PT Cada Tweet que for parte da sequência terá uma opção para Mostrar esta sequência para que a sequência seja exibida completamente
Traduce "sequência" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sequência" da Portughese à Talianu
Traduzioni di sequência
"sequência" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| sequência | a ai al all alla che come con da dal degli delle di e fila ha il in la loro ma nel nella non o ogni per prima quando questa questo se sequenza serie serie di si solo sono stringa su tuo tutto un una verso è |
Traduzzione di Portughese à Talianu di sequência
Portughese
Talianu
IT Per ogni Tweet che fa parte di una discussione sarà presente l'opzione Mostra questa discussione per visualizzare l'intera discussione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| parte | parte |
| opção | opzione |
PT Timeline de notificações: toda vez que você for mencionado em uma sequência, ela ficará visível em sua timeline de Notificações. O Tweet indicará que é parte de uma sequência por meio do aviso Mostrar esta sequência.
IT Cronologia Notifiche: ogni volta che vieni menzionato in una discussione, ti avviseremo tramite la cronologia Notifiche. Il prompt Mostra questa discussione indicherà che il Tweet fa parte di una discussione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| timeline | cronologia |
| notificações | notifiche |
| toda | ogni |
| mencionado | menzionato |
| parte | parte |
| mostrar | mostra |
PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.
IT Quando ritwitti o citi un Tweet da una discussione, il Retweet o il Tweet di citazione includerà il comando Mostra questa discussione per permettere agli utenti di visualizzare l'intera discussione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| completa | intera |
PT A primeira sequência pode variar de dois a sete dígitos, a segunda sempre tem apenas dois dígitos e a terceira sequência é composta por um único dígito.
IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sequência | sequenza |
| variar | variare |
| sempre | sempre |
| e | e |
| terceira | terza |
| pode | può |
PT A seqüência de líder (luz - laranja) e a seqüência reguladora da transcrição (TRS, obscuridade - laranja) podem ser encontradas no 5' fim do ‐ do RNAs genomic e subgenomic
IT La sequenza di guida (arancione-chiaro) e la sequenza regolatrice della trascrizione (TRS, arancione scuro) possono essere trovate al 5' conclusione del ‐ del RNAs genomica e subgenomic
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seqüência | sequenza |
| líder | guida |
| laranja | arancione |
| e | e |
| transcrição | trascrizione |
| podem | possono |
| ser | essere |
| encontradas | trovate |
| no | al |
PT Se a seqüência do anticorpo está correcta, a análise pode geralmente conduzir a um 100% ou aproximar a cobertura da seqüência de 100%
IT Se la sequenza dell'anticorpo è corretta, l'analisi può piombo ad un 100% o avvicinarsi solitamente alla copertura di sequenza di 100%
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seqüência | sequenza |
| está | la |
| análise | analisi |
| geralmente | solitamente |
| um | un |
| ou | o |
| aproximar | avvicinarsi |
| cobertura | copertura |
| pode | può |
PT E vice-versa, uma cobertura mais baixa significativa da seqüência indica geralmente um erro de seqüência.
IT E vice versa, una copertura più bassa significativa di sequenza indica solitamente un errore di sequenza.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| cobertura | copertura |
| baixa | bassa |
| significativa | significativa |
| seqüência | sequenza |
| indica | indica |
| geralmente | solitamente |
| erro | errore |
| mais | più |
PT Frederick Sanger determinou a seqüência de ácido aminado completa da insulina bovina nos anos 50 adiantados, demonstrando que as proteínas cada um tiveram uma seqüência química definida e original
IT Frederick Sanger ha determinato la sequenza aminoacidica completa di insulina bovina nell'inizio degli anni cinquanta, dimostrante che le proteine ciascuna hanno avute una sequenza chimica definita ed unica
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seqüência | sequenza |
| completa | completa |
| anos | anni |
| proteínas | proteine |
| química | chimica |
| definida | definita |
| e | ed |
PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas
IT Durante lelaborazione delle immagini di scatto a raffica, è possibile navigare nei menu della fotocamera, visualizzare le immagini più recenti e tenere traccia di quante immagini nella sequenza rimangono da elaborare
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| imagens | immagini |
| sequência | sequenza |
| possível | possibile |
| navegar | navigare |
| menus | menu |
| câmera | fotocamera |
| visualizar | visualizzare |
| e | e |
| acompanhar | traccia |
| quantas | quante |
PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.
IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sequência | sequenza |
| e | e |
| preciso | accurato |
| iii | iii |
| mais | più |
PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência
IT dopo aver pubblicato una discussione, puoi sempre aggiungere altri Tweet dalla pagina dei dettagli della discussione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| uma | una |
| sempre | sempre |
| poderá | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| tweets | tweet |
| detalhes | dettagli |
PT Quando houver quatro ou mais Tweets em uma sequência, os Tweets ficarão truncados, e você verá uma opção para Mostrar esta sequência
IT Quando una discussione contiene 4 o più Tweet, non tutti saranno visibili e vedrai l'opzione Mostra questa discussione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| quando | quando |
| tweets | tweet |
| ficarão | saranno |
| e | e |
| verá | vedrai |
| opção | opzione |
| mostrar | mostra |
| mais | più |
PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.
IT Quando da una discussione condividi un singolo Tweet tramite Messaggi Diretti, il destinatario vedrà l'opzione Mostra questa discussione per visualizzare l'intera discussione e disporre di tutto il contesto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| compartilha | condividi |
| mensagem | messaggi |
| direta | diretti |
| destinatário | destinatario |
| opção | opzione |
| e | e |
| contexto | contesto |
PT Tente criar uma cadeia mágica de cartas em sequência. Encadeie longas sequências de cartas. Para tornar a cadeia mais longa, você pode alterar a sequência das cartas no meio quantas vezes quiser.
IT Prova a creare una catena magica di carte in sequenza. Incatena lunghe stringhe di carte insieme. Per allungare la catena puoi cambiare la sequenza delle carte al centro tutte le volte che vuoi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tente | prova |
| cadeia | catena |
| cartas | carte |
| sequência | sequenza |
| longas | lunghe |
| alterar | cambiare |
| vezes | volte |
PT Quebre a sequência. Geramos quase em tempo real um conjunto holístico de nova proteção para todas as tecnologias de segurança relevantes, permitindo a aplicação coordenada que é adaptada para a sequência de ataque.
IT Interrompi la sequenza. Generiamo in tempo quasi reale un insieme olistico di nuove protezioni per tutte le tecnologie di sicurezza pertinenti, consentendo un’applicazione coordinata e personalizzata per la sequenza di attacchi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sequência | sequenza |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| um | un |
| conjunto | insieme |
| nova | nuove |
| todas | tutte |
| tecnologias | tecnologie |
| relevantes | pertinenti |
| permitindo | consentendo |
| aplicação | applicazione |
| ataque | attacchi |
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sequência | sequenza |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| visitante | visitatore |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| interagir | interagire |
PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas
IT Inizia tutto con una serie di benvenuto
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| comece | inizia |
| sequência | serie |
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| querem | vogliono |
| conteúdo | contenuti |
| sequência | serie |
PT Consiga informações de contato com formulários personalizáveis de alta conversão. Então, engatilhe automações que consigam iscas digitais e iniciem automaticamente uma sequência de nutrição.
IT Ottieni delle informazioni di contatto con dei moduli mirati e personalizzabili. Poi fai partire le automazioni che rilasciano i lead magnets e inizia automaticamente a promuovere la sequenza.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| informações | informazioni |
| contato | contatto |
| formulários | moduli |
| personalizáveis | personalizzabili |
| automações | automazioni |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| sequência | sequenza |
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| história | storia |
| melhor | migliore |
| austin | austin |
PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados
IT Rocchetti di filo colorati in fila, che rappresentano i canali organizzati
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| representando | che rappresentano |
| canais | canali |
| organizados | organizzati |
PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade
IT Anziché affidare alla memoria una sequenza di informazioni, questa disposizione in stile mappa ti invoglia ad apprendere le parti della tua storia separatamente e a muoverti tra di loro a piacimento
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seqüência | sequenza |
| memória | memoria |
| arranjo | disposizione |
| estilo | stile |
| mapa | mappa |
| partes | parti |
| história | storia |
PT Envie pessoas pela sequência única que faz sentido para elas.
IT Invia contenuti alle persone attraverso l’unica sequenza che abbia senso per loro.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| envie | invia |
| pessoas | persone |
| sequência | sequenza |
| única | unica |
| sentido | senso |
| elas | loro |
PT Envie as pessoas pela sequência única que faz sentido para elas.
IT Invia le persone attraverso l'unica sequenza che ha senso per loro.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| envie | invia |
| sequência | sequenza |
| única | unica |
| sentido | senso |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
IT Ad esempio, il chatbot del sito Web di Drift riconosce i potenziali clienti e riunisce i loro indirizzi e-mail in modo che un rappresentante di vendita li possa poi contattare per il follow-up.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| chatbot | chatbot |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
| e | e |
| um | un |
| representante | rappresentante |
| possa | possa |
PT Mas o que é realmente poderoso é a capacidade da plataforma de conectar clientes em potencial em uma sequência de e-mails com a interação em um site
IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| conectar | contatto |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
| sequência | sequenza |
PT Como o ClickFunnels tem um recurso de resposta automática integrado, você pode criar sua própria sequência de mensagens sem ter que conectar outro software como MailChimp, Aweber ou Drip.
IT Poiché ClickFunnels ha una funzione di risposta automatica integrata, puoi creare la tua sequenza di messaggi senza dover connettere altri software come MailChimp, Aweber o Drip.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | una |
| recurso | funzione |
| resposta | risposta |
| integrado | integrata |
| sequência | sequenza |
| mensagens | messaggi |
| conectar | connettere |
| outro | altri |
| software | software |
| mailchimp | mailchimp |
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| esqui | sci |
| sequência | sequenza |
| saltos | salti |
| e | e |
| dança | danza |
| pista | pista |
| livre | aperto |
| acompanhamento | accompagnamento |
| musical | musicale |
| nível | livelli |
| técnico | tecnica |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| automatize | automatizza |
| facilmente | facilmente |
| vários | diversi |
| fluxo | flussi |
| sequência | sequenza |
| após | dopo |
| conclusão | completamento |
| cada | ogni |
| tarefa | attività |
PT Nas dicas em vídeo, na sequência formal de estudos e no fórum de usuários, conte sempre conosco.
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dicas | consigli |
| vídeo | video |
| e | e |
| fórum | forum |
| usuários | utenti |
PT Uma semana depois, ele também fez o upload da sequência genética para um banco de dados de acesso aberto para uso global (4).
IT Una settimana dopo, ha anche caricato la sequenza genetica in un database ad accesso aperto per uso globale (4).
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| semana | settimana |
| ele | la |
| sequência | sequenza |
| genética | genetica |
| acesso | accesso |
| aberto | aperto |
| uso | uso |
| global | globale |
| banco de dados | database |
PT O protocolo, chamado verificação Arranjar em seqüência-baseada do alvo e selecção modular da perturbação (STAMPScreen), é descrito em métodos dos relatórios da pilha, e os algoritmos associados do open source estão disponíveis em GitHub.
IT Il protocollo, chiamato alla la constatazione basata Ordinare dell'obiettivo e selezione modulare della perturbazione (STAMPScreen), è descritto nei metodi rapporti delle cellule e gli algoritmi associati di open source sono disponibili su GitHub.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| protocolo | protocollo |
| chamado | chiamato |
| alvo | obiettivo |
| e | e |
| modular | modulare |
| descrito | descritto |
| métodos | metodi |
| relatórios | rapporti |
| algoritmos | algoritmi |
| associados | associati |
| open | open |
| source | source |
| disponíveis | disponibili |
| github | github |
| baseada | basata |
PT E usando o Gateway, eu não poderia fisicamente código de barras os genes identificar qual obteve em que vector, que era uma exigência crucial para meu projecto experimental rio abaixo arranjar em seqüência-baseado
IT E per mezzo del gateway, non potrei codice a barre i geni identificare fisicamente quale è entrato in quale vettore, che era un requisito cruciale della mia alla progettazione sperimentale basata ordinare a valle
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| gateway | gateway |
| fisicamente | fisicamente |
| código | codice |
| barras | barre |
| genes | geni |
| identificar | identificare |
| vector | vettore |
| crucial | cruciale |
| experimental | sperimentale |
| baseado | basata |
PT O estudo foi conduzido nos pacientes COVID-19 laboratório-confirmados no estado de Washington para quem os dados arranjando em seqüência genomic virais estão disponíveis
IT Gli studi sono stati intrapresi sui pazienti laboratorio-confermati COVID-19 nello Stato del Washington Per cui i dati d'ordinamento genomica virali sono disponibili
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estudo | studi |
| pacientes | pazienti |
| washington | washington |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
PT Um total de 23.170 casos com o genoma viral disponível que arranja em seqüência dados foi analisado no estudo
IT Complessivamente 23.170 casi con i dati virali disponibili di sequenziamento del genoma sono stati analizzati nello studio
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| casos | casi |
| viral | virali |
| disponível | disponibili |
| dados | dati |
| foi | stati |
| estudo | studio |
| total | complessivamente |
PT A análise arranjando em seqüência revelou que non-VOCs/VOIs estavam circulando dominante no estado de Washington no início da pandemia
IT L'analisi d'ordinamento ha rivelato che non-VOCs/VOIs dominante stavano circolando nello Stato del Washington All'inizio della pandemia
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| análise | analisi |
| revelou | rivelato |
| dominante | dominante |
| estado | stato |
| washington | washington |
| pandemia | pandemia |
PT Esta imagem delével assemelha-se à seqüência de eventos em COVID-19 severo ou crítico também.
IT Questa maschera sinistra somiglia alla serie di eventi in COVID-19 severo o critico pure.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| eventos | eventi |
| ou | o |
| crítico | critico |
| também | pure |
PT Este tipo de trabalhos de teste identificando uma seqüência do RNA SARS-CoV-2 e cortando distante algum RNA único-encalhado próximo
IT Questo tipo di lavori sperimentali identificando una sequenza di RNA SARS-CoV-2 e tagliando a pezzi qualsiasi RNA unico incagliato vicino
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tipo | tipo |
| trabalhos | lavori |
| identificando | identificando |
| seqüência | sequenza |
| e | e |
| próximo | vicino |
| cortando | tagliando |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
IT Puoi farlo dumpando i dati grezzi in un database e creando comandi API o "stringhe" per compilare i dati in base a una sequenza di query consegnate al database.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| comandos | comandi |
| api | api |
| ou | o |
| seqüência | sequenza |
| consultas | query |
| entregues | consegnate |
| banco de dados | database |
PT Nas dicas em vídeo, na sequência de estudos formal e no fórum de usuários, conte sempre conosco.
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dicas | consigli |
| vídeo | video |
| e | e |
| fórum | forum |
| usuários | utenti |
PT Nas dicas em vídeo, na sequência de estudos formal e no fórum de usuários, conte sempre conosco.
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dicas | consigli |
| vídeo | video |
| e | e |
| fórum | forum |
| usuários | utenti |
PT Apenas pare de desperdiçar dinheiro no tráfego de bots. Com a ajuda desse recurso, você pode descobrir facilmente as visitas e cliques suspeitos, detectar tempos de conversão irrealistas e muitas coisas em sequência.
IT Smettila di sprecare denaro per il traffico dei bot. Con l'aiuto di questa funzione, puoi facilmente scoprire le visite e i clic sospetti, rilevare tempi di conversione non realistici e tante cose di seguito.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| desperdiçar | sprecare |
| dinheiro | denaro |
| bots | bot |
| descobrir | scoprire |
| visitas | visite |
| e | e |
| cliques | clic |
| suspeitos | sospetti |
| detectar | rilevare |
| tempos | tempi |
| conversão | conversione |
| muitas | tante |
| coisas | cose |
PT Para completar a migração, mude a seqüência de conexão em sua aplicação de seu banco de dados de origem para seu cluster Atlas.
IT Per completare la migrazione, modifica la stringa di connessione nell’applicazione dal database di origine al cluster Atlas.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| completar | completare |
| migração | migrazione |
| conexão | connessione |
| aplicação | applicazione |
| origem | origine |
| cluster | cluster |
| banco de dados | database |
| atlas | atlas |
PT Quando você estiver pronto, mude a sequência de conexão em seu aplicativo de seu banco de dados de origem para seu cluster Atlas, e a migração estará completa.
IT Appena sarai pronto dovrai solo modificare la stringa di connessione nell'applicazione dal database di origine al tuo cluster Atlas, e la migrazione sarà completa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pronto | pronto |
| sequência | stringa |
| conexão | connessione |
| aplicativo | applicazione |
| origem | origine |
| cluster | cluster |
| e | e |
| migração | migrazione |
| completa | completa |
| banco de dados | database |
| atlas | atlas |
PT Quando você estiver pronto, mude a sequência de conexão em sua aplicação de seu banco de dados de origem para seu cluster Atlas, e a migração estará completa.
IT Quando sei pronto, modifica la stringa di connessione nell’applicazione dal tuo database di origine al tuo cluster Atlas e la migrazione è completa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pronto | pronto |
| sequência | stringa |
| conexão | connessione |
| aplicação | applicazione |
| origem | origine |
| cluster | cluster |
| e | e |
| migração | migrazione |
| completa | completa |
| banco de dados | database |
| atlas | atlas |
PT Um tópico armazena registros ou mensagens como uma série de tuplas, uma sequência de objetos imutáveis em Python, que consistem em uma chave, um valor e um timestamp.
IT Un argomento memorizza record o messaggi come una serie di tuple, una sequenza di oggetti Python immutabili, che consistono in un codice, un valore e un timestamp.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| registros | record |
| ou | o |
| mensagens | messaggi |
| objetos | oggetti |
| python | python |
| valor | valore |
PT Senha ? uma sequência de caracteres necessários para autorização ao acessar o Perfil, que é especificada pelo Usuário durante o registro do Perfil
IT Password ? una stringa di caratteri necessaria per autorizzare l?accesso al profilo, specificata dall?Utente durante la registrazione del Profilo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| senha | password |
| sequência | stringa |
| caracteres | caratteri |
| perfil | profilo |
| especificada | specificata |
| usuário | utente |
PT Junte-se a Crash e seus amigos nesta sequência direta da trilogia de jogos original, com um novo estilo artístico e modernização da experiência de plataforma que você já conhece e ama.
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| direta | diretto |
| trilogia | trilogia |
| original | originale |
| estilo | stile |
| experiência | esperienza |
PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.
IT Per connettere i due server, un server del Sistema dei nomi di dominio (DNS) viene utilizzato per tradurre un indirizzo IP da una stringa di numeri confusa in un nome di dominio più leggibile e facilmente comprensibile e viceversa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| servidor | server |
| system | sistema |
| dns | dns |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| sequência | stringa |
| legível | leggibile |
| compreensível | comprensibile |
| mais | più |
| versa | viceversa |
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
IT Il trofeo viene rinominato "The America's Cup" e resta nelle mani degli USA fino al 1983, quando un'imbarcazione australiana mette fine al dominio del New York Yacht Club durato 132 anni.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| troféu | trofeo |
| s | s |
| e | e |
| mãos | mani |
| quando | quando |
| iate | yacht |
| anos | anni |
| club | club |
| nova | new |
| york | york |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
sequência sequência direta mesma sequência determinada sequência sequência final nesta sequência sequência única longa sequência sequência e sequência após sequência deve sequência genética sequência específica sequencia inteira adicionar à sequência sequência aleatória sequência durante sequência de carretéis sequência de aminoácidos visou a seqüência arranjar em seqüência
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana