PT A ilustração não se trata apenas de cores e formas; as texturas desempenham um papel fundamental na narrativa. Aprenda a usar texturas de aquarela para enriquecer sua narrativa visual.
Traduce "narrativa" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "narrativa" da Portughese à Talianu
Traduzioni di narrativa
"narrativa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| narrativa | narrativo narrazione |
Traduzzione di Portughese à Talianu di narrativa
Portughese
Talianu
IT Il visual storytelling nell'arte della pubblicità è un potente strumento per coinvolgere il pubblico, creare identità di marca e raccontare storie evocative attraverso l'illustrazione. Scopri come rivoluzionare le tue campagne.
PT Narrativa (Tell): use as palavras e os elementos visuais para chamar a atenção para a narrativa da história. Descubra como a história será transmitida em diferentes formatos e teste se ela possui o impacto pretendido.
IT Riga del racconto: Crea parole e immagini per concentrarti sul racconto della storia. Scopri come la storia sarà trasmessa in formati diversi e testa se ha l'impatto previsto.
PT As imagens são uma parte essencial da narrativa, especialmente no que diz respeito à comida
IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| imagens | foto |
| parte | parte |
| essencial | essenziale |
| especialmente | specialmente |
| comida | cibo |
PT A cidade de Las Vegas usa o Bambu para criar confiança em suas comunidades e recuperar a narrativa de notícias locais.
IT La città di Las Vegas usa Bambu per alimentare la fiducia nelle proprie comunità e tenere sotto controllo la diffusione delle notizie locali.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| vegas | vegas |
| usa | usa |
| confiança | fiducia |
| e | e |
| notícias | notizie |
| comunidades | comunità |
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| plataforma | piattaforma |
| poderosa | potente |
| ótimas | grandi |
| histórias | storie |
| mas | ma |
| ofertas | offerte |
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
IT Social Spotlight: una lezione di narrazione social dal New York Times
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| social | social |
| lição | lezione |
| narrativa | narrazione |
| new | new |
| york | york |
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
IT Il risultato è un affascinante racconto visivo della storia che parla chiaro
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| uma | un |
| fascinante | affascinante |
| visual | visivo |
| história | storia |
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| crie | crea |
| analisando | analizzando |
| visualizações | visualizzazioni |
| interativas | interattive |
| dados | dati |
| atualizados | aggiornati |
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| imprensa | stampa |
| britânica | britannica |
| e | e |
| poucas | poche |
| vozes | voci |
| aplicativo | app |
| contribuindo | contribuendo |
| resultado | risultato |
| sem dúvida | indubbiamente |
| positivas | positive |
PT A narrativa trata de um herói caminhando pela cidade, capturando situações comuns e surrealistas com um toque moderno
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| narrativa | narrazione |
| situações | situazioni |
| toque | tocco |
| moderno | moderno |
| cidade | città |
PT E, com apenas alguns cliques, os usuários podem se aprofundar na narrativa do Einstein Discovery para uma análise mais detalhada.
IT In pochi clic gli utenti possono esplorare la storia di Einstein Discovery associata per un'analisi più approfondita.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| cliques | clic |
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| einstein | einstein |
| análise | analisi |
| detalhada | approfondita |
PT Inclua impacto visual na narrativa do seu projeto.
IT Aggiungi un riferimento visivo alla descrizione del tuo progetto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| visual | visivo |
| do | del |
| seu | tuo |
| projeto | progetto |
| na | alla |
PT E, embora seja verdade que o design do logótipo é apenas uma parte da marca de uma empresa, ele serve como base para toda a narrativa sobre a qual a marca é construída.
IT E se il design del logo è solo una parte del brand di un’azienda, è anche vero che rappresenta il fondamento di tutta la narrazione che sorregge il brand.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| empresa | azienda |
| narrativa | narrazione |
| base | fondamento |
PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa
IT Se sei un membro della comunità dei mezzi di comunicazione, c'è materiale in abbondanza per ispirare il tuo prossimo articolo o per trovare assistenza nella stesura di un resoconto
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| membro | membro |
| próximo | prossimo |
| ajudar | assistenza |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| contexto | contesto |
| crie | crea |
| tópicos | thread |
| discussão | discussione |
| interagir | interagire |
| ativamente | attivamente |
| decisões | decisionale |
| equipe | team |
| negócios | aziendale |
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| países | paesi |
| obtido | ottenuto |
| sucesso | successo |
| limitado | limitato |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| e | e |
| questão | questione |
| agora | ora |
| narrativa | narrazione |
PT Paramita começou sua carreira em grandes agências de publicidade como McCann e JWT, o que lhe proporcionou uma forte base de conhecimento em expressão criativa e na narrativa de marcas
IT L'esordio all'interno di grandi agenzie pubblicitarie come McCann e JWT ha fornito a Paramita solide basi in termini di espressione creativa e storytelling del brand
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| grandes | grandi |
| agências | agenzie |
| publicidade | pubblicitarie |
| base | basi |
| expressão | espressione |
| criativa | creativa |
| marcas | brand |
PT “Nada prepara-o sendo diagnosticado com cancro, mas a narrativa no cancro da mama negativo triplo é tão assustador e fornece pouca esperança
IT “Niente vi prepara per la diagnostica con il cancro, ma la descrizione su cancro al seno negativo triplo è così spaventosa e fornisce poca speranza
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| cancro | cancro |
| mas | ma |
| mama | seno |
| negativo | negativo |
| pouca | poca |
PT Mapeamento de projeção é a chave para uma narrativa forte, um marketing inovador e um entretenimento completo
IT La mappatura di proiezione è uno strumento fondamentale per raccontare storie di forte impatto, realizzare eventi di marketing dal format innovativo e offrire semplicemente intrattenimento a tutto tondo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mapeamento | mappatura |
| projeção | proiezione |
| forte | forte |
| marketing | marketing |
| inovador | innovativo |
| e | e |
| entretenimento | intrattenimento |
| chave | fondamentale |
PT O sonho lúcido é um estado entre o sono do REM e a vigília em que você pode “controlar” a narrativa em seus sonhos
IT Il sogno lucido è uno stato fra sonno di rem e veglia in cui potete “gestire„ la descrizione nei vostri sogni
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| estado | stato |
| sono | sonno |
| e | e |
| controlar | gestire |
| um | uno |
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
IT Concentra i tuoi superpoteri creativi in campo fotografico, narrativo, culinario... in regali sinceri di qualità professionale.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seus | tuoi |
| criativos | creativi |
| fotografia | fotografico |
| narrativa | narrativo |
| qualidade | qualità |
PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| também | anche |
| narrativa | narrazione |
| sua | tuo |
| marca | marchio |
| e | e |
| um | una |
| estratégica | strategico |
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
IT Per le aziende che vogliono distinguersi a convegni e conferenze di settore, le camicie personalizzate Bella Canvas possono essere parte della narrazione del tuo marchio tanto quanto i social media e il packaging dei prodotti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| empresas | aziende |
| destacar | distinguersi |
| e | e |
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| camisetas | camicie |
| personalizadas | personalizzate |
| podem | possono |
| ser | essere |
| tão | tanto |
| narrativa | narrazione |
| marca | marchio |
| embalagens | packaging |
PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.
IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| narrativa | narrativo |
| novas | nuovi |
| linhas | linee |
| coleção | collezione |
| e | e |
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
IT Usa il disegno come base narrativa del tuo libro e impara a creare un layout pronto da presentare all’editore
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| use | usa |
| aprenda | impara |
| livro | libro |
| editora | editore |
PT Construa uma narrativa de desenho animado com personagens envolventes combinando técnicas manuais e digitais
IT Costruisci la tua narrazione in stile cartoon con personaggi adorabili combinando strumenti analogici e digitali
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| construa | costruisci |
| narrativa | narrazione |
| personagens | personaggi |
| combinando | combinando |
| e | e |
| digitais | digitali |
PT Conheça as várias opções de templates de site e escolha um que represente a sua marca. Cada template pode ser personalizado de acordo com seu estilo de narrativa.
IT Esplora varie opzioni di modelli di siti per trovare quello che rappresenta al meglio il tuo brand. Ogni modello può essere personalizzato per adattarlo allo stile della tua narrazione.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| várias | varie |
| site | siti |
| marca | brand |
| ser | essere |
| personalizado | personalizzato |
| narrativa | narrazione |
PT Enfrente o lado obscuro do mundo em uma Campanha revolucionária E continue a narrativa com as experiências emocionantes das Operações Especiais.
IT Affronta il lato oscuro del mondo nell'eccezionale Campagna e continua la storia con le elettrizzanti operazioni speciali.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| lado | lato |
| campanha | campagna |
| e | e |
| continue | continua |
| operações | operazioni |
| especiais | speciali |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
IT Questo fantastico giocatore di ruolo giapponese (JRPG) unisce la narrazione con il divertimento e il combattimento caotico per creare una storia
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| fantástico | fantastico |
| combina | unisce |
| narrativa | narrazione |
| combate | combattimento |
| divertido | divertimento |
| e | e |
| criar | creare |
| um | una |
PT Este é um jogo de ação de ficção científica brilhante com uma forte protagonista feminina, jogabilidade impressionante, narrativa excelente e muitos momentos realmente selvagens
IT Questo è un brillante gioco d'azione di fantascienza con una forte protagonista femminile, un gameplay straordinario, una narrativa eccellente e molti momenti davvero selvaggi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ação | azione |
| brilhante | brillante |
| forte | forte |
| feminina | femminile |
| impressionante | straordinario |
| excelente | eccellente |
| e | e |
| momentos | momenti |
PT Pode ser um ritmo muito lento às vezes, e muitas das melhores pepitas na narrativa vêm da exploração fora de um caminho óbvio de história
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ser | essere |
| lento | lento |
| e | e |
| melhores | migliori |
| vêm | provengono |
| óbvio | ovvio |
PT Em 2021, no entanto, a narrativa mudou um pouco
IT Nel 2021, tuttavia, la narrativa è leggermente cambiata
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mudou | cambiata |
PT Ex-desenvolvedores da Telltale Games estão criando um jogo de aventura narrativa no universo de Star Trek. Situado na era de Star Trek: The Next Generation, certamente atrairá os fãs de Star Trek.
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| universo | universo |
| era | era |
| generation | generation |
| fãs | fan |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| star | star |
| atrair | attirare |
PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.
IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| narrativa | narrativo |
| novas | nuovi |
| linhas | linee |
| coleção | collezione |
| e | e |
PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção
IT Impara a scrivere racconti avvincenti integrando elementi di finzione nella narrazione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| aprenda | impara |
| escrever | scrivere |
| histórias | racconti |
| narrativa | narrazione |
| elementos | elementi |
PT Aprenda a dominar a linguagem da narrativa visual cinematográfica em um ambiente 3D
IT Impara a dominare il linguaggio della narrativa visiva cinematografica in un ambiente 3D
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| aprenda | impara |
| dominar | dominare |
| linguagem | linguaggio |
| visual | visiva |
| em | in |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
PT Você também será capaz de liderar de frente com uma narrativa de design acionável sobre seus clientes, ao mesmo tempo em que aprimora as inovações criativas.
IT Sarai anche in grado di guidare dalla parte anteriore con una narrativa di design attuabile sui tuoi clienti, migliorando le innovazioni creative.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| liderar | guidare |
| design | design |
| clientes | clienti |
| inovações | innovazioni |
| criativas | creative |
PT É não somente a narrativa errada mas nós não estamos incluindo todos em nossos esforços para melhorar o cuidado do cancro da próstata
IT Non solo è la descrizione sbagliata ma non stiamo includendo ognuno nei nostri sforzi per migliorare la cura del carcinoma della prostata
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| somente | solo |
| errada | sbagliata |
| mas | ma |
| incluindo | includendo |
| esforços | sforzi |
| melhorar | migliorare |
| cuidado | cura |
PT As imagens são uma parte essencial da narrativa, especialmente no que diz respeito à comida
IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| imagens | foto |
| parte | parte |
| essencial | essenziale |
| especialmente | specialmente |
| comida | cibo |
PT Pode ser um ritmo muito lento às vezes, e muitas das melhores pepitas na narrativa vêm da exploração fora de um caminho óbvio de história
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ser | essere |
| lento | lento |
| e | e |
| melhores | migliori |
| vêm | provengono |
| óbvio | ovvio |
PT Em 2021, no entanto, a narrativa mudou um pouco
IT Nel 2021, tuttavia, la narrativa è leggermente cambiata
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mudou | cambiata |
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
IT Concentra i tuoi superpoteri creativi in campo fotografico, narrativo, culinario... in regali sinceri di qualità professionale.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seus | tuoi |
| criativos | creativi |
| fotografia | fotografico |
| narrativa | narrativo |
| qualidade | qualità |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| contexto | contesto |
| crie | crea |
| tópicos | thread |
| discussão | discussione |
| interagir | interagire |
| ativamente | attivamente |
| decisões | decisionale |
| equipe | team |
| negócios | aziendale |
PT Com sua exclusiva consciência de contexto, o Insight Advisor fornece o analytics visual mais importante, insights de narrativa e análises aprimoradas como clusters, correlação, previsões e muito mais
IT Grazie all'esclusiva conoscenza del contesto, Insight Advisor mette a disposzione importanti analytics visive, insight narrativi e analisi avanzate come il clustering, la correlazione, le previsioni e molto altro
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| contexto | contesto |
| importante | importanti |
| insights | insight |
| previsões | previsioni |
PT Vê Samus Aran sob uma nova luz em METROID: Other M para a Wii. Com uma narrativa cinematográfica, um sistema de combate inovador e o poder de mudar de perspetiva em qualquer altura, verás Samus como nunca antes!
IT In METROID: Other M per Wii, la narrazione cinematografica, l'innovativo sistema di combattimento e la possibilità di cambiare prospettiva in qualsiasi momento ti mostreranno Samus come non l'hai mai vista prima.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| wii | wii |
| narrativa | narrazione |
| combate | combattimento |
| inovador | innovativo |
| mudar | cambiare |
| m | m |
| poder | possibilità |
PT Melhores técnicas de narrativa de marketing de afiliados (página em inglês)
IT Le migliori tecniche di storytelling del marketing di affiliazione (pagina in inglese)
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| melhores | migliori |
| técnicas | tecniche |
| marketing | marketing |
| página | pagina |
| inglês | inglese |
PT Melhores técnicas de narrativa de marketing de afiliados (página em inglês)
IT Le migliori tecniche di storytelling del marketing di affiliazione (pagina in inglese)
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| melhores | migliori |
| técnicas | tecniche |
| marketing | marketing |
| página | pagina |
| inglês | inglese |
PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| também | anche |
| narrativa | narrazione |
| sua | tuo |
| marca | marchio |
| e | e |
| um | una |
| estratégica | strategico |
PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| poder | potere |
| história | storia |
| notável | notevole |
| marca | marchio |
| fim | fine |
| e | e |
| permitir | consentire |
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
IT Per le aziende che vogliono distinguersi a convegni e conferenze di settore, le camicie personalizzate Bella Canvas possono essere parte della narrazione del tuo marchio tanto quanto i social media e il packaging dei prodotti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| empresas | aziende |
| destacar | distinguersi |
| e | e |
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| camisetas | camicie |
| personalizadas | personalizzate |
| podem | possono |
| ser | essere |
| tão | tanto |
| narrativa | narrazione |
| marca | marchio |
| embalagens | packaging |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana