PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
Traduce "orgulhosamente" in Talianu
Mustrà 27 di 27 traduzzioni di a frasa "orgulhosamente" da Portughese à Talianu
Traduzzione di Portughese à Talianu di orgulhosamente
Portughese
Talianu
IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| integração | integrazione |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| e | e |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | scegliendo |
| marketplace | marketplace |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| direito | diritto |
| bandeira | bandiera |
| instalações | locali |
| escritório | ufficio |
| verem | vedere |
| rainha | queen |
PT Em 30 de maio de 2014, o Hostwinds anunciou orgulhosamente sua associação em The Internet Infrastructure Coalition (i2)
IT Il 30 maggio 2014, Hostwinds ha annunciato con orgoglio la sua iscrizione a The Internet Infrastructure Coalition (i2)
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| maio | maggio |
| hostwinds | hostwinds |
| anunciou | annunciato |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastructure |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
IT Abbiamo deciso di non aggiungere alcun watermark alle immagini ottimizzate tramite il nostro servizio.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| imagens | immagini |
| otimizadas | ottimizzate |
| serviço | servizio |
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
IT Nel corso degli anni, la LCIF e Special Olympics hanno stretto una partnership con orgoglio per creare un impatto straordinario in tutto il mondo e raggiungere molteplici successi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| anos | anni |
| e | e |
| parceria | partnership |
| criar | creare |
| impacto | impatto |
| múltiplos | molteplici |
| sucessos | successi |
| lcif | lcif |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| espécies | specie |
| terra | terra |
| ambas | entrambe |
PT Emblemática da busca da liberdade e um governo justo e democrático, este presente inspirador dos franceses está orgulhosamente em Liberty Island para que todos possam admirar
IT Simbolo della ricerca della libertà e di un governo giusto e democratico, questo stupefacente dono dei francesi si erge orgogliosamente su Liberty Island, così da farsi ammirare da tutti
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| busca | ricerca |
| governo | governo |
| justo | giusto |
| island | island |
PT Os restaurantes de Londres representam orgulhosamente uma gloriosa nova era da culinária britânica
IT I ristoranti della City sono fieri di rappresentare una nuova gloriosa era della cucina britannica
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nova | nuova |
| britânica | britannica |
PT Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
IT Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tutti i diritti riservati. Orgogliosamente realizzato in Maryland.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| copyright | copyright |
| visme | visme |
| direitos | diritti |
| reservados | riservati |
| feito | realizzato |
| maryland | maryland |
PT A Entrust orgulhosamente forma parcerias com os líderes do setor para fornecer soluções abrangentes e em conformidade. Veja como o nShield da Entrust está ajudando os parceiros a oferecer serviços compatíveis com eIDAS.
IT Entrust collabora orgogliosamente con leader di settore per fornire soluzioni globali e conformi. Scopri come Entrust nShield aiuta i partner a fornire servizi conformi a eIDAS.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| líderes | leader |
| setor | settore |
| soluções | soluzioni |
| parceiros | partner |
| serviços | servizi |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
IT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tutti i diritti riservati. Orgogliosamente realizzato in Maryland.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| copyright | copyright |
| visme | visme |
| direitos | diritti |
| reservados | riservati |
| feito | realizzato |
| maryland | maryland |
PT JFD orgulhosamente nomeou Christian Kämmerer "Chefe de Pesquisa e Análise da Alemanha" em junho de 2013
IT JFD ha nominato con orgoglio Christian Kämmerer "Responsabile ricerca e analisi Germania" nel giugno 2013
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| jfd | jfd |
| chefe | responsabile |
| e | e |
| alemanha | germania |
| junho | giugno |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
IT I Past Presidenti Internazionali Dott. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Presidente e VicePresidente della campagna, annunciano con orgoglio la Campagna 100: LCIF Potenza del Service alla 101a Convention di Lions Clubs International.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| internacionais | internazionali |
| e | e |
| iii | iii |
| campanha | campagna |
| serviço | service |
| international | international |
| lcif | lcif |
| convenção | convention |
PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos
IT Chipolo ha lanciato con orgoglio il modello Chipolo One 2020, che risulta essere il tracker più rumoroso del mondo! Il chipset resistente all?acqua e l?allarme di notifica da 120 dB ti tengono connesso con tutti i tuoi oggetti preziosi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| modelo | modello |
| one | one |
| rastreador | tracker |
| resistente | resistente |
| água | acqua |
| e | e |
| alarme | allarme |
| preciosos | preziosi |
| mais | più |
| chipset | chipset |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
IT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tutti i diritti riservati. Orgogliosamente realizzato in Maryland.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| copyright | copyright |
| visme | visme |
| direitos | diritti |
| reservados | riservati |
| feito | realizzato |
| maryland | maryland |
PT Nós orgulhosamente decidimos não adicionar nenhuma marca d'água nas imagens otimizadas com nosso excelente serviço.
IT Abbiamo deciso di non aggiungere alcun watermark alle immagini ottimizzate tramite il nostro servizio.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| imagens | immagini |
| otimizadas | ottimizzate |
| serviço | servizio |
PT Claramente há um potencial futuro aqui, mas a gama de lentes precisa se desenvolver mais antes que haja a maturidade que poderia permitir ao Fc pendurar orgulhosamente seu chapéu na Nikon FM2 de anos passados.
IT Chiaramente c'è un potenziale futuro qui, ma la gamma di obiettivi ha bisogno di svilupparsi ulteriormente prima che ci sia la maturità che potrebbe permettere alla Fc di appendere con orgoglio il suo cappello alla Nikon FM2 degli anni passati.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| claramente | chiaramente |
| potencial | potenziale |
| futuro | futuro |
| gama | gamma |
| haja | ci sia |
| pendurar | appendere |
| chapéu | cappello |
| anos | anni |
| passados | passati |
| fc | fc |
| nikon | nikon |
PT Apresentamos orgulhosamente nossos seis martelos DTH mais rápidos.
IT Siamo orgogliosi di presentare i nostri sei martelli DTH più veloci.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seis | sei |
| mais | più |
PT *Orgulhosamente parte da família Epiroc desde 2019. Leia mais.
IT *Orgoglioso membro della famiglia Epiroc dal 2019. Continua a leggere per saperne di più.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| família | famiglia |
| leia | leggere |
| mais | più |
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
IT Le campagne elettorali federali possono ricevere gratuitamente un pacchetto di prodotti fornito da Cloudflare in collaborazione con l'organizzazione no profit Defending Digital Campaigns.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| produtos | prodotti |
| gratuitamente | gratuitamente |
| fornecido | fornito |
| cloudflare | cloudflare |
| parceria | collaborazione |
| organização | organizzazione |
| digital | digital |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| integração | integrazione |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| e | e |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | scegliendo |
| marketplace | marketplace |
PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?
IT Orgogliosamente supportato da un team di supporto fanatico, che porta Trustpilot a classificarci nelle prime 10 aziende di software più amate nel Regno Unito ????????. Perché non inviarci una e-mail o inviarci un messaggio di chat?
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| trustpilot | trustpilot |
| empresas | aziende |
| software | software |
| reino | regno |
| unido | unito |
| da | porta |
| mais | più |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| direito | diritto |
| bandeira | bandiera |
| instalações | locali |
| escritório | ufficio |
| verem | vedere |
| rainha | queen |
PT E porque nada queria fazer mais do que mostrar, os 'botões não estão meio escondidos dentro de um eixo - eles estão orgulhosamente em exposição enquanto estão embalados.
IT E siccome Nothing voleva dare più spettacolo, i boccioli non sono seminascosti all'interno di un fusto - sono orgogliosamente in mostra mentre vengono cullati.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| queria | voleva |
| botões | boccioli |
| estão | sono |
| um | un |
| mais | più |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| espécies | specie |
| terra | terra |
| ambas | entrambe |
PT Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
IT Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Tutti i diritti riservati. Orgogliosamente realizzato in Maryland.
PT Inspirados em mulheres delicadas e confiantes, os looks ostentam orgulhosamente formas e acabamentos imponentes, tais como as pregas, os plissados e os cortes das saias
IT Ispirati ad una donna delicata e sicura, i modelli sono ricchi di forme e rifiniture importanti, quali pieghe, plissé e spacchi sulle gonne
Mustrà 27 di 27 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana