PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.
PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.
IT La posta elettronica non è l'unico ambiente digitale frequentato dai clienti. Con ActiveCampaign è più facile raggiungere la tua audience in tanti canali diversi, senza compartimentare i dati.
Portughese | Talianu |
---|---|
digitais | digitale |
canais | canali |
dados | dati |
público | audience |
PT Apresentar uma história de marca unificada em vários departamentos — geralmente em silos
IT Presentare una storia del brand unificata per numerosi reparti, spesso non comunicanti fra loro
Portughese | Talianu |
---|---|
apresentar | presentare |
uma | una |
história | storia |
marca | brand |
unificada | unificata |
vários | numerosi |
departamentos | reparti |
geralmente | spesso |
PT Elimine silos administrativos e tecnológicos
IT Abbattere i silo a livello di business e tecnologie
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silo |
e | e |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
IT Mantengono compartimenti separati: front office e back office, attività commerciale e IT, invece di creare esperienze che superino i confini.
Portughese | Talianu |
---|---|
separadas | separati |
e | e |
criar | creare |
experiências | esperienze |
PT Silos em vez de uma visão completa
IT Compartimenti separati, non end-to-end
PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica
IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team operativi per il soccorso stradale ai team operativi del back-office in fabbrica
Portughese | Talianu |
---|---|
está | sono |
automatizar | automazione |
equipes | team |
e | e |
fábrica | fabbrica |
pega | pega |
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
IT Grazie alla sua ampia copertura di soluzioni database, la piattaforma CipherTrust permette ai clienti di ridurre i costi e la complessità associati alla gestione di diversi comparti stagni di crittografia dei database.
Portughese | Talianu |
---|---|
ampla | ampia |
cobertura | copertura |
soluções | soluzioni |
ciphertrust | ciphertrust |
permite | permette |
usuários | clienti |
reduzir | ridurre |
custos | costi |
e | e |
gerenciamento | gestione |
múltiplos | diversi |
criptografia | crittografia |
banco de dados | database |
complexidade | complessità |
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
IT Grazie a questa copertura unificata, Thales aiuta i team addetti alla sicurezza a evitare comparti stagni di crittografia dei database, ridurre i costi e applicare criteri di sicurezza in modo più ampio e coerente.
Portughese | Talianu |
---|---|
unificada | unificata |
ajuda | aiuta |
equipes | team |
evitar | evitare |
criptografia | crittografia |
reduzir | ridurre |
custos | costi |
e | e |
aplicar | applicare |
políticas | criteri |
forma | modo |
ampla | ampio |
consistente | coerente |
thales | thales |
banco de dados | database |
mais | più |
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
IT I sistemi distribuiti e i compartimenti isolati di dati rendono difficile l’individuazione e la classificazione di dati non strutturati
Portughese | Talianu |
---|---|
sistemas | sistemi |
e | e |
de | di |
estruturados | strutturati |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
IT Eseguire processi di pagamento tradizionali contemporaneamente a quelli da dispositivo mobile, evitando per quanto possibile di duplicare l'infrastruttura di elaborazione e creare comparti stagni non necessari.
Portughese | Talianu |
---|---|
pagamentos | pagamento |
tradicionais | tradizionali |
e | e |
móveis | mobile |
evitando | evitando |
necessidade | necessari |
infraestrutura | infrastruttura |
PT Substitua os silos de informação e email por ferramentas de produtividade em tempo real que conectam equipes e aceleram o ritmo do negócio.
IT Sostituisci i silos di email e di informazioni con strumenti di produttività in tempo reale che mettono in connessione i team e contribuiscono ad accelerare il ritmo del business.
Portughese | Talianu |
---|---|
substitua | sostituisci |
silos | silos |
informação | informazioni |
e | e |
real | reale |
aceleram | accelerare |
negócio | business |
produtividade | produttività |
PT Elimine os silos de dados e os sistemas independentes com uma arquitetura que processa informações de várias fontes e as encaminha para diversos destinos de maneira inteligente
IT Elimina l'isolamento dei dati e i sistemi frammentari con un'architettura capace di elaborare i dati provenienti da diverse sorgenti e di indirizzare le informazioni a varie destinazioni in modo intelligente
Portughese | Talianu |
---|---|
elimine | elimina |
e | e |
arquitetura | architettura |
fontes | sorgenti |
destinos | destinazioni |
PT “O Slack tem sido o martelo que nos ajuda a quebrar as paredes de silos. Ele é o sistema operacional de colaboração em 194 países e 171 escritórios, nos unindo como nada antes conseguiu.”
IT “Slack è stata la spinta che ci ha aiutato ad abbattere le barriere dei silos di informazioni. Ci ha consentito di posizionare Slack come sistema operativo di collaborazione in 194 Paesi e 171 uffici, unendoci come nessun altro sistema ha fatto.”
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silos |
operacional | operativo |
colaboração | collaborazione |
países | paesi |
escritórios | uffici |
nada | nessun |
ajuda | aiutato |
PT O FortiSIEM combina as análises tradicionalmente monitoradas em silos separados do centro de operações de segurança (SOC) e do centro de operações de rede (NOC) para uma visão mais holística da segurança e da disponibilidade dos negócios.
IT FortiSIEM combina l’analisi tradizionalmente monitorata in silos separati del Security Operations Center (SOC) e del Network Operations Center (NOC) per una visione più olistica della sicurezza e della disponibilità del business.
Portughese | Talianu |
---|---|
combina | combina |
análises | analisi |
tradicionalmente | tradizionalmente |
silos | silos |
separados | separati |
operações | operations |
soc | soc |
e | e |
rede | network |
visão | visione |
negócios | business |
mais | più |
disponibilidade | disponibilità |
PT Conforme a infraestrutura de TI evolui, as equipes estão descobrindo que os sistemas legados de voz e telefone não apenas são difíceis de manter, mas geralmente operam em silos, o que aumenta a ineficiência dos negócios
IT Con l’evoluzione dell’infrastruttura IT, i team stanno scoprendo che i sistemi vocali e telefonici legacy non solo sono difficili da mantenere, ma spesso operano in silos, il che aumenta le inefficienze aziendali
Portughese | Talianu |
---|---|
equipes | team |
sistemas | sistemi |
e | e |
apenas | solo |
manter | mantenere |
mas | ma |
geralmente | spesso |
operam | operano |
silos | silos |
aumenta | aumenta |
negócios | aziendali |
PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".
IT "Ogni sede nei vari stati archiviava i documenti relativi ai progetti separatamente, frammentando eccessivamente la nostra attività. Il passaggio a Dropbox ci ha reso un unico team."
Portughese | Talianu |
---|---|
estado | stati |
documentos | documenti |
transição | passaggio |
equipe | team |
dropbox | dropbox |
PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.
IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silo |
empresa | aziendali |
criando | creando |
fonte | origine |
informações | dati |
equipes | team |
sem | senza |
interromper | interrompere |
operações | operazioni |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
IT Abbatti i silos dando visibilità all'avanzamento del tuo team con pagine aperte per impostazione predefinita. I link intelligenti a Jira e a Jira Service Desk assicurano anche una chiara tracciabilità.
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silos |
progresso | avanzamento |
equipe | team |
páginas | pagine |
abertas | aperte |
smart | intelligenti |
links | link |
jira | jira |
e | e |
service | service |
visibilidade | visibilità |
os | tuo |
rastreabilidade | tracciabilità |
PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.
IT Questo approccio va applicato a tutti i team e i sistemi interni isolati per garantire la gestione ottimale delle complessità.
Portughese | Talianu |
---|---|
equipes | team |
e | e |
algo | tutti |
PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar
IT Perché? Perché i sistemi impiegati sono tutt'ora isolati e scollegati dai fattori trainanti del business e non sono in grado di automatizzare e ottimizzare le diverse procedure
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
estão | sono |
negócios | business |
automatizar | automatizzare |
otimizar | ottimizzare |
elementos | fattori |
PT Trabalhe com inteligência. Considere o contexto. Elimine silos.
IT Lavorare in modo intelligente. Mantenere il contesto. Abbattere i silo.
Portughese | Talianu |
---|---|
trabalhe | lavorare |
contexto | contesto |
silos | silo |
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.
Portughese | Talianu |
---|---|
gasto | impiegato |
ser | essere |
e | e |
final | definitiva |
PT Desenvolva seus aplicativos de acordo com o seu jeito de trabalhar, e não o contrário. Conecte dados e sistemas de diferentes silos operacionais, simplificando a complexidade organizacional e melhorando a eficácia.
IT Progetta le tue applicazioni nel modo in cui lavori, e non viceversa. Connetti dati e sistemi tra silos operativi, snellendo la complessità organizzativa e migliorando l'efficienza.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
conecte | connetti |
dados | dati |
silos | silos |
operacionais | operativi |
organizacional | organizzativa |
melhorando | migliorando |
eficácia | efficienza |
trabalhar | lavori |
complexidade | complessità |
PT Usamos a tecnologia mashup em canais para que você não tenha que refazer códigos nem criar silos em canais
IT Eseguiamo il mashup nei canali così da evitarvi la riscrittura del codice software e impedire la creazione di silo all'interno dei canali stessi
Portughese | Talianu |
---|---|
canais | canali |
códigos | codice |
criar | creazione |
silos | silo |
PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar
IT Perché? Perché sistemi isolati e scollegati potrebbero danneggiare le policy pubbliche che i governi tentano di implementare
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
sistemas | sistemi |
prejudicar | danneggiare |
políticas | policy |
públicas | pubbliche |
implementar | implementare |
PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização
IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione
Portughese | Talianu |
---|---|
unificada | unificata |
conectar | collegare |
silos | silo |
e | e |
modificações | modifiche |
pega | pega |
PT Quando a equipe da Transact precisou migrar de ferramentas em silos para uma solução que os ajudasse a gerenciar instalações simultâneas em vários campi, eles optaram pelo Smartsheet.
IT Quando il team di Transact ha avuto la necessità di passare da strumenti assestanti a una soluzione che li aiutasse a gestire installazioni simultanee su più campus, la scelta è ricaduta su Smartsheet.
Portughese | Talianu |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciar | gestire |
instalações | installazioni |
smartsheet | smartsheet |
vários | più |
PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido
IT È stata integrata con altre importanti aziende di tecnologia immobiliare, offrendo ai professionisti del settore immobiliare l'opportunità di gestire l'intera impresa su un unico sistema
Portughese | Talianu |
---|---|
rede | sistema |
PT O Qlik Sense permite que você desbloqueie seus silos de dados e forneça visões abrangentes de seus negócios para gerar novos insights e ações orientadas por dados.
IT Qlik Sense ti permette di sbloccare i tuoi silos di dati e di fornire visioni complete dell'azienda per generare nuove intuizioni e azioni guidate dai dati.
Portughese | Talianu |
---|---|
permite | permette |
silos | silos |
dados | dati |
e | e |
negócios | azienda |
gerar | generare |
novos | nuove |
insights | intuizioni |
ações | azioni |
PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos
IT Qlik semplifica la gestione delle spese unificando i dati in silos e offrendo intuizioni sulle analytics finanziarie più complete e accurate
Portughese | Talianu |
---|---|
qlik | qlik |
simplifica | semplifica |
gerenciamento | gestione |
despesas | spese |
silos | silos |
e | e |
insights | intuizioni |
financeiras | finanziarie |
completos | complete |
mais | più |
PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas
IT Le moderne data analytics per la supply chain, basate su pipeline di dati in tempo reale e AI, eliminano i tradizionali silos di dati, guidando il processo decisionale e permettendo di agire sulla base di informazioni
Portughese | Talianu |
---|---|
moderno | moderne |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
pipelines | pipeline |
e | e |
silos | silos |
tradicionais | tradizionali |
decisões | decisionale |
ações | agire |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
IT Un approccio API-led crea un approccio "pluggable" all'integrazione che aiuta ad abbattere i silos di informazioni in tutta l'azienda.
Portughese | Talianu |
---|---|
abordagem | approccio |
apis | api |
cria | crea |
integração | integrazione |
ajuda | aiuta |
silos | silos |
informações | informazioni |
empresa | azienda |
PT Com a Qlik, sua equipe de vendas pode explorar os dados de forma mais aprofundada, descobrindo insights de vendas antes ocultos em silos de dados para obter uma poderosa vantagem competitiva.
IT Con Qlik, il tuo team di vendita può esplorare i dati in modo più approfondito, scoprendo le intuizioni sulle vendite precedentemente nascoste nei silos di dati, e ricavarne un notevole vantaggio sulla concorrenza.
Portughese | Talianu |
---|---|
qlik | qlik |
equipe | team |
explorar | esplorare |
forma | modo |
insights | intuizioni |
ocultos | nascoste |
silos | silos |
pode | può |
mais | più |
PT Ameaças bem projetadas podem ser difíceis de detectar porque funcionam entre silos de segurança, que são várias abordagens de segurança funcionando em paralelo, mas não necessariamente juntas
IT Le minacce progettate in modo minuzioso possono essere difficili da rilevare perché operano tra i compartimenti stagni della sicurezza, ovvero più approcci di sicurezza eseguiti in parallelo ma non necessariamente in sinergia
Portughese | Talianu |
---|---|
ameaças | minacce |
podem | possono |
ser | essere |
detectar | rilevare |
segurança | sicurezza |
abordagens | approcci |
mas | ma |
necessariamente | necessariamente |
PT Devido à capacidade de se esconder entre os silos de segurança, elas podem se espalhar ou se multiplicar com o passar do tempo
IT A causa della loro capacità di annidarsi tra i compartimenti stagni della sicurezza, possono diffondersi o moltiplicarsi col passare del tempo
Portughese | Talianu |
---|---|
segurança | sicurezza |
tempo | tempo |
com o | col |
PT Uma maneira pela qual a XDR “retira os silos” de um sistema consiste na segmentação das superfícies de ataque em suas categorias primárias
IT Una delle modalità con cui XDR elimina i compartimenti stagni in un sistema è attraverso la segmentazione delle superfici di attacco nelle loro categorie principali
Portughese | Talianu |
---|---|
xdr | xdr |
sistema | sistema |
segmentação | segmentazione |
superfícies | superfici |
ataque | attacco |
categorias | categorie |
maneira | modalità |
PT Com uma variedade de produtos de segurança pontuais implantados para proteger a rede, algumas organizações acabam descobrindo que eles estão operando em silos isolados
IT Con una gamma di singoli prodotti per la sicurezza distribuiti per proteggere la rete, alcune aziende si trovano ad operare in ambienti isolati
Portughese | Talianu |
---|---|
variedade | gamma |
rede | rete |
organizações | aziende |
PT Além disso, a solução minimiza a complexidade e reduz as despesas operacionais (OpEx) do gerenciamento da segurança da TO, quando comparada às soluções de segurança pontuais em ambientes de TI e TO em silos.
IT Infine, riduce al minimo la complessità e i costi operativi (OpEx) della gestione della sicurezza OT rispetto alle soluzioni di sicurezza puntuale in ambienti IT e OT isolati.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
reduz | riduce |
despesas | costi |
operacionais | operativi |
gerenciamento | gestione |
segurança | sicurezza |
ambientes | ambienti |
complexidade | complessità |
PT A maioria das instituições opera agora em várias nuvens públicas e privadas juntamente com o data center corporativo, e isso pode resultar em ainda mais silos na arquitetura de segurança
IT La maggior parte degli istituti ora opera in più cloud pubblici e privati insieme al data center aziendale, e ciò può portare a un numero ancora maggiore di compartimentazioni nell’architettura di sicurezza
Portughese | Talianu |
---|---|
opera | opera |
nuvens | cloud |
públicas | pubblici |
e | e |
privadas | privati |
center | center |
corporativo | aziendale |
arquitetura | architettura |
segurança | sicurezza |
pode | può |
PT Pense em termos de soluções unificadas, não em silos
IT Soluzioni unificate, non unità isolate
Portughese | Talianu |
---|---|
soluções | soluzioni |
PT Veja como o Pega Intelligent Virtual Assistant elimina silos em canais ao estender a experiência de conversação do usuário para qualquer aplicativo da Pega.
IT Scopri come Pega Intelligent Virtual Assistant elimina le unità isolate dei canali implementando un'esperienza utente intuitiva in qualsiasi applicazione Pega.
Portughese | Talianu |
---|---|
como | come |
virtual | virtual |
elimina | elimina |
canais | canali |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
aplicativo | applicazione |
pega | pega |
PT Divida os silos. Trabalhe de forma mais inteligente, e não mais difícil, com automação inteligente. Simplifique o planejamento, a entrega e o gerenciamento de serviços. Traga valor para a sua empresa agora.
IT Abbatti i silos. Non lavorare di più: lavora in modo più smart, con l'automazione intelligente. Semplifica la pianificazione, l'erogazione e la gestione dei servizi. Dai valore al tuo business, now.
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silos |
forma | modo |
e | e |
automação | automazione |
simplifique | semplifica |
planejamento | pianificazione |
mais | più |
agora | now |
PT Elimine silos de informações, tendo uma única fonte de dados para sua empresa.
IT Elimina i silos dell'informazione utilizzando un'unica fonte di dati.
Portughese | Talianu |
---|---|
elimine | elimina |
silos | silos |
fonte | fonte |
PT Elimine os silos com um único sistema de ação em todas as tabelas, exibições e aplicativos.
IT Abbatti i silos con un unico system of action per tutte le tabelle, viste e app.
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silos |
ação | action |
todas | tutte |
tabelas | tabelle |
exibições | viste |
e | e |
PT Elimine silos de informações, tendo uma única fonte de dados para a empresa.
IT Elimina i silos delle informazioni utilizzando un'unica origine dei dati per l'intera organizzazione.
Portughese | Talianu |
---|---|
elimine | elimina |
silos | silos |
fonte | origine |
empresa | organizzazione |
PT Elimine os silos de informações com um repositório comum para todos os sistemas, pessoas e aplicativos.
IT Elimina i silos dell'informazione con un archivio comune per sistemi, persone e applicazioni.
Portughese | Talianu |
---|---|
elimine | elimina |
silos | silos |
informações | informazione |
um | un |
repositório | archivio |
comum | comune |
pessoas | persone |
e | e |
PT Veja o que você pode alcançar ao conectar toda a sua operação de telecomunicações em uma plataforma. Crie conexões, elimine silos e melhore as experiências dos clientes.
IT Scopri cosa puoi ottenere quando colleghi tutte le tue operazioni di telecomunicazione su un'unica piattaforma. Crea connessioni, elimina i silos e migliora le esperienze dei clienti.
Portughese | Talianu |
---|---|
toda | tutte |
plataforma | piattaforma |
elimine | elimina |
silos | silos |
e | e |
melhore | migliora |
experiências | esperienze |
clientes | clienti |
PT Dê aos funcionários o poder de obter respostas e ajuda, a qualquer hora, em qualquer lugar. Divida silos e melhore o autoatendimento com aplicativos móveis nativos e agentes virtuais.
IT Consenti ai dipendenti di ottenere le risposte e l'aiuto di cui hanno bisogno in qualsiasi momento e ovunque si trovino. Abbatti i silos e migliora l'esperienza self-service con app mobile native e gli agenti virtuali.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
hora | momento |
silos | silos |
melhore | migliora |
autoatendimento | self-service |
aplicativos | app |
móveis | mobile |
nativos | native |
agentes | agenti |
virtuais | virtuali |
PT Divida os silos com fluxos de trabalho digitais entre departamentos. Use agentes virtuais e de autoatendimento para problemas comuns, desde redefinições de senha até integração.
IT Abbatti i silos utilizzando workflow che coinvolgono più reparti. Utilizza l'approccio self‑service e gli agenti virtuali per i problemi comuni, dalla reimpostazione delle password all'onboarding.
Portughese | Talianu |
---|---|
silos | silos |
departamentos | reparti |
agentes | agenti |
virtuais | virtuali |
e | e |
comuns | comuni |
senha | password |
integração | onboarding |
PT Ofereça ótimas experiências com fluxos de trabalho que quebram silos e abrangem departamentos.
IT Offri esperienze straordinarie con workflow che abbattono i silos e coinvolgono vari reparti.
Portughese | Talianu |
---|---|
experiências | esperienze |
silos | silos |
e | e |
departamentos | reparti |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni