.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mas | ma |
| esqueça | dimenticare |
| comprar | acquistare |
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| similar | simile |
PT Inferior 45% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 45% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Inferior 10% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 10% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Inferior 40% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 40% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Inferior 25% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 25% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Pessoas na Last.fm que têm gosto musical similar ao de firenzeihl7.
IT Utenti su Last.fm con gusti musicali simili a quelli di firenzeihl7.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| musical | musicali |
| similar | simili |
PT Tabelas de decisões são regras definidas pelo usuário que oferecem uma interface similar a uma folha de cálculo que tem combinações de valores ou gama de valores para um conjunto de parâmetros, para os quais se pode especificar ações.
IT Le tabelle decisionali sono regole definite dagli utenti business che offrono un’interfaccia simile a un foglio di calcolo, contenente combinazioni o intervalli di valori per un set di parametri per il quale è possibile specificare determinate azioni.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tabelas | tabelle |
| são | sono |
| regras | regole |
| definidas | definite |
| usuário | utenti |
| oferecem | offrono |
| interface | interfaccia |
| folha | foglio |
| cálculo | calcolo |
| combinações | combinazioni |
| ou | o |
| conjunto | set |
| parâmetros | parametri |
| pode | possibile |
| especificar | specificare |
| ações | azioni |
PT Pessoas na Last.fm que têm gosto musical similar ao de zeldman.
IT Utenti su Last.fm con gusti musicali simili a quelli di zeldman.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| musical | musicali |
| similar | simili |
PT Apenas sob a metade (46%) dos respondentes diga que sentem isolados, que é para baixo de 56% votação similar em uma primavera de recolhida 2020, mas acima de 28% antes da pandemia
IT Appena nell'ambito della metà (46%) dei dichiaranti dica che ritengono isolati, che proviene giù da 56% di una primavera contenuta simile scrutinio 2020, ma su da 28% prima della pandemia
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| apenas | appena |
| similar | simile |
| primavera | primavera |
| mas | ma |
| pandemia | pandemia |
| metade | metà |
PT Os resultados mostraram que os indivíduos unvaccinated com COVID-19 são 5-7 vezes mais prováveis precisar o cuidado ou a hospitalização do departamento de emergência, similar à eficácia total antes da variação.
IT I risultati hanno indicato che le persone unvaccinated con COVID-19 sono 5-7 volte più probabili da avere bisogno della cura o dell'ospedalizzazione del pronto soccorso, simile all'efficacia globale prima della variante.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| resultados | risultati |
| vezes | volte |
| cuidado | cura |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| similar | simile |
| eficácia | efficacia |
| variação | variante |
| mais | più |
PT Inferior 30% de companhias de tamanho similar em Comparably
IT Parte inferiore 30% delle aziende simili dimensioni su Comparably
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| companhias | aziende |
| similar | simili |
PT Os supermercados em Aruba contam com uma seleção de alimentos saudáveis, suplementos e outros itens de especialidade similar à dos mercados americanos.
IT Infatti, i supermercati arubani prevedono una selezione di alimenti salutari, integratori e altri articoli specializzati, simili a quelli disponibili nelle drogherie americane.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| supermercados | supermercati |
| seleção | selezione |
| alimentos | alimenti |
| suplementos | integratori |
| e | e |
| similar | simili |
PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.
IT Ancora, i ricercatori hanno trovato una simile consistenza del preparato della versione secernuta trimerized del dominio dell'ricevitore-associazione della punta per sorgere.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| similar | simile |
| domínio | dominio |
| ponto | punta |
| além disso | ancora |
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
IT A seconda delle dimensioni e delle necessità specifiche della tua attività, il tuo percorso potrebbe essere gestito da un Account Manager dedicato o dall'Assistenza, senza che questo comporti grandi variazioni.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| gestor | manager |
| conta | account |
| assistência | assistenza |
PT Mais similar ao xadrez, você pode jogar contra oponentes de nível de gênio do computador e se envolver em uma disputa longa e excitante
IT I nostri giochi di dama offrono anche vari livelli di intelligenza artificiale (AI) per tutti i giocatori
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nível | livelli |
PT O Google tem ummétodo de rastreamento similar com algumas exceções
IT Google utilizza un metodo di monitoraggio simile con alcune eccezioni
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| similar | simile |
| exceções | eccezioni |
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
IT La gestione locale è sostenuta da un team esecutivo globale focalizzato nello sviluppo di una cultura positiva e di pari opportunità.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| gestão | gestione |
| local | locale |
| equipe | team |
| executiva | esecutivo |
| desenvolver | sviluppo |
| cultura | cultura |
| todos | la |
| e | e |
PT AI tecnologia para detectar conteúdo similar:
IT AI tecnologia per rilevare Contenuto analogo:
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| detectar | rilevare |
| conteúdo | contenuto |
PT A Feedonomics pode ser 4 a 10 vezes mais cara do que a DataFeedWatch, enquanto oferece um pacote similar de funcionalidades dentro do respetivo plano.
IT Feedonomics può essere da 4 a 10 volte più costoso di DataFeedWatch, pur offrendo una simile suite di funzionalità all'interno del piano.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ser | essere |
| vezes | volte |
| cara | costoso |
| um | una |
| similar | simile |
| plano | piano |
| oferece | offrendo |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Os algoritmos de COSEM trabalham em uma maneira similar, mas com mais dimensões, Saalfeld diz
IT Gli algoritmi di COSEM funzionano in un simile modo, ma con più dimensioni, Saalfeld dice
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| trabalham | funzionano |
| maneira | modo |
| similar | simile |
| mas | ma |
| dimensões | dimensioni |
| diz | dice |
| os | gli |
| mais | più |
PT Vice versa, o número de eventos adversos da segunda dose de AstraZeneca era similar ao número de eventos adversos das primeiras doses do mRNA.
IT Vice versa, il numero degli eventi avversi dalla seconda dose di AstraZeneca era simile al numero degli eventi avversi dalle prime dosi del mRNA.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vice | vice |
| versa | versa |
| eventos | eventi |
| segunda | seconda |
| dose | dose |
| era | era |
| similar | simile |
| primeiras | prime |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana