PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.
Traduce "segredo" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "segredo" da Portughese à Talianu
Traduzzione di Portughese à Talianu di segredo
Portughese
Talianu
IT Durante la rotazione, quando il gateway richiede una chiave segreta dalla cassetta di sicurezza di Keeper, autentica e decrittografa la chiave segreta utilizzando le API di Keeper Secrets Manager per proteggere la zero-knowledge.
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| plataforma | piattaforma |
| poderosa | potente |
| ótimas | grandi |
| histórias | storie |
| mas | ma |
| ofertas | offerte |
PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.
IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fatores | fattori |
| motores | motori |
| yahoo | yahoo |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
| bing | bing |
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| hashtags | hashtag |
| corretamente | corretto |
| e | e |
| esperar | sperare |
PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| apenas | solo |
| promover | promuovere |
| preencher | riempire |
| calendário | calendario |
| são | sono |
| infinitas | infinite |
| possibilidades | possibilità |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| violações | violazioni |
| privacidade | privacy |
| origem | fonti |
| internacional | internazionali |
| preocupação | preoccupazione |
| empresas | aziende |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
IT I produttori mantengono segreti i codici di riparazione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| códigos | codici |
| de | di |
PT As pessoas, os processos e as ferramentas definem a nossa cultura e são o segredo do nosso sucesso
IT Il fulcro della nostra cultura e l'ingrediente principale del nostro successo sono le persone, i processi e gli strumenti
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| processos | processi |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| cultura | cultura |
| são | sono |
| sucesso | successo |
PT O segredo do sucesso do Slack são os canais
IT I canali sono la chiave del successo di Slack
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sucesso | successo |
| são | sono |
| canais | canali |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| introduzir | inserire |
| chave | chiave |
| dkim | dkim |
| acesso | accesso |
| fichas | token |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.
IT Il segreto per avere successo è cercare di proporre contenuti pertinenti a ciascun individuo. Abbandona le campagne di marketing standardizzate e mira a offrire prodotti altamente personalizzati a ciascuno dei tuoi clienti per catturarne l'interesse.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| relevante | pertinenti |
| e | e |
| personalizadas | personalizzati |
| interesse | interesse |
| seus | tuoi |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
IT Il segreto per avere successo è cercare di proporre contenuti pertinenti a ciascun individuo. Abbandona le campagne di marketing standardizzate e mira a offrire prodotti altamente personalizzati ogni ospite per catturarne l'interesse.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| relevante | pertinenti |
| e | e |
| personalizadas | personalizzati |
| interesses | interesse |
PT Não é segredo que vídeos e imagens atraem mais cliques, fãs e conversas no Facebook. Carregue e agende com facilidade vídeos e Facebook e conteúdos visuais diretamente do Hootsuite.
IT Lo sanno tutti: video e immagini attirano più clic, più fan e più discussioni su Facebook. Carica e programma tutti i video di Facebook e i contenuti visuali che vuoi senza difficoltà, con Hootsuite.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| cliques | clic |
| fãs | fan |
| carregue | carica |
| agende | programma |
| conteúdos | contenuti |
| mais | più |
| hootsuite | hootsuite |
PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| sucesso | successo |
| consistência | coerenza |
| públicos | pubblico |
| tony | tony |
| vice | vice |
| global | global |
PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?
IT Tuttavia, in questo clima di incertezza, alcune aziende sono effettivamente riuscite a impedire l'aumento dei tempi di soluzione, nonostante le richieste di assistenza continuino ad arrivare in quantitativi record. Qual è il loro segreto?
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mas | tuttavia |
| incerteza | incertezza |
| algumas | alcune |
| empresas | aziende |
| impedir | impedire |
| crescimento | aumento |
| suporte | assistenza |
| segredo | segreto |
| mesmo | effettivamente |
| recorde | record |
PT O segredo para obter um grande número de tráfego para o seu site? Sente-se no topo das páginas de resultados do Search Engine (SERPs).
IT Il segreto per ottenere un traffico enorme verso il tuo sito? Posizionarsi in cima alle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs).
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| obter | ottenere |
| tráfego | traffico |
| resultados | risultati |
| search | ricerca |
| engine | motore |
PT Você sabe qual é o segredo de um logotipo de uma grande cafeteria - a capacidade de mostrar os aspectos mais lucrativos do seu estabelecimento
IT Sai qual è il segreto di un ottimo logo di una caffetteria: la capacità di mostrare gli aspetti più redditizi del tuo locale
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| logotipo | logo |
| grande | ottimo |
| cafeteria | caffetteria |
| mostrar | mostrare |
| aspectos | aspetti |
| lucrativos | redditizi |
| capacidade | capacità |
| mais | più |
PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| importância | importanza |
| palavras-chave | parole chiave |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| segredo | segreto |
| indivíduo | individuo |
| bem | ben |
| informado | informato |
| práticas | pratiche |
| sabe | conosce |
| significado | significato |
| dessas | queste |
| frases | frasi |
| mais | più |
PT O SEGREDO GIGANTE sobre SEO e rankings
IT Il GIANT SECRET su SEO e classifiche
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sobre | su |
| seo | seo |
| e | e |
| rankings | classifiche |
PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha
IT Ecco il grande segreto. Quello che è al centro di tutto ciò che Google sta facendo. Questo vale milioni di dollari in lavoro SEO e analisi dei dati. E ha a che fare con una strategia SEO molt
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| vale | vale |
| dólares | dollari |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| dados | dati |
| estratégia | strategia |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
IT Il segreto qui è ora per estendere il mio post di blog esistente per includere quella nuova parola chiave in modo che la mia pagina viene urtato a pagina #1.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| estender | estendere |
| blog | blog |
| existente | esistente |
| incluir | includere |
| palavra-chave | parola chiave |
| postagem | post |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
IT Ha trascorso tutta la sua carriera all'incrocio tra social media, leadership e tecnologia, e cerca costantemente di capire il segreto per essere in tre luoghi diversi allo stesso tempo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| passou | trascorso |
| carreira | carriera |
| liderança | leadership |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| constantemente | costantemente |
| descobrir | capire |
| segredo | segreto |
| três | tre |
| lugares | luoghi |
| diferentes | diversi |
| tempo | tempo |
PT O segredo do sucesso é a capacidade de colaborar com dados de forma eficaz
IT Una chiave del successo è la capacità di collaborare efficacemente con i dati
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sucesso | successo |
| colaborar | collaborare |
| dados | dati |
| eficaz | efficacemente |
| capacidade | capacità |
PT O ID4me garantirá que os hábitos de navegação permaneçam em segredo.
IT ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| hábitos | abitudini |
| navegação | navigazione |
PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje
IT Di questi tempi, una rete convergente è la chiave del successo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rede | rete |
| sucesso | successo |
| dias | tempi |
PT Dos 108 kg aos 60 kg: Audrey revela o segredo do sucesso
IT Il pellegrinaggio di Hanna: 2.220 km lungo la Via Romea Germanica
PT O segredo para transformar uma cesta comum em cesta de páscoa é a decoração que você fará nela: use a imaginação!
IT Prova a decorarlo! È il tuo cestino: rendilo il più allegro possibile!
PT O segredo por trás do crescimento sustentável do Nepal
IT Il segreto dietro la crescita sostenibile del Nepal
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| crescimento | crescita |
| sustentável | sostenibile |
| nepal | nepal |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
IT Si tratta del segreto definitivo per aumentare l'interazione del pubblico col tuo lookbook di moda e aumentare le possibilità di convertire i tuoi lettori in clienti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| engajamento | interazione |
| moda | moda |
| e | e |
| leitores | lettori |
| clientes | clienti |
| lookbook | lookbook |
| chances | possibilità |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
IT Il segreto del successo di TikTok sta principalmente nel concetto: gli utenti possono registrare brevi video e metterli in musica
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| sucesso | successo |
| está | sta |
| principalmente | principalmente |
| conceito | concetto |
| usuário | utenti |
| pode | possono |
| curtos | brevi |
| e | e |
| música | musica |
| tiktok | tiktok |
PT Esse foi o segredo para uma integração bem-sucedida
IT È stato il fattore determinante per un'integrazione vincente
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| foi | stato |
| uma | un |
| integração | integrazione |
PT O marceneiro experiente e especialista em SketchUp, David Heim, compartilha seu segredo para criar modelos 3D limpos e viáveis: modele os projetos na mesma sequência da construção.
IT David Heim, esperto di lavorazione del legno e mago di SketchUp, condivide i suoi segreti per la creazione di modelli 3D precisi e realistici: segui i suoi consigli per le tue modellazioni.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| sketchup | sketchup |
| compartilha | condivide |
PT 7.2. O Cliente obriga-se a manter em segredo os dados de acesso à plataforma "rankingCoach" e a não os transmitir a terceiros.
IT 7.2. Il Cliente è tenuto a mantenere segreti i dati di accesso alla piattaforma "rankingCoach" e a non trasmetterli a terzi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| cliente | cliente |
| manter | mantenere |
| de | di |
| acesso | accesso |
| plataforma | piattaforma |
| rankingcoach | rankingcoach |
| e | e |
| terceiros | terzi |
PT Não é nenhum segredo que o Chrome e o Safari têm sido muito mais felizes com prefixos, mas é especialmente verdade com pseudo-elementos: quase metade de todos os pseudo-elementos prefixados que encontramos tinham um prefixo -webkit-.
IT Non è un segreto che Chrome e Safari siano stati molto più soddisfatti dei prefissi, ma è particolarmente vero con gli pseudo-element: quasi la metà di tutti gli pseudo-element con prefisso che abbiamo trovato aveva un prefisso -webkit-.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| chrome | chrome |
| e | e |
| safari | safari |
| mas | ma |
| quase | quasi |
| prefixo | prefisso |
| metade | metà |
PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes
IT Ci ha rivelato ancora una volta l'insondabile Segreto della cottura mostrato: Dopo, niente è più come prima
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nos | ci |
| revelou | rivelato |
| segredo | segreto |
| mostrado | mostrato |
| nada | niente |
PT O segredo do arroz Basmati perfeito
IT Il segreto del riso Basmati perfetto
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| arroz | riso |
| perfeito | perfetto |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| peça | pezzo |
| manteiga | burro |
| arroz | riso |
| dar | dare |
| antigo | antico |
| segredo | segreto |
| indiano | indiano |
| e | e |
| sal | sale |
| delicioso | delizioso |
PT Na verdade, o segredo está escondido à vista e é extremamente simples (apesar de não ser fácil)
IT Invece, la verità è in bella vista ed è alquanto semplice (anche se non sempre facile)
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vista | vista |
| e | ed |
| verdade | verità |
PT Na verdade, o segredo está escondido à vista e é extremamente simples (apesar de não ser fácil)
IT Invece, la verità è in bella vista ed è alquanto semplice (anche se non sempre facile)
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vista | vista |
| e | ed |
| verdade | verità |
PT Aprenda o segredo para implementar com sucesso um CMDB íntegro e aumentar a eficiência operacional.
IT Scopri i segreti della distribuzione di successo di un CMDB integro per aumentare l'efficienza operativa.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| sucesso | successo |
| um | un |
| cmdb | cmdb |
| aumentar | aumentare |
| eficiência | efficienza |
| operacional | operativa |
PT Descubra o segredo do nosso sucesso
IT Scopri il segreto del nostro successo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| descubra | scopri |
| segredo | segreto |
| nosso | nostro |
| sucesso | successo |
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
IT Il risultato ideale, grigliando una bistecca, è ottenere quelle deliziose strisce che danno alla carne un aspetto fantastico e un sapore ancora migliore
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| e | e |
| gosto | sapore |
| ainda | ancora |
PT Seu segredo está na sofisticação que torna cada mulher irresistível: glamuroso e deslumbrante sem arrogância.
IT Il suo segreto risiede nella sofisticatezza che rende irresistibile ogni donna: affascinante e in grado di catturare l’attenzione senza darsi arie.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| cada | ogni |
| e | e |
| sem | senza |
PT Os roteiros dos produtos desenvolvidos com a participação dos clientes são o segredo para incentivar o crescimento no futuro.
IT Le roadmap dei prodotti costruite con la partecipazione dei clienti sono la chiave per guidare la crescita.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| participação | partecipazione |
| clientes | clienti |
| são | sono |
| crescimento | crescita |
PT Passageiros em movimento – o segredo do sucesso de qualquer agência
IT Lo spostamento dei passeggeri è alla base del successo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| passageiros | passeggeri |
| sucesso | successo |
PT Como articulado por Ellen Lord, ex-Subsecretária de Defesa para Aquisição e Sustentação: “Não é segredo que os EUA estão em guerra cibernética todos os dias.” 1
IT Come riportato da Ellen Lord, ex Sottosegretario alla Difesa per l’acquisizione e il sostegno: "Non è un segreto che gli Stati Uniti siano in guerra cibernetica ogni giorno." 1
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| defesa | difesa |
| aquisição | acquisizione |
| segredo | segreto |
| guerra | guerra |
| dias | giorno |
PT O segredo de uma fantástica loja online é a fiabilidade dos fornecedores do dropshipping
IT Il segreto di un fantastico negozio online è l'affidabilità dei fornitori di moda dropshipping
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| online | online |
| fornecedores | fornitori |
| dropshipping | dropshipping |
| fiabilidade | affidabilità |
PT Embora os fatores usados por motores de busca (como o Google) para classificar os sites sejam mantidos em segredo e alterados com frequência, usamos todas as melhores práticas conhecidas de SEO nos sites do Squarespace.
IT Anche se i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano spesso, noi applichiamo tutte le procedure consigliate SEO conosciute a ogni sito Squarespace.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fatores | fattori |
| usados | utilizzati |
| motores | motori |
| práticas | procedure |
| conhecidas | conosciute |
| squarespace | squarespace |
| com frequência | spesso |
PT Talvez o segredo esteja em sua relação íntima e constante com Nossa Senhora, especialmente com ela que, desolada, abriu seu coração e seus braços à humanidade no sim do Gólgota
IT Forse il segreto è proprio in quel suo rapporto intimo, costante con la Madonna, in particolare con lei che Desolata, apre nel sì del Golgota il cuore e le braccia all’umanità
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| talvez | forse |
| segredo | segreto |
| relação | rapporto |
| e | e |
| constante | costante |
| coração | cuore |
| braços | braccia |
| humanidade | umanità |
PT Foi este o segredo da fecundidade de sua vida, toda ?Doada?, expressa no nome que lhe foi dado por Chiara Lubich.
IT Qui il segreto della fecondità della sua vita tutta “Donata” come esprime il nome datole da Chiara Lubich.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| segredo | segreto |
| vida | vita |
| toda | tutta |
| expressa | esprime |
| nome | nome |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana