Traduce "outros" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "outros" da Portughese à Talianu

Traduzzione di Portughese à Talianu di outros

Portughese
Talianu

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web

Portughese Talianu
podem possono
conter contenere
links collegamenti
outros altri
e e
práticas pratiche
são sono
privacidade privacy

PT Esses outros sites não estão sob o controle da Anthem Branding e a Anthem Branding não é responsável por seu conteúdo ou informações, incluindo, mas não se limitando a, atualizações ou outros links contidos nesses outros sites

IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di Anthem Branding e Anthem Branding non è responsabile del suo contenuto o delle sue informazioni, inclusi, ma non limitati a, aggiornamenti o ulteriori collegamenti contenuti in questi altri siti web

Portughese Talianu
outros altri
controle controllo
branding branding
e e
responsável responsabile
links collegamenti

PT Aqui estão outros carregadores sem fio que você também deve pesquisar. Alguns funcionam melhor com o iPhone da Apple, enquanto outros possuem múltiplos pontos de carga para ajudá-lo a sucumbir a outros aparelhos.

IT Ecco altri caricabatterie wireless da tenere in considerazione. Alcuni funzionano al meglio con l'iPhone di Apple, mentre altri sono dotati di più punti di ricarica per aiutarvi a ricaricare altri gadget.

Portughese Talianu
aqui ecco
funcionam funzionano
iphone iphone
pontos punti
carga ricarica
sem fio wireless

PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites

IT I nostri siti web possono contenere link ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali siti web sono regolati dalle dichiarazioni sulla privacy di tali siti web

Portughese Talianu
podem possono
conter contenere
links link
outros altri
e e
práticas pratiche
são sono
privacidade privacy

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito

Portughese Talianu
links link
e e
conter contenere

PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.

IT Alcuni dei tuoi dipendenti potrebbero lavorare completamente in loco, altri completamente da remoto e altri potrebbero scegliere una combinazione dei due.

Portughese Talianu
seus tuoi
funcionários dipendenti
podem potrebbero
trabalhar lavorare
totalmente completamente
remotos remoto
e e
escolher scegliere
combinação combinazione

PT Não reclame em relação a outros utilizadores que estão a repostar/re-hospedar histórias, imagens, vídeos e outros conteúdos

IT Lamentarsi di altri utenti che ripostano/replicano storie, immagini, video o qualsiasi altro contenuto

Portughese Talianu
utilizadores utenti
histórias storie
conteúdos contenuto

PT Se tiver interesse em solicitar outros serviços de marketing digital, informe quais outros serviços seriam úteis para você.

IT Ti piacerebbe ordinare altri servizi di marketing digitale? Facci sapere quali altri servizi ti tornerebbero utili.

Portughese Talianu
solicitar ordinare
outros altri
serviços servizi
marketing marketing
digital digitale
quais quali
úteis utili
você ti

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

Portughese Talianu
context context
dar fornire
outros altri
e e
origem origine
pode può

PT O conteúdo de outros Usuários, anunciantes e outros terceiros é disponibilizado para Você através dos Serviços

IT Il Contenuto di altri Utenti, inserzionisti o altri terzi sarà reso disponibile tramite i Servizi

Portughese Talianu
o o
conteúdo contenuto
usuários utenti
anunciantes inserzionisti
terceiros terzi
disponibilizado disponibile
serviços servizi

PT informações sobre seus negócios, planos de negócio e outros itens ou materiais contidos em seu cadastro no Pega Ventures e outros programas de parceria; e

IT informazioni sul business dell'utente, business plan e altri elementi o materiali contenuti nel modulo di richiesta dell'utente per Pega Ventures e altri programmi per i partner; e

Portughese Talianu
e e
itens elementi
ou o
pega pega

PT Aqui estão outros contatos específicos para outros países:

IT Di seguito sono indicati gli indirizzi ai quali rivolgersi negli altri Paesi:

Portughese Talianu
estão sono
outros altri
países paesi

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

Portughese Talianu
difícil difficile
especialmente soprattutto
monitorar monitorare
periodicamente periodicamente
presença presenza
eficaz efficace
recomendamos consigliamo
por isso così

PT Em conexão com as Ofertas da Honey, o Serviço fornecerá links para outros sites pertencentes a anunciantes da Honey e outros terceiros

IT In relazione alle offerte Honey, il Servizio fornirà dei link ad altri siti appartenenti agli inserzionisti Honey e ad altre terze parti

Portughese Talianu
conexão relazione
ofertas offerte
serviço servizio
links link
sites siti
anunciantes inserzionisti
e e
terceiros terze

PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!

IT — La musica per te è molto più di una manciata di note? Non esitare a condividere la tua passione con gli altri, mettiti in contatto con altri musicisti e pubblica le ultime notizie del settore!

Portughese Talianu
punhado manciata
hesite esitare
contacto contatto
músicos musicisti
e e
publicar pubblica
notícias notizie
indústria settore

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

IT Infine, Tableau condivide le informazioni sugli utenti in forma aggregata, anonima o statistica, compresi i dati demografici, con altri soggetti per diverse finalità, ad esempio per migliorare i prodotti e i servizi per Tableau e altri.

Portughese Talianu
ou o
incluindo compresi
demográficos demografici
diversos diverse
exemplo esempio
melhoria migliorare
e e
por fim infine
fins finalità

PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.

IT Un broker regolamentato come AvaTrade offre anche altri vantaggi, anche, come un semplice processo di registrazione e la possibilità di scambiare altri strumenti nonché Ethereum, come Bitcoin ed altri currencies, stocks, commodities e indices.

Portughese Talianu
um un
corretor broker
regulamentada regolamentato
processo processo
inscrição registrazione
simples semplice
negociar scambiare
instrumentos strumenti
ethereum ethereum
bitcoin bitcoin
capacidade possibilità

PT Até 11 de março, foram relatados seis novos casos, com um caso do mesmo grupo de viagem da Itália e cinco outros que viajaram para outros países europeus

IT All’11 marzo sono stati segnalati 6 nuovi casi, con 1 caso nello stesso gruppo di viaggio dall’Italia ealtri che avevano viaggiato in altri Paesi europei

Portughese Talianu
março marzo
relatados segnalati
novos nuovi
viagem viaggio
e e
outros altri
europeus europei

PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos

IT Egualmente permette che le zone franche siano usate da altri scienziati di R & S per produrre il materiale su scala ridotta di modello per altri progetti

Portughese Talianu
igualmente egualmente
permite permette
usadas usate
outros altri
cientistas scienziati
amp amp
produzir produrre
material materiale
escala scala
reduzida ridotta
projectos progetti

PT Tudo depende do caso específico: cores escuras são adequadas para alguns, azuis brilhantes e vermelhos para outros, enquanto outros se concentram em tons de amarelo ou verde

IT Tutto dipende dal caso specifico: i colori scuri sono adatti per alcuni, i blu accesi e i rossi per altri, mentre altri si concentreranno sui toni del giallo o del verde

Portughese Talianu
depende dipende
específico specifico
são sono
adequadas adatti
e e
vermelhos rossi
outros altri
tons toni
ou o

PT Podem ser imagens de notas, palhetas ou outros acessórios, microfones com ou sem fio, bem como cordas, teclados e outros instrumentos.

IT Possono essere immagini di note, plettri o altri accessori, microfoni cablati o wireless, nonché archi, tastiere e altri strumenti.

Portughese Talianu
podem possono
imagens immagini
notas note
microfones microfoni
e e
sem fio wireless

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

Portughese Talianu
conduta condotta
cliente cliente
ou o
outros altri
comerciais aziendali
hostwinds hostwinds
determinado determinato
exclusivo esclusiva
critério discrezione
responsabilidade responsabilità

PT Não reclame em relação a outros utilizadores que estão a repostar/re-hospedar histórias, imagens, vídeos e outros conteúdos

IT Lamentarsi di altri utenti che ripostano/replicano storie, immagini, video o qualsiasi altro contenuto

Portughese Talianu
utilizadores utenti
histórias storie
conteúdos contenuto

PT É muito útil na codificação de senhas, informações de cartão de crédito e outros dados sensíveis em MySQL, Postgress ou outros bancos de dados

IT E ?molto utile nella codifica le password, dati della carta di credito e altri dati sensibili in MySQL, Postgress o di altri database

Portughese Talianu
muito molto
útil utile
codificação codifica
cartão carta
crédito credito
e e
mysql mysql
ou o
bancos de dados database

PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.

IT Un cookie non può leggere eventuali altri dati dal tuo disco rigido, passare su di un virus, o leggere i file cookie creati da altri siti.

Portughese Talianu
um un
ler leggere
outros altri
vírus virus
criados creati
sites siti
pode può

PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.

IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.

Portughese Talianu
gostaria vorresti
tratado trattato
certas alcune
interações interazioni
você ti
forma modo
jogadores giocatori
lembre ricorda

PT Ao nos mantermos seguros e aos outros, protegemos a nós mesmos e aos outros em nosso ambiente

IT Mantenendo noi stessi e gli altri al sicuro, proteggiamo noi stessi e gli altri nel nostro ambiente

Portughese Talianu
e e
ambiente ambiente

PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.

IT Altri eventi sul telefono, incluse altre app che utilizzano Bluetooth, possono estenderlo.

Portughese Talianu
eventos eventi
no sul
telefone telefono
incluindo incluse
bluetooth bluetooth
podem possono
isso che

PT Aplicativos para iPhones da Apple, telefones Android e outros smartphones, e outros dispositivos em escala global, que podem ser usados tanto isolados no smartphone quanto em conexão com a Plataforma.

IT Applicazioni per iPhone Apple, telefoni Android e altri smartphone nonché altri dispositivi su scala globale, utilizzabili sia individualmente sullo smartphone sia in connessione con la Piattaforma.

Portughese Talianu
android android
e e
escala scala
global globale
conexão connessione

PT Outros destaques mencionados por Babst incluem o baixo custo da Splashtop em comparação com outros produtos de acesso remoto e a sua confiabilidade, mesmo durante o uso de aplicativos pesados que os alunos usam em suas aulas

IT Altri punti salienti citati da Babst includono il prezzo basso di Splashtop rispetto ad altri prodotti di accesso remoto, e l'affidabilità di Splashtop nonostante le applicazioni ad alta intensità di risorse gli studenti stavano accedendo in remoto

Portughese Talianu
outros altri
destaques punti salienti
incluem includono
custo prezzo
splashtop splashtop
acesso accesso
e e
confiabilidade affidabilità

PT Todos os outros suvenires à venda em Aruba provavelmente são feitos em outros lugares.

IT Tutti gli altri souvenir in vendita sull’isola vengono probabilmente fatti altrove.

Portughese Talianu
venda vendita
provavelmente probabilmente

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

IT Ad eccezione del Villaggio Olimpico, che era una costruzione temporanea, tutti gli altri siti di gara utilizzati nel 1932 sono ancora oggi in piedi, dopo essere stati ristrutturati o adattati per altri usi

Portughese Talianu
exceção eccezione
vila villaggio
construção costruzione
locais siti
usados utilizzati
competição gara
ou o
usos usi

PT Outros metadados incluem, entre outros, uma lista de usuários disponíveis no projeto do Jira especificado, pois isso permite atribuir um problema no Jira a partir de dentro do aplicativo do Smartsheet.

IT Tra gli altri metadati rientrano, in via esemplificativa non esclusiva, un elenco di utenti disponibili nel progetto Jira specificato, poiché questo consente di assegnare un problema in Jira dall'interno dell'applicazione Smartsheet.

Portughese Talianu
metadados metadati
lista elenco
usuários utenti
disponíveis disponibili
projeto progetto
jira jira
permite consente
atribuir assegnare
problema problema
aplicativo applicazione
smartsheet smartsheet

PT Existem outros estacionamentos que cobram uma taxa fixa de $5 a $20, dependendo do dia, proximidade da torre ou se há ou não outros eventos

IT Ci sono altri parcheggio che fanno pagare una tariffa fissa di 5-20$ a seconda del giorno, della vicinanza alla torre e se ci sono altri eventi in corso

Portughese Talianu
taxa tariffa
fixa fissa
dia giorno
proximidade vicinanza
torre torre
eventos eventi

PT Junte-se a um movimento global e se conecta com outros Top Employers ao redor do mundo. Através dos nossos eventos online e offline, pode também descobrir insights de outros Top Employers e partilhar com eles, o seu conhecimento e sucesso.

IT Entrate in contatto con i Top Employers di tutto il mondo e unitevi alla community globale. Otterrete insights da altri prestigiosi Top Employers attraverso eventi online e offline, e potrete condividere conoscenze e successi.

Portughese Talianu
e e
conecta contatto
top top
eventos eventi
online online
insights insights
conhecimento conoscenze
offline offline
pode potrete
sucesso successi

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

Portughese Talianu
equipe team
e e
designers designer
ou oppure

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

Portughese Talianu
equipe team
e e
designers designer
ou oppure

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

Portughese Talianu
equipe team
e e
designers designer
ou oppure

PT Prestadores de serviços e outros: Podemos compartilhar suas informações com nossos prestadores de serviços e outros terceiros que prestam serviços

IT Fornitori di servizi e altri: potremmo condividere le tue informazioni con i nostri fornitori di servizi e altre terze parti che forniscono servizi

Portughese Talianu
serviços servizi
e e
podemos potremmo
informações informazioni
terceiros terze
prestadores de serviços fornitori

PT Mas VPNs pagos têm acesso a milhares de servidores, então se sua conexão parece um pouco ruim, você pode tentar se conectar a outros servidores ou servidores em outros países.

IT Ma le VPN a pagamento hanno accesso a migliaia di server, quindi se la tua connessione ti sembra un po schifosa potresti provare a connetterti ad altri server o server in altri paesi.

Portughese Talianu
mas ma
vpns vpn
pagos a pagamento
servidores server
parece sembra
tentar provare
outros altri
ou o
países paesi

PT Isso permite que os sites e servidores visitados diferenciem o navegador individual da pessoa em questão de outros navegadores da Internet que contêm outros cookies

IT Ciò consente ai siti Web e ai server visitati di distinguere il singolo browser dell'interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie

Portughese Talianu
permite consente
e e
servidores server
visitados visitati
contêm contengono
cookies cookie

PT Até 11 de março, foram relatados seis novos casos, com um caso do mesmo grupo de viagem da Itália e cinco outros que viajaram para outros países europeus

IT All’11 marzo sono stati segnalati 6 nuovi casi, con 1 caso nello stesso gruppo di viaggio dall’Italia ealtri che avevano viaggiato in altri Paesi europei

Portughese Talianu
março marzo
relatados segnalati
novos nuovi
viagem viaggio
e e
outros altri
europeus europei

PT Os pesquisadores compararam o desempenho do teste do Jurkat-S&R-fluxo em amostras clínicas com os outros dois outros testes serological; a saber, o teste comercial de ELISA de Wantai RBD e o teste hemagglutination-baseado

IT I ricercatori hanno paragonato la prestazione della prova di Jurkat-S&R-flusso sui campioni clinici agli altri due altri test sierologici; vale a dire, il test ELISA commerciale di Wantai RBD ed alla la prova basata a emagglutinazione

Portughese Talianu
pesquisadores ricercatori
desempenho prestazione
amp amp
amostras campioni
comercial commerciale
e ed
rbd rbd
baseado basata

PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.

IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.

Portughese Talianu
evite evitare
usar usare
significado significato
países paese

PT Recomendações de outros produtos comprados — Ofereça recomendações mais personalizadas com apresentação do que outros clientes de perfil similar também compraram.

IT Suggerimenti di prodotti in base ad acquisti di clienti simili — Offri consigli più personalizzati mostrando ai clienti gli acquisti di altri clienti simili a loro.

Portughese Talianu
personalizadas personalizzati
clientes clienti
similar simili

PT Integração CMIS — Integre sistemas de back office para exibir documentos para clientes ou adicionar metadados sociais ou outros. Monte e navegue pelo SharePoint, Alfresco e outros repositórios compatíveis com CMIS no Liferay DXP.

IT Integration CMIS — Integra i sistemi di back-office per far affluire risorse ai clienti o aggiungere metadati sociali e di altro tipo. Consulta SharePoint, Alfresco e altri repository compatibili con CMIS all'interno di Liferay DXP.

Portughese Talianu
office office
clientes clienti
ou o
adicionar aggiungere
metadados metadati
sociais sociali
e e
repositórios repository
compatíveis compatibili
dxp dxp

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

Portughese Talianu
equipe team
e e
designers designer
ou oppure

PT Reproduza vídeos e músicas em Mac/PC e outros dispositivos O guia sobre como reproduzir vídeos e músicas em Mac/PC e outros dispositivos.

IT Riproduzione di video e musica su Mac/PC e altri dispositivi La guida su come riprodurre video e musica su Mac/PC e altri dispositivi.

Portughese Talianu
vídeos video
músicas musica
guia guida
pc pc

PT Criptografar a telemetria e outros dados transmitidos de/para o veículo para apoiar o acompanhamento de manutenção do veículo ou um ecossistema veículo a veículo/infraestrutura proporciona proteção contra roubo de dados e outros comprometimentos

IT Crittografare la telemetria e gli altri dati trasmessi al/dal veicolo per supportare la tracciatura della manutenzione del veicolo o un ecosistema di infrastruttura/da veicolo a veicolo, fornisce protezione contro il furto di dati e altri compromessi

Portughese Talianu
criptografar crittografare
e e
dados dati
transmitidos trasmessi
veículo veicolo
apoiar supportare
manutenção manutenzione
um un
ecossistema ecosistema
infraestrutura infrastruttura
proporciona fornisce
proteção protezione
roubo furto

PT Webcams para Raglan-Manu Bay e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.

IT Le webcam di Raglan-Manu Bay e altrove lungo la costa di Raglan and West Waikato sono utili come indicatori per le condizioni di surf generali che incidono su altre interruzioni di surf nella regione.

Portughese Talianu
webcams webcam
bay bay
outros altre
west west
costa costa
úteis utili
indicadores indicatori
condições condizioni
gerais generali
afetam incidono
raglan raglan

Mustrà 50 di 50 traduzzioni