PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.
Portughese | Talianu |
---|---|
lista | list |
causa | causa |
e | e |
ativas | attiva |
formulários | moduli |
automação | automazione |
envia | invia |
imediatamente | immediatamente |
mais | più |
PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.
IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.
Portughese | Talianu |
---|---|
asana | asana |
menções | menzioni |
todas | tutte |
recebe | riceve |
importa | importa |
usuários | utenti |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
IT Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.
Portughese | Talianu |
---|---|
propostas | proposte |
PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar
IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare
Portughese | Talianu |
---|---|
amigos | amici |
ou | o |
indo | andando |
e | e |
retornar | tornare |
familiares | famiglia |
PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.
IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.
Portughese | Talianu |
---|---|
conteúdo | contenuti |
novo | nuovi |
permite | consente |
seguidores | follower |
potencial | potenziali |
ativo | attivo |
envolvente | coinvolgente |
e | e |
PT Envolver-se regularmente com outros usuários por meio de marcação, retuítes e respostas imediatas permite que os novos seguidores saibam que você é humano e dá mais atenção à sua marca.
IT Interagire costantemente con altri utenti taggando, ritwittando e rispondendo consente ai nuovi follower di capire immediatamente che sei un essere umano e attira maggior interesse nei confronti del tuo brand.
Portughese | Talianu |
---|---|
regularmente | costantemente |
usuários | utenti |
e | e |
permite | consente |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
marca | brand |
PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.
IT Le combinazioni di tagging, ritweeting e risposta non devono richiedere molto tempo ma sono essenziali per fare in modo che potenziali follower sappiano che sei attivo.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
mas | ma |
essenciais | essenziali |
seguidores | follower |
potencial | potenziali |
ativo | attivo |
PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.
IT Completa il brief così che i designer possano sapere che cosa ti serve.
Portughese | Talianu |
---|---|
preencha | completa |
designers | designer |
você | ti |
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
IT 1Password utilizza campi di inserimento sicuri per impedire ad altri strumenti di sapere cosa viene digitato al suo interno, inclusa la password generale.
Portughese | Talianu |
---|---|
utiliza | utilizza |
campos | campi |
impedir | impedire |
outras | altri |
ferramentas | strumenti |
entrada | inserimento |
PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.
IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.
Portughese | Talianu |
---|---|
criminosos | criminali |
foco | mira |
controle | controllo |
redes | reti |
corporativas | aziendali |
PT Ser transparente com relação à nossa filosofia, práticas e procedimentos faz com que os clientes saibam muito bem o que estão comprando
IT Essere trasparenti sulla nostra filosofia e sulle nostre pratiche e procedure significa consentire ai clienti di sapere con esattezza cosa offriamo loro
Portughese | Talianu |
---|---|
transparente | trasparenti |
filosofia | filosofia |
e | e |
clientes | clienti |
PT Uma descrição do webinar para que seus contatos saibam o que esperar.
IT Una descrizione del webinar, per spiegare ai futuri partecipanti cosa aspettarsi
Portughese | Talianu |
---|---|
uma | una |
descrição | descrizione |
webinar | webinar |
esperar | aspettarsi |
PT Você deve conduzir a história, estimular a exploração e, ao incluir interatividade, garantir que os visualizadores saibam que podem interagir com a visualização (por exemplo, apresentando instruções sutis a eles).
IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.
Portughese | Talianu |
---|---|
conduzir | condurre |
história | storia |
estimular | stimolare |
exploração | esplorazione |
e | e |
garantir | assicurati |
exemplo | esempio |
instruções | istruzioni |
PT Faça a imagem certa para evitar mal-entendidos entre as pessoas, para que saibam se faz sentido entrar em contato com você ou não
IT Prendi l'immagine giusta per evitare incomprensioni tra le persone, in modo che sappiano se ha senso contattarti o meno
Portughese | Talianu |
---|---|
imagem | immagine |
evitar | evitare |
sentido | senso |
ou | o |
entrar em contato | contattarti |
PT Embora os algoritmos do Google, por exemplo, sejam muito avançados e saibam provavelmente qual é o tema geral do seu site, o esquema diz muito detalhes definidos sobre o conteúdo.
IT Anche se gli algoritmi di Google, per esempio, sono molto avanzati e sanno probabilmente qual è il tema generale del tuo sito web, lo schema dice dettagli molto definiti sul contenuto.
Portughese | Talianu |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
avançados | avanzati |
e | e |
provavelmente | probabilmente |
tema | tema |
geral | generale |
esquema | schema |
diz | dice |
definidos | definiti |
PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.
IT Con pochi clic, sincronizza i messaggi per apparire su più directory online contemporaneamente, assicurandoti che i tuoi clienti siano sempre al corrente di tutti i tuoi ultimi eventi, notizie e offerte speciali.
Portughese | Talianu |
---|---|
cliques | clic |
aparecer | apparire |
diretórios | directory |
online | online |
simultaneamente | contemporaneamente |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
últimos | ultimi |
eventos | eventi |
notícias | notizie |
e | e |
PT Adicione uma descrição para que os outros saibam do que o canal se trata.
IT Aggiungi una descrizione per far sapere agli altri qual è lo scopo del canale.
Portughese | Talianu |
---|---|
adicione | aggiungi |
uma | una |
descrição | descrizione |
outros | altri |
canal | canale |
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
IT Apponendo il logo del tuo marchio sulle email che invii, agisce come un secondo livello di verifica per far sapere ai tuoi clienti che è genuino.
Portughese | Talianu |
---|---|
envia | invii |
um | un |
nível | livello |
clientes | clienti |
PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.
IT Ogni fattura include informazioni dettagliate su voci di servizio, ticket, voci orarie e spese in modo che i clienti sappiano quali sono gli addebiti.
Portughese | Talianu |
---|---|
cada | ogni |
fatura | fattura |
inclui | include |
detalhadas | dettagliate |
serviço | servizio |
e | e |
despesas | spese |
estão | sono |
PT Embora aqueles que se beneficiam do seu apoio talvez nunca saibam da sua generosidade, a Fundação de Lions Clubs International e os nossos beneficiários são muito gratos pelo seu apoio.
IT Benché chi beneficerà del tuo supporto potrebbe non sapere mai della tua generosità, la fondazione Lions Clubs International e i nostri beneficiari ti sono grati per il tuo sostegno.
Portughese | Talianu |
---|---|
fundação | fondazione |
international | international |
e | e |
PT O homechecker cria uma planta da propriedade para que os inquilinos saibam exactamente o que esperar
IT Il tuo Homechecker inoltre creerà un planimetria professionale - così gli inquilini sanno esatttamente cosa ricevono.
Portughese | Talianu |
---|---|
uma | un |
inquilinos | inquilini |
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
IT L'apprendimento online trasformativo sarà sempre più di semplici strumenti software, ci vogliono educatori o insegnanti che sappiano come utilizzare gli strumenti per creare grandi esperienze intorno alla loro materia
Portughese | Talianu |
---|---|
online | online |
apenas | semplici |
ou | o |
criar | creare |
assunto | materia |
em torno de | intorno |
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
IT : far sapere agli studenti se la discussione sta andando nella giusta direzione; questo può incoraggiare coloro che ancora non hanno partecipato a inviare una risposta
Portughese | Talianu |
---|---|
alunos | studenti |
discussão | discussione |
indo | andando |
direção | direzione |
encorajar | incoraggiare |
PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Não se esqueça de compartilhá-la com o mundo para que as pessoas saibam sobre ela. Boa sorte!
IT Realizzare una rivista è un processo creativo complesso e dovresti essere orgoglioso di te stesso! Non dimenticare di condividerla con il mondo per far sapere alla gente che tieni a loro e alle loro opinioni. In bocca al lupo!
Portughese | Talianu |
---|---|
revista | rivista |
processo | processo |
e | e |
criativo | creativo |
esqueça | dimenticare |
pessoas | gente |
PT Esperamos que muitos usuários não saibam imediatamente a diferença entre a “análise de sistema” e a “análise de vulnerabilidade” que o Bitdefender oferece, para citar apenas um exemplo.
IT Immaginiamo che molti utenti non conoscano esattamente la differenza tra la “scansione del sistema” e la “scansione delle vulnerabilità” offerte da Bitdefender, solo per citare un esempio.
Portughese | Talianu |
---|---|
muitos | molti |
usuários | utenti |
diferença | differenza |
sistema | sistema |
e | e |
oferece | offerte |
exemplo | esempio |
análise | scansione |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
bitdefender | bitdefender |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Preveja o tempo de resolução com precisão para que seus clientes saibam o que esperar.
IT Prevedi con precisione il time-to-resolution affinché i clienti sappiano cosa aspettarsi.
Portughese | Talianu |
---|---|
tempo | time |
precisão | precisione |
esperar | aspettarsi |
para que | affinché |
PT Pessoas que tenham medo de água ou que não saibam nadar.
IT Le persone che hanno paura dell’acqua e che non sanno nuotare.
Portughese | Talianu |
---|---|
medo | paura |
água | acqua |
PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.
IT Scegli e assegna gli obiettivi a uno o più dipendenti in modo che tutti sappiano quali sono le loro responsabilità
Portughese | Talianu |
---|---|
escolha | scegli |
e | e |
atribua | assegna |
ou | o |
funcionários | dipendenti |
responsabilidades | responsabilità |
PT Todo domínio que direciona para um site do Squarespace vem com certificado SSL gratuito para que os visitantes saibam que o seu website é seguro.
IT Tutti i domini che puntano a siti Squarespace includono un certificato SSL gratuito per garantire ai tuoi visitatori un accesso sicuro al tuo sito.
Portughese | Talianu |
---|---|
squarespace | squarespace |
gratuito | gratuito |
visitantes | visitatori |
PT Todo domínio que direciona para um site do Squarespace vem com certificado SSL gratuito para que os visitantes saibam que acessaram um site protegido por protocolos de comunicação confiáveis
IT Tutti i domini che puntano a un sito Squarespace includono un certificato SSL gratuito che garantisce ai visitatori la protezione del tuo sito con protocolli di comunicazione affidabili
Portughese | Talianu |
---|---|
squarespace | squarespace |
certificado | certificato |
gratuito | gratuito |
visitantes | visitatori |
protocolos | protocolli |
confiáveis | affidabili |
PT Em uma nova postagem do blog , o aplicativo sugere que o recurso ajudaria a aliviar a confusão dos usuários enquanto procuram respostas. A equipe do Instagram, diz ele, quer que os usuários saibam quando problemas técnicos estão surgindo.
IT In un nuovo post sul blog , lapp suggerisce che la funzione aiuterebbe ad alleviare la confusione degli utenti mentre cercano risposte. Il team di Instagram, dice, vuole che gli utenti sappiano quando sono presenti problemi tecnici.
Portughese | Talianu |
---|---|
blog | blog |
sugere | suggerisce |
recurso | funzione |
confusão | confusione |
usuários | utenti |
procuram | cercano |
respostas | risposte |
equipe | team |
diz | dice |
quer | vuole |
técnicos | tecnici |
postagem | post |
PT Os clientes confiam em nós para antecipar soluções antes mesmo que eles saibam que precisam delas.
IT I clienti si affidano a noi per anticipare le soluzioni prima ancora di averne bisogno.
Portughese | Talianu |
---|---|
confiam | affidano |
antecipar | anticipare |
soluções | soluzioni |
mesmo que | ancora |
PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.
IT Ciò consentirà ai tuoi dipendenti di sapere che stai guardando e richiede solo pochi minuti del tuo tempo ogni giorno.
Portughese | Talianu |
---|---|
funcionários | dipendenti |
assistindo | guardando |
e | e |
apenas | solo |
alguns | pochi |
todos | ogni |
PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho
IT Piuttosto che stare in piedi alla tua scrivania e abbaiare ordini, prenditi un minuto per parlare con loro di qualcosa di personale in modo che sappiano che tieni a qualcosa di più delle loro prestazioni lavorative
Portughese | Talianu |
---|---|
mesa | scrivania |
ordens | ordini |
minuto | minuto |
desempenho | prestazioni |
PT Quando todos estiverem fisicamente juntos, faça uma reunião semanal ou quinzenal para que todos saibam o que está acontecendo e possam falar se algo parecer errado
IT Quando tutti sono fisicamente insieme, tieni una riunione settimanale o bisettimanale in modo che tutti sappiano cosa sta succedendo e possano parlare se qualcosa sembra fuori strada
Portughese | Talianu |
---|---|
fisicamente | fisicamente |
uma | una |
reunião | riunione |
possam | possano |
parecer | sembra |
PT Os documentos e o apoio estão disponíveis em vários idiomas e os prémios são apresentados na moeda correta – para que os colaboradores saibam o verdadeiro valor das respetivas ações.
IT Documentazione e supporto sono disponibili in diverse lingue e i premi sono visualizzati in qualsiasi valuta richiesta, in modo che i dipendenti conoscano il valore reale del loro capitale.
Portughese | Talianu |
---|---|
documentos | documentazione |
e | e |
apoio | supporto |
disponíveis | disponibili |
vários | diverse |
idiomas | lingue |
moeda | valuta |
colaboradores | dipendenti |
verdadeiro | reale |
PT acordo com seus fluxos de trabalho únicos e garanta que os membros da equipe saibam exatamente o que fazer e em qual ordem
IT dashboard granulari indicano quale rete o canale, tipo di annuncio, gruppo di annunci ed elemento creativo dell'annuncio hanno guidato ciascun utente
Portughese | Talianu |
---|---|
e | ed |
equipe | gruppo |
trabalho | tipo |
PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un?automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.
Portughese | Talianu |
---|---|
lista | list |
causa | causa |
e | e |
ativas | attiva |
formulários | moduli |
automação | automazione |
envia | invia |
imediatamente | immediatamente |
mais | più |
PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.
IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.
Portughese | Talianu |
---|---|
criminosos | criminali |
foco | mira |
controle | controllo |
redes | reti |
corporativas | aziendali |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portughese | Talianu |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Embora os algoritmos do Google, por exemplo, sejam muito avançados e saibam provavelmente qual é o tema geral do seu site, o esquema diz muito detalhes definidos sobre o conteúdo.
IT Anche se gli algoritmi di Google, per esempio, sono molto avanzati e sanno probabilmente qual è il tema generale del tuo sito web, lo schema dice dettagli molto definiti sul contenuto.
Portughese | Talianu |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
avançados | avanzati |
e | e |
provavelmente | probabilmente |
tema | tema |
geral | generale |
esquema | schema |
diz | dice |
definidos | definiti |
PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.
IT Con pochi clic, sincronizza i messaggi per apparire su più directory online contemporaneamente, assicurandoti che i tuoi clienti siano sempre al corrente di tutti i tuoi ultimi eventi, notizie e offerte speciali.
Portughese | Talianu |
---|---|
cliques | clic |
aparecer | apparire |
diretórios | directory |
online | online |
simultaneamente | contemporaneamente |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
últimos | ultimi |
eventos | eventi |
notícias | notizie |
e | e |
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
IT Apponendo il logo del tuo marchio sulle email che invii, agisce come un secondo livello di verifica per far sapere ai tuoi clienti che è genuino.
Portughese | Talianu |
---|---|
envia | invii |
um | un |
nível | livello |
clientes | clienti |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni