PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
Traduce "metrologia" in Talianu
Mustrà 46 di 46 traduzzioni di a frasa "metrologia" da Portughese à Talianu
Traduzioni di metrologia
"metrologia" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| metrologia | metrologia |
Traduzzione di Portughese à Talianu di metrologia
Portughese
Talianu
IT Nei processi di produzione di oggi è possibile gestire meglio i dati metrologici 3D, con vantaggi per l’ingegneria del prodotto, la produzione e i team di metrologia.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| possível | possibile |
| melhor | meglio |
| metrologia | metrologia |
| hoje | oggi |
| benefícios | vantaggi |
| equipes | team |
| e | e |
PT A InnovMetric revolucionou a metrologia em 3D com a introdução de inspeção dimensional baseada em nuvem de pontos em 2000, além de revolucionar o conceito de plataforma de software de metrologia 3D universal em 2006
IT InnovMetric ha rivoluzionato la metrologia 3D con l'introduzione del controllo dimensionale basato su nuvole di punti nel 2000 e del concetto di piattaforma software universale per la metrologia 3D nel 2006
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| metrologia | metrologia |
| introdução | introduzione |
| inspeção | controllo |
| baseada | basato |
| pontos | punti |
| conceito | concetto |
| universal | universale |
| nuvem | nuvole |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
IT Nei processi di produzione di oggi è possibile gestire meglio i dati metrologici 3D, con vantaggi per l’ingegneria del prodotto, la produzione e i team di metrologia.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| possível | possibile |
| melhor | meglio |
| metrologia | metrologia |
| hoje | oggi |
| benefícios | vantaggi |
| equipes | team |
| e | e |
PT Ao se deparar com desafios complexos de metrologia, os especialistas em metrologia frequentemente desenvolvem técnicas de medição internas e proprietárias, que requerem documentação e suporte dentro da empresa
IT Quando si affrontano sfide metrologiche complesse, gli specialisti di metrologia spesso sviluppano tecniche di misurazione proprietarie interne che richiedono documentazione e supporto all'interno della loro azienda
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| desafios | sfide |
| complexos | complesse |
| metrologia | metrologia |
| especialistas | specialisti |
| frequentemente | spesso |
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| requerem | richiedono |
| documentação | documentazione |
| suporte | supporto |
PT A InnovMetric revolucionou a metrologia em 3D com a introdução de inspeção dimensional baseada em nuvem de pontos em 2000, além de revolucionar o conceito de plataforma de software de metrologia 3D universal em 2006
IT InnovMetric ha rivoluzionato la metrologia 3D con l'introduzione del controllo dimensionale basato su nuvole di punti nel 2000 e del concetto di piattaforma software universale per la metrologia 3D nel 2006
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| metrologia | metrologia |
| introdução | introduzione |
| inspeção | controllo |
| baseada | basato |
| pontos | punti |
| conceito | concetto |
| universal | universale |
| nuvem | nuvole |
PT Parceiros globais são fabricantes de dispositivos de medição 3D com presença mundial que distribuem o PolyWorks em conjunto com seu hardware para oferecer ao mercado soluções completas de metrologia 3D
IT I partner globali sono produttori di dispositivi di misura 3D presenti a livello mondiale che distribuiscono PolyWorks in bundle con i propri hardware, offrendo così soluzioni complete di metrologia 3D al mercato
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| parceiros | partner |
| globais | globali |
| são | sono |
| fabricantes | produttori |
| medição | misura |
| mundial | mondiale |
| oferecer | offrendo |
| mercado | mercato |
| soluções | soluzioni |
| metrologia | metrologia |
| completas | complete |
PT A API oferece uma variedade de tecnologias de metrologia 3D que incluem sistemas de laser trackers 3D, sistemas 3D sem contato e CMMs.Website ›
IT API offre una varietà di tecnologie per la metrologia 3D, tra cui sistemi laser tracker 3D, sistemi 3D senza contatto e macchine CMM.Sito web ›
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| api | api |
| oferece | offre |
| metrologia | metrologia |
| laser | laser |
| sem | senza |
| contato | contatto |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT A ShapeGrabber é uma subsidiária integral da Quality Vision International , a maior empresa de sistemas de metrologia de visão em todo o mundo
IT ShapeGrabber è una controllata con il 100% della partecipazione di Quality Vision International, l'azienda più grande al mondo attiva nel campo dei sistemi di metrologia visiva
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| subsidiária | controllata |
| international | international |
| empresa | azienda |
| metrologia | metrologia |
| mundo | mondo |
PT Um sistema moderno para o gerenciamento de dados de metrologia 3D
IT Un moderno sistema di gestione dei dati per la metrologia 3D
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| moderno | moderno |
| dados | dati |
| metrologia | metrologia |
PT Precisamos de uma solução semelhante para dados de metrologia 3D.
IT Abbiamo bisogno di una soluzione simile anche per i dati metrologici 3D.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| precisamos | abbiamo bisogno |
| solução | soluzione |
| semelhante | simile |
| dados | dati |
PT A metrologia pode ter um papel mais central na engenharia e fabricação de produtos, e ajudar a agilizar processos por meio de dados prontamente disponibilizados.
IT La metrologia può giocare un ruolo più centrale nell’ingegnerizzazione e nella produzione dei prodotti, aiutando a ottimizzare i processi con i dati a portata di mano.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| metrologia | metrologia |
| um | un |
| papel | ruolo |
| e | e |
| processos | processi |
| dados | dati |
| pode | può |
PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.
IT L'adozione di PolyWorks come la loro piattaforma universale per la metrologia 3D ha incrementato la loro produttività di misura e consentito a tutte le squadre di progettazione e produzione di ottenere l'accesso ai risultati di metrologia.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| universal | universale |
| metrologia | metrologia |
| medição | misura |
| permitiu | consentito |
| todas | tutte |
| equipes | squadre |
| acesso | accesso |
| resultados | risultati |
| produtividade | produttività |
PT Em associação com a nossa rede de parceiros de suporte de software, implementamos uma equipe técnica de suporte que possui uma vasta experiência em metrologia industrial, engenharia de produtos e fabricação de produtos
IT In collaborazione con la nostra rete di partner di supporto software, schieriamo un team di supporto tecnico che ha una vasta esperienza nel campo della metrologia industriale, ingegneria di prodotto, e la fabbricazione di prodotti
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rede | rete |
| parceiros | partner |
| suporte | supporto |
| equipe | team |
| vasta | vasta |
| experiência | esperienza |
| metrologia | metrologia |
| e | e |
PT Se precisar de treinamento básico na fábrica, ou se preferir um treinamento avançado personalizado de acordo com seus requisitos específicos de metrologia (na fábrica ou em uma de nossas unidades), o treinamento particular é ideal para você.
IT Se avete bisogno di una formazione di base in loco, o se volete una formazione avanzata su misura per le vostre esigenze di metrologia specifiche (in loco o presso una delle nostre strutture), la formazione privata è quello che fa per voi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| avançado | avanzata |
| personalizado | su misura |
| metrologia | metrologia |
| nossas | nostre |
| particular | privata |
PT Analisar e otimizar os fluxos de trabalho de metrologia em 3D
IT Analisi e ottimizzazione dei flussi di lavoro di metrologia 3D
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| analisar | analisi |
| e | e |
| otimizar | ottimizzazione |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| metrologia | metrologia |
PT Customizar e simplificar a interface do usuário PolyWorks® para uma metrologia manual eficiente no local de trabalho.
IT Personalizzazione e semplificazione dell'interfaccia utente PolyWorks per la metrologia efficiente condotta dall'operatore in officina
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| usuário | utente |
| metrologia | metrologia |
| eficiente | efficiente |
PT A Renishaw, uma empresa global de metrologia, tem o prazer de anunciar um contrato de distribuição de vendas com a InnovMetric Software Inc
IT Renishaw, una delle maggiori aziende attive nella metrologia a livello globale, è lieta di annunciare un accordo di distribuzione con InnovMetric Software Inc
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| empresa | aziende |
| metrologia | metrologia |
| anunciar | annunciare |
| contrato | accordo |
| distribuição | distribuzione |
| software | software |
| inc | inc |
PT A empresa começou a utilizar o PolyWorks|Inspector em 3 dispositivos de medição e acabou expandindo sua utilização para todo o laboratório de metrologia.“
IT Hanno iniziato a implementare PolyWorks|Inspector™ con 3 dispositivi di misura e hanno finito per estenderlo all’intero laboratorio di metrologia.”
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| começou | iniziato |
| dispositivos | dispositivi |
| medição | misura |
| e | e |
| sua | hanno |
| laboratório | laboratorio |
| metrologia | metrologia |
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
IT Tuttavia, c'è una caratteristica comune che facilita lo scambio di dati: PolyWorks, la piattaforma software per la metrologia 3D sviluppata da InnovMetric, un'azienda con sede in Québec.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| característica | caratteristica |
| comum | comune |
| facilita | facilita |
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
| metrologia | metrologia |
| desenvolvida | sviluppata |
| empresa | azienda |
PT MSL Métrologie, uma especialista em metrologia
IT MSL Métrologie, esperti nelle misure
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| especialista | esperti |
| em | nelle |
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
IT Come diventare guardia forestale? Scopri i requisiti e le competenze necessarie, la formazione e le aree di lavoro di questa professione ambita.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| área | aree |
| descubra | scopri |
| profissão | professione |
PT A InnovMetric é a pioneira em inspeção baseada em nuvens de pontos, inventamos o conceito de uma plataforma universal de software para metrologia 3D
IT Noi di InnovMetric siamo i pionieri dell'ispezione basata su nuvole di punti e abbiamo inventato il concetto di piattaforma software universale per la metrologia 3D
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| baseada | basata |
| nuvens | nuvole |
| pontos | punti |
| conceito | concetto |
| universal | universale |
| metrologia | metrologia |
PT Parceiros globais são fabricantes de dispositivos de medição 3D com presença mundial que distribuem o PolyWorks em conjunto com seu hardware para oferecer ao mercado soluções completas de metrologia 3D
IT I partner globali sono produttori di dispositivi di misura 3D presenti a livello mondiale che distribuiscono PolyWorks in bundle con i propri hardware, offrendo così soluzioni complete di metrologia 3D al mercato
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| parceiros | partner |
| globais | globali |
| são | sono |
| fabricantes | produttori |
| medição | misura |
| mundial | mondiale |
| oferecer | offrendo |
| mercado | mercato |
| soluções | soluzioni |
| metrologia | metrologia |
| completas | complete |
PT A API oferece uma variedade de tecnologias de metrologia 3D que incluem sistemas de laser trackers 3D, sistemas 3D sem contato e CMMs.Website ›
IT API offre una varietà di tecnologie per la metrologia 3D, tra cui sistemi laser tracker 3D, sistemi 3D senza contatto e macchine CMM.Sito web ›
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| api | api |
| oferece | offre |
| metrologia | metrologia |
| laser | laser |
| sem | senza |
| contato | contatto |
| e | e |
| variedade | varietà |
PT A ShapeGrabber é uma subsidiária integral da Quality Vision International , a maior empresa de sistemas de metrologia de visão em todo o mundo
IT ShapeGrabber è una controllata con il 100% della partecipazione di Quality Vision International, l'azienda più grande al mondo attiva nel campo dei sistemi di metrologia visiva
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| subsidiária | controllata |
| international | international |
| empresa | azienda |
| metrologia | metrologia |
| mundo | mondo |
PT Um sistema moderno para o gerenciamento de dados de metrologia 3D
IT Un moderno sistema di gestione dei dati per la metrologia 3D
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| moderno | moderno |
| dados | dati |
| metrologia | metrologia |
PT Precisamos de uma solução semelhante para dados de metrologia 3D.
IT Abbiamo bisogno di una soluzione simile anche per i dati metrologici 3D.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| precisamos | abbiamo bisogno |
| solução | soluzione |
| semelhante | simile |
| dados | dati |
PT A metrologia pode ter um papel mais central na engenharia e fabricação de produtos, e ajudar a agilizar processos por meio de dados prontamente disponibilizados.
IT La metrologia può giocare un ruolo più centrale nell’ingegnerizzazione e nella produzione dei prodotti, aiutando a ottimizzare i processi con i dati a portata di mano.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| metrologia | metrologia |
| um | un |
| papel | ruolo |
| e | e |
| processos | processi |
| dados | dati |
| pode | può |
PT Veja por que o PolyWorks é a solução líder mundial em metrologia portátil para o setor de veículos
IT Scopri perché PolyWorks è la soluzione di metrologia portatile leader nel mondo per l'industria automobilistica
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | mondo |
| metrologia | metrologia |
| portátil | portatile |
PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.
IT L'adozione di PolyWorks come la loro piattaforma universale per la metrologia 3D ha incrementato la loro produttività di misura e consentito a tutte le squadre di progettazione e produzione di ottenere l'accesso ai risultati di metrologia.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| universal | universale |
| metrologia | metrologia |
| medição | misura |
| permitiu | consentito |
| todas | tutte |
| equipes | squadre |
| acesso | accesso |
| resultados | risultati |
| produtividade | produttività |
PT Em associação com a nossa rede de parceiros de suporte de software, implementamos uma equipe técnica de suporte que possui uma vasta experiência em metrologia industrial, engenharia de produtos e fabricação de produtos
IT In collaborazione con la nostra rete di partner di supporto software, schieriamo un team di supporto tecnico che ha una vasta esperienza nel campo della metrologia industriale, ingegneria di prodotto, e la fabbricazione di prodotti
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| rede | rete |
| parceiros | partner |
| suporte | supporto |
| equipe | team |
| vasta | vasta |
| experiência | esperienza |
| metrologia | metrologia |
| e | e |
PT Se precisar de treinamento básico na fábrica, ou se preferir um treinamento avançado personalizado de acordo com seus requisitos específicos de metrologia (na fábrica ou em uma de nossas unidades), o treinamento particular é ideal para você.
IT Se avete bisogno di una formazione di base in loco, o se volete una formazione avanzata su misura per le vostre esigenze di metrologia specifiche (in loco o presso una delle nostre strutture), la formazione privata è quello che fa per voi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| avançado | avanzata |
| personalizado | su misura |
| metrologia | metrologia |
| nossas | nostre |
| particular | privata |
PT "Como eu sempre afirmei, sua equipe definiu a referência para o suporte ao cliente no campo da metrologia. Obrigado por toda a sua ajuda no passado e no futuro. Continue com o excelente trabalho.”
IT “Come ho sempre detto, il vostro team ha fissato lo standard del supporto clienti nel campo della metrologia. Grazie per tutto il vostro aiuto passato e futuro. Continuate così!"
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| sempre | sempre |
| equipe | team |
| referência | standard |
| cliente | clienti |
| campo | campo |
| metrologia | metrologia |
| passado | passato |
| futuro | futuro |
PT Analisar e otimizar os fluxos de trabalho de metrologia em 3D
IT Analisi e ottimizzazione dei flussi di lavoro di metrologia 3D
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| analisar | analisi |
| e | e |
| otimizar | ottimizzazione |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| metrologia | metrologia |
PT Customizar e simplificar a interface do usuário PolyWorks® para uma metrologia manual eficiente no local de trabalho.
IT Personalizzazione e semplificazione dell'interfaccia utente PolyWorks per la metrologia efficiente condotta dall'operatore in officina
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| usuário | utente |
| metrologia | metrologia |
| eficiente | efficiente |
PT Um processo de fabricação de acessório auxiliado pela metrologia e aprimorado por vistas em realidade mista
IT Una risoluzione dei problemi di assemblaggio che coinvolge una parte del fornitore, accelerata da nuove capacità di editing di progetti con più pezzi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | una |
PT Permitir que a Metrologia desempenhe um papel mais vital em seus processos de engenharia de produto, ao mesmo tempo que oferece suporte em tempo real aos seus processos de engenharia em toda a empresa
IT E offrendo inoltre un supporto in tempo reale ai processi aziendali di industrializzazione
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| processos | processi |
| tempo | tempo |
| suporte | supporto |
| real | reale |
| empresa | aziendali |
| oferece | offrendo |
PT Essas técnicas de medição agora podem ser implementadas diretamente no PolyWorks|Inspector™ usando métodos de medição com script, o que os torna parte de seu fluxo de trabalho de metrologia padrão
IT Da oggi queste tecniche di misurazione possono essere implementate direttamente in PolyWorks|Inspector™ utilizzando metodi di misurazione basati su script, rendendoli parte di un flusso di lavoro metrologico predefinito
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| podem | possono |
| script | script |
| parte | parte |
| fluxo | flusso |
| padrão | predefinito |
PT A Renishaw, uma empresa global de metrologia, tem o prazer de anunciar um contrato de distribuição de vendas com a InnovMetric Software Inc
IT Renishaw, una delle maggiori aziende attive nella metrologia a livello globale, è lieta di annunciare un accordo di distribuzione con InnovMetric Software Inc
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| empresa | aziende |
| metrologia | metrologia |
| anunciar | annunciare |
| contrato | accordo |
| distribuição | distribuzione |
| software | software |
| inc | inc |
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
IT Tuttavia, c'è una caratteristica comune che facilita lo scambio di dati: PolyWorks, la piattaforma software per la metrologia 3D sviluppata da InnovMetric, un'azienda con sede in Québec.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| característica | caratteristica |
| comum | comune |
| facilita | facilita |
| intercâmbio | scambio |
| dados | dati |
| metrologia | metrologia |
| desenvolvida | sviluppata |
| empresa | azienda |
PT MSL Métrologie, uma especialista em metrologia
IT MSL Métrologie, esperti nelle misure
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| especialista | esperti |
| em | nelle |
PT Com a solução de metrologia 3D, o trabalho pode ser concluído em 2 horas - com somente um técnico.
IT Con la soluzione di misurazione 3D adottata il lavoro finisce in due ore ed è sufficiente un solo tecnico.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| técnico | tecnico |
PT Essa nova versão expande a plataforma universal de metrologia 3D PolyWorks para oferecer um ecossistema digital integrado às quatro fases do processo de gestão dimensional global de uma organização ...
IT Questa nuova versione amplia la piattaforma universale di metrologia 3D PolyWorks offrendo un ecosistema digitale integrato nelle quattro fasi del processo di gestione dimensionale globale di un'azienda manifatturiera: ...
PT e seu parceiro de negócios, Pawel Kosiarz, têm o orgulho de anunciar hoje o lançamento do PolyWorks Polska para expandir as vendas do ecossistema digital de metrologia 3D inteligente PolyWorks® na Polônia
IT e il suo partner commerciale, Pawel Kosiarz, hanno annunciato oggi con orgoglio il lancio di PolyWorks Polska, il cui compito sarà espandere le vendite dell'ecosistema digitale per la metrologia 3D intelligente PolyWorks® in Polonia
PT Veja por que o PolyWorks® é a solução líder mundial em metrologia portátil para o setor de veículos
IT Scopri perché PolyWorks® è la soluzione di metrologia portatile leader nel mondo per l'industria automobilistica
PT A empresa começou a utilizar o PolyWorks|Inspector em 3 dispositivos de medição e acabou expandindo sua utilização para todo o laboratório de metrologia.“
IT Hanno iniziato a implementare PolyWorks|Inspector™ con 3 dispositivi di misura e hanno finito per estenderlo all’intero laboratorio di metrologia.”
Mustrà 46 di 46 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana