PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
Traduce "saída" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "saída" da Portughese à Talianu
Traduzioni di saída
"saída" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Talianu di saída
Portughese
Talianu
IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un link in uscita:
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| devem | devono |
| removidos | rimossi |
| vez | volta |
| remover | rimuovere |
| vínculo | link |
PT Este módulo ajuda a conquistar os clientes do site mostrando um pop-up de saída quando eles tentam sair. Isso aumenta a taxa de conversão da sua loja ao oferecer ofertas aos visitantes no pop-up de saída.
IT Il modulo aiuta a coinvolgere i clienti mostrando un exit popup quando stanno per abbandonare il sito. Aiuta ad aumentare il tasso di conversioni del tuo store facendo offerte ai visitatori tramite l'exit popup.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| módulo | modulo |
| ajuda | aiuta |
| mostrando | mostrando |
| um | un |
| aumenta | aumentare |
| taxa | tasso |
| conversão | conversioni |
| loja | store |
| ofertas | offerte |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 30 km ao sudoeste de Roma, sendo acessível pela autoestrada A-90 até ao final e, em seguida, pela saída para a A-91. De Civitavecchia, até à saída A-91 da autoestrada A-12.
IT Arrivo in auto: Dal grande raccordo anulare di Roma prendere la A12 fino all'aeroporto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| roma | roma |
| sendo | auto |
PT Ao contrário do modelo 700 mais antigo, o Smart Soundbar 900 vem com um eARC HDMI. Isso significa que ele pode controlar automaticamente a saída de fontes associadas se sua TV também tiver uma saída HDMI eARC.
IT A differenza del vecchio modello 700, la Smart Soundbar 900 è dotata di un eARC HDMI. Ciò significa che può gestire automaticamente luscita da sorgenti associate se la tua TV ha anche unuscita HDMI eARC.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| modelo | modello |
| antigo | vecchio |
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| hdmi | hdmi |
| controlar | gestire |
| automaticamente | automaticamente |
| fontes | sorgenti |
| associadas | associate |
| tv | tv |
| pode | può |
PT Mas, o mais importante de tudo, apesar de ainda não fornecer saída de som de 360 graus, é que há muito volume, saída nítida e muitos graves
IT Ma, la cosa più importante di tutte, nonostante non fornisca ancora unuscita audio a 360 gradi, è che cè molto volume, uscita nitida e una gran quantità di bassi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| saída | uscita |
| graus | gradi |
| e | e |
| graves | bassi |
PT A tecnologia TargetCure monitora continuamente a eficiência da lâmpada e ajusta a saída à medida que ela envelhece, proporcionando uma saída estável por um período de tempo mais longo.
IT La tecnologia TargetCure controlla continuamente l'efficienza della lampada e regola l'output man mano che invecchia, fornendo un output stabile per un periodo di tempo più lungo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| continuamente | continuamente |
| eficiência | efficienza |
| lâmpada | lampada |
| e | e |
| proporcionando | fornendo |
| mais | più |
PT Pegue a saída Bochum-Harpen para o Sheffield-Ring (Autobahn 448) no sentido Hattingen até a saída para a Königsallee/L551
IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| saída | uscita |
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
PT Pegue a saída Bochum-Harpen para o Sheffield-Ring (Autobahn 448) no sentido Hattingen até a saída para a Königsallee/L551
IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| saída | uscita |
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
PT Pegue a saída Bochum-Harpen para o Sheffield-Ring (Autobahn 448) no sentido Hattingen até a saída para a Königsallee/L551
IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| saída | uscita |
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
PT Pegue a saída Bochum-Harpen para o Sheffield-Ring (Autobahn 448) no sentido Hattingen até a saída para a Königsallee/L551
IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| saída | uscita |
PT Pegue a saída sentido A448 no sentido Hattingen e siga o trânsito até a saída sentido Hattingen/Bo.-Stiepel. No primeiro semáforo, vire à esquerda, logo em seguida vire à direita, e então vire à esquerda no campus.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pegue | prendere |
| saída | uscita |
| sentido | direzione |
| e | e |
| siga | seguire |
| primeiro | primo |
| campus | campus |
PT O formato de diamante do Hyperboom - ou cubóide, na verdade, dependendo de como você deseja vendê-lo - não é cilíndrico como muitos produtos Boom, então a saída de som não é uma saída completa de 360 graus
IT La forma a diamante dellHyperboom - o cuboide, in realtà, a seconda di come vuoi venderlo - non è cilindrica come molti prodotti Boom, quindi luscita audio non è unuscita completa a 360 gradi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| formato | forma |
| diamante | diamante |
| muitos | molti |
| produtos | prodotti |
| completa | completa |
| graus | gradi |
| verdade | realtà |
PT O B97 é descrito como 7.1.2 - sete canais de saída da barra de som, um subwoofer saída central de graves e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco um banquete móvel.
IT La B97 è descritta come 7.1.2 - sette canali in uscita dalla soundbar, un'uscita centrale per i bassi del subwoofer e due canali posteriori - ma questa configurazione è un po' una festa mobile.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| canais | canali |
| central | centrale |
| mas | ma |
| configuração | configurazione |
| móvel | mobile |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um por vez. Para remover um vínculo de saída:
IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un collegamento in uscita:
PT Concentre-se na saída sobre a entrada e faça o que for preciso para obter a saída
IT Concentratevi sui risultati piuttosto che sugli input e fate tutto il necessario per ottenere i risultati
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| podem | possono |
| provedor | provider |
| trânsito | transito |
| e | e |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| cache | cache |
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
IT La tua piattaforma di gioco è ospitata su un hosting provider su cloud pubblico? In questo caso, potresti aver diritto a tariffe di dati in uscita notevolmente scontate.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| jogos | gioco |
| um | un |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
| taxas | tariffe |
PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.
IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| dados | dati |
| custos | costi |
| saída | uscita |
| amazon | amazon |
| s | s |
PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits
IT Applica filtri dei pacchetti per il traffico in ingresso e in uscita in base a parametri come porta e IP di origine e di destinazione, lunghezza del pacchetto e corrispondenza dei campi bit
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| aplique | applica |
| filtros | filtri |
| parâmetros | parametri |
| ip | ip |
| comprimento | lunghezza |
| campos | campi |
| bits | bit |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
IT Controlla l'accesso e blocca gli attacchi DDoS e altre minacce, applicando regole di ispezione stateful a tutto il traffico in entrata e in uscita, mantenendo prestazioni elevate.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| controle | controlla |
| e | e |
| bloqueie | blocca |
| ddos | ddos |
| outras | altre |
| regras | regole |
| inspeção | ispezione |
| todo | tutto |
| performance | prestazioni |
PT Veja a transferência de dados em tempo real (entrada e saída), além do n.° de conexões simultâneas com o seu serviço
IT Visualizza il trasferimento dei dati in tempo reale (ingresso e uscita) e il n. di connessioni simultanee al tuo servizio
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| veja | visualizza |
| transferência | trasferimento |
| tempo | tempo |
| entrada | ingresso |
| e | e |
| saída | uscita |
| conexões | connessioni |
| serviço | servizio |
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
IT Risparmia sui costi in uscita con Bandwidth Alliance
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| economize | risparmia |
| tarifas | costi |
| alliance | alliance |
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
IT I costi in uscita, conosciuti anche come tariffe di trasferimento dati o larghezza di banda, rappresentano un problema continuo per i provider SaaS
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| conhecidas | conosciuti |
| transferência | trasferimento |
| dados | dati |
| ou | o |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| provedores | provider |
| saas | saas |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| custos | costi |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| origem | origine |
| saída | uscita |
| cache | caching |
| conteúdo | contenuti |
| vídeo | video |
| rede | rete |
PT Saída com desconto para clientes em comum
IT Uscita scontata per clienti comuni
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| clientes | clienti |
| comum | comuni |
PT Agora os clientes podem escolher produtos e serviços do Microsoft Azure e da Cloudflare com taxas de saída com desconto
IT I clienti possono ora scegliere prodotti e servizi Microsoft Azure e Cloudflare con tariffe di uscita scontate
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| agora | ora |
| podem | possono |
| escolher | scegliere |
| e | e |
| cloudflare | cloudflare |
| taxas | tariffe |
| saída | uscita |
PT Economize com tarifas reduzidas de saída e tenha mais opções e flexibilidade para dar suporte à sua infraestrutura multinuvem com o Microsoft Azure e a Cloudflare
IT Risparmia sulle tariffe di uscita ridotte e ottieni ulteriori scelte e flessibilità per supportare la tua infrastruttura multi-cloud con Microsoft Azure e Cloudflare
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| economize | risparmia |
| tarifas | tariffe |
| e | e |
| mais | ulteriori |
| opções | scelte |
| suporte | supportare |
| infraestrutura | infrastruttura |
| reduzidas | ridotte |
| flexibilidade | flessibilità |
PT de economia na cobrança de rede de saída com o Google Cloud
IT di risparmio sui costi per dati in uscita da Google Cloud Network
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rede | network |
| cloud | cloud |
PT em despesas mensais de rede de saída com o Google Cloud
IT sulla fattura in uscita mensile di Google Cloud Network
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mensais | mensile |
| rede | network |
| cloud | cloud |
PT Visualize sua estratégia de conteúdo de saída no calendário de publicação e use a marcação de mensagens para organizar e controlar campanhas de marketing.
IT Visualizza i contenuti in uscita nel calendario di pubblicazione e usa le etichette dei messaggi per organizzare le campagne di marketing e tenerne traccia.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| calendário | calendario |
| e | e |
| use | usa |
| organizar | organizzare |
| marca | etichette |
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
IT I nostri piani di hosting Web aziendale includono più risorse rispetto ai piani di hosting Web condiviso. Anche i piani aziendali offrono maggiori PHP Limiti di memoria, limiti di inode più elevati e un limite di posta elettronica in uscita aumentato.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| planos | piani |
| web | web |
| hosting | hosting |
| recursos | risorse |
| shared | condiviso |
| php | php |
| memória | memoria |
| inode | inode |
| e | e |
| aumento | aumentato |
PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.
IT In aggiunta, come descritto nella sezione “Rete di server”, puoi scegliere a quale server Secure Core vuoi inviare i dati, in base all?ubicazione del tuo server di uscita.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| descrito | descritto |
| abaixo | base |
| rede | rete |
| escolher | scegliere |
| secure | secure |
| core | core |
| enviar | inviare |
| localização | ubicazione |
PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.
IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| secção | sezione |
| ideia | idea |
| padrão | modelli |
| alvo | obiettivo |
| lhe | ti |
PT Veja quais links de saída estão partidos no seu website de destino.
IT Scopri quali link in uscita sono rotti sul tuo sito web.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seu | tuo |
PT Mostra o texto de âncora de links de saída do seu website alvo.
IT Mostra il testo di ancoraggio dei link in uscita nel tuo sito web di destinazione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mostra | mostra |
| âncora | ancoraggio |
| links | link |
| alvo | destinazione |
PT Obtenha conhecimentos acionáveis do perfil dos seus links de entrada e saída com uma variedade de amigáveis relatórios e filtros.
IT Ottieni informazioni strategiche dal tuo profilo di link in entrata e in uscita con una varietà di rapporti e filtri di facile utilizzo.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| conhecimentos | informazioni |
| perfil | profilo |
| seus | tuo |
| links | link |
| e | e |
| relatórios | rapporti |
| filtros | filtri |
| variedade | varietà |
PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.
IT Una volta estratti i dati, apri il file CSV con le tue chiamate in entrata e in uscita.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| abra | apri |
| chamadas | chiamate |
| e | e |
PT O plugin da Blurb para Adobe InDesign e InDesign CC permite criar layout de livros, fotolivros e revistas, diretamente dentro do InDesign, com arquivo de saída para formatos impressos e digitais. Os recursos do plugin incluem:
IT Il Plugin Blurb per Adobe InDesign e InDesign CC ti permette di creare e impaginare libri, fotolibri e riviste direttamente da InDesign in formato cartaceo e digitale. Ecco alcune delle caratteristiche del Plugin:
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| plugin | plugin |
| e | e |
| permite | permette |
| diretamente | direttamente |
| digitais | digitale |
| recursos | caratteristiche |
PT Saída de impressão prefeita com verificação automática de erros
IT Risultato di stampa perfetto grazie al controllo automatico degli errori
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| impressão | stampa |
| verificação | controllo |
| erros | errori |
| saída | risultato |
PT Saída de impressão em WYSIWYG via perfil de cores personalizado e incoporado para nossas impressoras
IT Ciò che vedi a schermo è ciò che ottieni in stampa grazie al profilo colore personalizzato per i nostri stampatori
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| impressão | stampa |
| perfil | profilo |
| cores | colore |
| personalizado | personalizzato |
PT Dica 10: sempre ofereça uma opção de saída
IT Suggerimento 10: offri sempre una via d'uscita dall'esperienza
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| sempre | sempre |
| uma | una |
| saída | uscita |
PT Esta ferramenta online gratuita é o que você precisa se você quiser contar quantos links de saída estão lá em uma determinada página
IT Questo strumento online gratuito è quello che serve se si vuole contare quanti link in uscita ci sono su una determinata pagina
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| online | online |
| gratuita | gratuito |
| quiser | vuole |
| contar | contare |
| quantos | quanti |
| links | link |
| uma | una |
| página | pagina |
PT Em outras palavras, este é um ligações de entrada e saída como extractor bem como uma ferramenta de contador que é altamente benéfico para search engine optimization.
IT In altre parole, si tratta di un link in entrata e in uscita Estrattore nonché uno strumento contatore che è di grande beneficio per l?ottimizzazione dei motori di ricerca.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| outras | altre |
| ligações | link |
| e | e |
| extractor | estrattore |
| contador | contatore |
| search | ricerca |
| engine | motori |
PT Ferramenta de design vetorial com importação de arquivos AI, saída PDF profissional e tudo o mais que você precisa para produzir arte, logotipos, ícones e ilustrações impressionantes para impressão, Web e dispositivos móveis
IT Uno strumento di progettazione grafica vettoriale con importazione di file AI, creazione professionale di PDF e tutto quello che ti serve per realizzare artwork, icone, illustrazioni e loghi straordinari per la stampa, per il Web e per mobile
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vetorial | vettoriale |
| arquivos | file |
| e | e |
| logotipos | loghi |
| ícones | icone |
| impressão | stampa |
| móveis | mobile |
| mais | uno |
PT Saída profissional para impressão, tela ou colaboração
IT Output professionale per stampa, schermo o collaborazione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| impressão | stampa |
| tela | schermo |
| ou | o |
| colaboração | collaborazione |
PT As mensagens de entrada e saída são analisadas automaticamente por nosso anti-spam, antivírus e anti-rotinas de verificação abusiva.
IT I messaggi in entrata e in uscita vengono analizzati automaticamente dalle nostre routine di controllo anti-spam, anti-virus e anti-abuso.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| nosso | nostre |
| verificação | controllo |
| rotinas | routine |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| criativa | creativo |
| internet | internet |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
saída e saída saída hdmi saída profissional fornecer saída e mails de saida saída via hdmi saída precisa saída 70a saída combinada saída tcp saída usando captura a saída saída displayport saída óptica saída digital óptica saída poderá baixa saída saída consistente a saída saída digital fornece saída saída estável saída uv fornecer saída consistente única saída saída hdmi compatível saída personalizadas saída está saída padrão saída necessária saída globais alta saída saída antes segunda saída saída total custos de saída mail de saída entrada e saída a saída 31 saída de som links de saída saída 8 saída usb saída do comando saída do funcionárioxmonitask saída de denia saída com o saída de london saída de bangkok
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana