PT Testaram as formulações diferentes do colutório que incluem o cloreto do cetylpyridinium com sabor, o cloreto do cetylpyridinium com sabor e mistura erval, e o digluconate do chlorhexidine com sabor
PT Testaram as formulações diferentes do colutório que incluem o cloreto do cetylpyridinium com sabor, o cloreto do cetylpyridinium com sabor e mistura erval, e o digluconate do chlorhexidine com sabor
IT Hanno verificato le formulazioni differenti del colluttorio compreso il cloruro di cetylpyridinium con sapore, il cloruro di cetylpyridinium con sapore e la miscela di erbe e il digluconate della clorexidina con sapore
Portughese | Talianu |
---|---|
diferentes | differenti |
sabor | sapore |
e | e |
mistura | miscela |
PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.
IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc
Portughese | Talianu |
---|---|
incluem | includono |
letra | lettera |
sabor | sapore |
favor | favore |
cor | colore |
etc | ecc |
americanos | americani |
PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes
IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti
Portughese | Talianu |
---|---|
consumidor | consumatori |
bebida | bevanda |
favorita | preferita |
sabor | sapore |
mistura | miscelazione |
linha | linea |
tratado | trattato |
e | e |
consistentes | coerenti |
quer | vogliono |
qualidade | qualità |
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
IT Le castagne nocciola con un cucchiaio di cannella assicurano un gusto a misura di bambino, un po 'di peperoncino in polvere per gli adulti porta una piacevole piccantezza alla zuppa.
Portughese | Talianu |
---|---|
garantem | assicurano |
sabor | gusto |
agradável | piacevole |
crianças | bambino |
adultos | adulti |
sopa | zuppa |
PT Hummm! Você tem um novo sabor para apresentar ao mundo. E nós temos tudo o que precisa para chamar atenção dos consumidores do seu produto. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar. Certeza.
IT Hai appena creato una nuova prelibatezza? Noi abbiamo tutto quello di cui hai bisogno affinché i tuoi clienti provino il tuo nuovo delizioso prodotto. Lancia subito un contest e i nostri designer creeranno un'etichetta di cui ti innamorerai, garantito.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
consumidores | clienti |
concurso | contest |
rótulos | etichetta |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un ulteriore design oppure di una copertina per un altro social, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Portughese | Talianu |
---|---|
opções | opzioni |
concurso | contest |
PT Experimente o sabor autêntico do seu destino.
IT Scopri il sapore autentico della tua destinazione.
Portughese | Talianu |
---|---|
sabor | sapore |
autêntico | autentico |
destino | destinazione |
PT Encontre novas formas de aproveitar o sabor de Aruba ou leve um pedaço da ilha para casa com nossos produtos autênticos.
IT Fare acquisti nei supermercati di Aruba è quasi come fare shopping a casa!
Portughese | Talianu |
---|---|
aruba | aruba |
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
IT Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
Portughese | Talianu |
---|---|
grande | grande |
alpes | alpi |
PT PETIT PLATES – UM SABOR DO DESTINO
IT PETIT PLATES: UN ASSAGGIO DELLA DESTINAZIONE
Portughese | Talianu |
---|---|
um | un |
do | della |
destino | destinazione |
PT Os cineastas podem recorrer a Toronto pelas similaridades visuais com a Cidade de Nova Iorque, mas moradores e visitantes percebem que a maior metrópole do Canadá tem seu próprio estilo e sabor
IT Anche se viene spesso sfruttata nel cinema per le sue somiglianze visive con New York City, la gente del posto, così come i turisti che la visitano, sanno che la più grande metropoli del Canada ha uno stile e un sapore tutto suo
Portughese | Talianu |
---|---|
visuais | visive |
cidade | city |
nova | new |
iorque | york |
metrópole | metropoli |
canadá | canada |
estilo | stile |
sabor | sapore |
visitantes | turisti |
PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá
IT Assapora la natura piena di sapori nello splendido e variegato High Park del Canada
Portughese | Talianu |
---|---|
belo | splendido |
e | e |
park | park |
canadá | canada |
no | nello |
PT Foi o ato de nascimento da marca e do conceito: conciliar beleza e sabor.
IT Questo momento ha davvero rappresentato l'atto di nascita del marchio e del concept: conciliare la bontà e la bellezza.
Portughese | Talianu |
---|---|
ato | atto |
nascimento | nascita |
marca | marchio |
e | e |
conceito | concept |
beleza | bellezza |
foi | davvero |
PT xícara de café com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597599 Foto de stock no Vecteezy
IT tazzina di caffè con dolce di amaretti al gusto di lavanda 3597599 Foto d’archivio
Portughese | Talianu |
---|---|
sabor | gusto |
lavanda | lavanda |
foto | foto |
PT xícara de café com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
IT tazzina di caffè con dolce di amaretti al gusto di lavanda Foto Pro
Portughese | Talianu |
---|---|
sabor | gusto |
lavanda | lavanda |
foto | foto |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597605 Foto de stock no Vecteezy
IT tazza di tè con dolce di amaretti al gusto di lavanda 3597605 Foto d’archivio
Portughese | Talianu |
---|---|
xícara | tazza |
sabor | gusto |
lavanda | lavanda |
foto | foto |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
IT tazza di tè con dolce di amaretti al gusto di lavanda Foto Pro
Portughese | Talianu |
---|---|
xícara | tazza |
sabor | gusto |
lavanda | lavanda |
foto | foto |
PT Do “a toxicidade da pilha pulmão e o afastamento bacteriano pelos macrófagos alveolares do pulmão foram afectados por quase cada sabor
IT “La tossicità delle cellule del polmone e lo spazio batterico dai macrofagi alveolari del polmone sono stati influenzati da quasi ogni sapore
Portughese | Talianu |
---|---|
pulmão | polmone |
e | e |
quase | quasi |
cada | ogni |
sabor | sapore |
PT Vegetais fritos, lentilhas, arroz e até mesmo macarrão podem se beneficiar do rico e caloroso sabor de um ovo frito com gema mole
IT Le verdure, i legumi, il riso o la pasta che hai saltato in padella acquisiranno così un sapore più ricco
Portughese | Talianu |
---|---|
vegetais | verdure |
arroz | riso |
rico | ricco |
sabor | sapore |
de | in |
um | un |
PT “Quando o coentro floresce, as folhas perdem sabor, mas as sementes ainda podem ser usadas como temperos".
IT "Dopo la fioritura, le foglie perdono il loro aroma. Tuttavia, puoi usare i semi come spezie per ricette asiatiche, indiane e messicane."
Portughese | Talianu |
---|---|
sementes | semi |
podem | puoi |
PT Dos melhores restaurantes de alta gastronomia aos restaurantes locais, que ficam fora do caminho tradicional, você pode sentir o sabor de Aruba em cada refeição.
IT Da raffinati ristoranti di alto livello a posticini un po’ insoliti e originali, avrete un assaggio dell’autentica Aruba in ogni pasto che proverete.
Portughese | Talianu |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
aruba | aruba |
cada | ogni |
refeição | pasto |
PT A tecnologia asséptica mantém o alimento seguro e saboroso por pelo menos seis meses, sem refrigeração e conservantes. Isso permite que o alimento mantenha sua cor, textura, sabor e teor nutritivo.
IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.
Portughese | Talianu |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
alimento | alimenti |
e | e |
meses | mesi |
sem | senza |
permite | consente |
cor | colore |
textura | consistenza |
sabor | gusto |
PT Esse processo minimiza problemas de penetração de calor e reduz os tempos de aquecimento e resfriamento, ao mesmo tempo que minimiza mudanças indesejadas no sabor e propriedades nutricionais do produto.
IT Questo processo riduce al minimo i problemi di penetrazione di calore e consente tempi di riscaldamento e raffreddamento molto brevi, riducendo contemporaneamente al minimo i cambiamenti nel gusto e nelle proprietà nutrizionali del prodotto.
Portughese | Talianu |
---|---|
processo | processo |
penetração | penetrazione |
e | e |
sabor | gusto |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
propriedades | proprietà |
PT Ou faça o ajuste de suas receitas e processos para fazer com que seus produtos tenham sabor, aparência e comportamento certo, com a economia certa.
IT Oppure perfezionate le vostre ricette e i processi per ottenere prodotti che garantiscono gusto, aspetto e riuscita perfetta, a costi contenuti.
Portughese | Talianu |
---|---|
ou | oppure |
ajuste | contenuti |
receitas | ricette |
e | e |
processos | processi |
sabor | gusto |
aparência | aspetto |
PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem
IT In Tetra Pak abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
Portughese | Talianu |
---|---|
sabor | gusto |
tetra | tetra |
proteger | proteggono |
PT Trabalhamos com você para desenvolver receitas e projetar processos de produção para ajudá-lo a produzir bebidas refrescantes de sabor revigorante, do jeito que seus consumidores adoram.
IT Collaboriamo con voi per sviluppare ricette e processi di produzione del design che vi aiutano a trasformare le vostre bevande in prodotti rinfrescanti apprezzati dai clienti.
Portughese | Talianu |
---|---|
receitas | ricette |
e | e |
projetar | design |
processos | processi |
bebidas | bevande |
consumidores | clienti |
PT O sabor é o mais importante na Hansens Flødeis
IT Il gusto la fa da padrone in Hansens Flødeis
Portughese | Talianu |
---|---|
sabor | gusto |
na | in |
PT Os consumidores desejam uma variedade maior de produtos prontos que também tenham sabor caseiro, com ingredientes de qualidade e alto valor nutricional, com menos açúcar, gordura e aditivos
IT I consumatori desiderano una maggiore varietà di prodotti pronti, dall'ottimo sapore e con ingredienti ottimi ed elevati valori nutrizionali, nonché bassi livelli di zuccheri, grassi e additivi
Portughese | Talianu |
---|---|
consumidores | consumatori |
prontos | pronti |
sabor | sapore |
ingredientes | ingredienti |
gordura | grassi |
aditivos | additivi |
variedade | varietà |
PT Chefes em todo o mundo têm explorado a maionese, e isso é evidente. Em cada região, ela é adaptada para diferentes preferências de consumo quando ao sabor
IT Gli chef di tutto il mondo hanno sperimentato con la maionese, e si vede. Nelle diverse parti del mondo, è adattata alle diverse preferenze dei consumatori in termini di gusto
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
adaptada | adattata |
diferentes | diverse |
preferências | preferenze |
consumo | consumatori |
sabor | gusto |
PT Sucos e bebidas – um sabor para todos os gostos
IT Succhi e bevande: un sapore per ogni gusto
Portughese | Talianu |
---|---|
sucos | succhi |
e | e |
bebidas | bevande |
para | per |
PT Graças ao seu rico sabor e seus benefícios à saúde, o suco de laranja é um favorito mundial
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo
Portughese | Talianu |
---|---|
rico | ricco |
sabor | gusto |
e | e |
benefícios | benefici |
saúde | salute |
suco | succo |
laranja | arancia |
PT Explore nossos cases e artigos para saber mais sobre como desenvolvemos uma linha de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos envasados
IT Esplora i nostri casi e articoli per saperne di più su come abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
Portughese | Talianu |
---|---|
explore | esplora |
saber | saperne |
embalagens | confezioni |
sabor | gusto |
proteger | proteggono |
PT Graças ao seu rico sabor e seus benefícios à saúde, o suco de laranja é um favorito mundial. O Manual de Processamento de Suco de Laranja é o seu guia abrangente para a produção de suco de laranja, da árvore até a mesa.
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo. L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola.
Portughese | Talianu |
---|---|
rico | ricco |
sabor | gusto |
e | e |
benefícios | benefici |
saúde | salute |
suco | succo |
um | una |
produção | produzione |
árvore | albero |
mesa | tavola |
PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.
IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.
Portughese | Talianu |
---|---|
consumidor | consumatore |
hoje | oggi |
sabor | sapore |
cor | colore |
textura | consistenza |
e | e |
valor | valore |
embalagens | confezioni |
proteger | proteggere |
expectativas | aspettative |
PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.
IT Garantire un gusto, un colore, una consistenza e un valore nutrizionale ottimali.
Portughese | Talianu |
---|---|
garanta | garantire |
sabor | gusto |
cor | colore |
textura | consistenza |
e | e |
valor | valore |
PT Criando o sabor do amanhã, hoje
IT Come creare oggi il gusto di domani
Portughese | Talianu |
---|---|
criando | creare |
sabor | gusto |
do | di |
hoje | oggi |
PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.
IT È lì che possono sviluppare nuovi prodotti come verdure miste, fagioli e pomodori, zuppe e salse raffinate, sia nel gusto che nel confezionamento.
Portughese | Talianu |
---|---|
podem | possono |
desenvolver | sviluppare |
novos | nuovi |
vegetais | verdure |
sopas | zuppe |
molhos | salse |
sabor | gusto |
embalagem | confezionamento |
PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados
IT È fondamentale avere una conoscenza approfondita di come si comporta lo yogurt per ottimizzarne la produzione in modo da poter creare prodotti con il gusto, la sensazione, la consistenza, la stabilità e l'aspetto desiderati
Portughese | Talianu |
---|---|
fundamental | fondamentale |
um | una |
conhecimento | conoscenza |
iogurte | yogurt |
sabor | gusto |
sensação | sensazione |
textura | consistenza |
aparência | aspetto |
estabilidade | stabilità |
PT Ao visitar Barcelona Eu recomendo ficar em Sarrià. Realmente é o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida Barcelona. Gosto de wat ...
IT Quando si visita Barcellona Consiglio vivamente di soggiornare in Sarrià. E 'davvero il posto migliore per ottenere un vero sapore della vera vita di Barcellona. Mi piace wat ...
Portughese | Talianu |
---|---|
visitar | visita |
barcelona | barcellona |
melhor | migliore |
lugar | posto |
obter | ottenere |
um | un |
vida | vita |
ficar | soggiornare |
PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...
IT sapore internazionale in un cottage terrazzo fine con giardino e una splendida vista sulla valle Englishcombe, con vista su Bristol e Galles. F ...
Portughese | Talianu |
---|---|
sabor | sapore |
internacional | internazionale |
final | fine |
jardim | giardino |
e | e |
vista | vista |
vale | valle |
país de gales | galles |
f | f |
PT San Paolo é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Roma, se você quiser obter um sabor de vida Roma.
IT San Paolo è semplicemente il miglior posto in cui soggiornare a Roma, se si vuole avere un assaggio della vita di Roma.
Portughese | Talianu |
---|---|
san | san |
simplesmente | semplicemente |
melhor | miglior |
lugar | posto |
roma | roma |
quiser | vuole |
um | un |
vida | vita |
PT Ao visitar Roma Eu recomendo ficar em Appio Latino. É realmente o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida de Roma.
IT Quando visitare Roma Consiglio vivamente di soggiornare in Appio Latino. E 'davvero il posto migliore per ottenere un vero sapore della vita vera Roma.
Portughese | Talianu |
---|---|
visitar | visitare |
roma | roma |
latino | latino |
melhor | migliore |
lugar | posto |
obter | ottenere |
um | un |
sabor | sapore |
vida | vita |
ficar | soggiornare |
PT Espaços elegantes e de alta gastronomia ou cabanas à beira da estrada, temos muitas oportunidades de experimentar o verdadeiro e fresquíssimo sabor do mar do Caribe em Aruba.
IT Dai ristoranti più eleganti ai chioschi dei pescatori lungo la strada: i nostri ospiti possono gustare le migliori specialità di pesce fresco dei Caraibi qui ad Aruba.
Portughese | Talianu |
---|---|
elegantes | eleganti |
estrada | strada |
caribe | caraibi |
aruba | aruba |
alta | più |
PT Observar as cores quentes do pôr-do-sol refletidas no panorama de arranha-céus da cidade é uma experiência e tanto a ser desfrutada ao sabor de um coquetel
IT Un piacere che potrai provare, in particolar modo, sorseggiando un drink con lo splendido riflesso dei colori del tramonto sui vetri dei grattacieli
Portughese | Talianu |
---|---|
cores | colori |
ser | potrai |
experiência | provare |
PT Esta receita de legumes de abóbora está na sua mesa em apenas 25 minutos e tem um sabor tão delicioso! Com brócolis e sementes de espelta e molho delicioso.
IT Questa ricetta di verdure alla zucca è sulla tua tavola in soli 25 minuti e ha un sapore così delizioso! Con broccoli e semi di farro e una salsa deliziosa.
Portughese | Talianu |
---|---|
receita | ricetta |
legumes | verdure |
abóbora | zucca |
mesa | tavola |
minutos | minuti |
sabor | sapore |
molho | salsa |
PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos
IT Hanno un alto contenuto di amido e quindi hanno un sapore dolce quando sono cotte
Portughese | Talianu |
---|---|
um | un |
alto | alto |
e | e |
sabor | sapore |
doce | dolce |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
IT Dai una possibilità al finocchio - nella zuppa vegana di crema di patate al finocchio con crema di soia! Ha un sapore delicato e allo stesso tempo arricchisce la zuppa di una deliziosa sfumatura.
Portughese | Talianu |
---|---|
sopa | zuppa |
creme | crema |
vegan | vegana |
soja | soia |
sabor | sapore |
suave | delicato |
e | e |
tempo | tempo |
deliciosa | deliziosa |
chance | possibilità |
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
Portughese | Talianu |
---|---|
tempo | tempo |
cozinhar | cucinare |
mas | ma |
um | un |
forte | forte |
arroz | riso |
selvagem | selvatico |
gênero | genere |
grama | erba |
e | e |
maneira | modo |
semelhante | simile |
variedades | varietà |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
Portughese | Talianu |
---|---|
ovo | uovo |
principalmente | principalmente |
farinha | farina |
flexível | flessibile |
e | e |
sabor | sapore |
plano | piano |
usadas | utilizzati |
mais | più |
PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.
IT Modifichiamo i classici indiani con la carne in modo che abbiano anche un sapore vegetariano o vegano come l'originale.
Portughese | Talianu |
---|---|
clássicos | classici |
carne | carne |
um | un |
sabor | sapore |
vegetariano | vegetariano |
vegan | vegano |
original | originale |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni