PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei
"la conforme necessário" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei
IT Potremmo modificare questa Informativa sulla privacy come riterremo necessario di volta in volta o come richiesto dalla legge
Portughese | Talianu |
---|---|
podemos | potremmo |
alterar | modificare |
privacidade | privacy |
tempos | volta |
ou | o |
lei | legge |
PT Itere sua matriz conforme necessário. Suas prioridades podem mudar durante o dia. Portanto, sinta-se à vontade para usar o modelo para rapidamente adicionar, mover ou mudar as tarefas conforme seu cronograma evoluir.
IT Itera sulla tua matrice secondo necessità. Le tue priorità potrebbero cambiare durante la giornata, quindi sentiti libero di usare il modello per aggiungere, spostare o modificare le attività rapidamente, man mano che il tuo programma si evolve.
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le istruzioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e secondo il disposto delle leggi vigenti
Portughese | Talianu |
---|---|
dados | dati |
transferidos | trasferiti |
cliente | cliente |
processados | trattati |
instruções | istruzioni |
contrato | contratto |
lei | leggi |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente
Portughese | Talianu |
---|---|
dados | dati |
cliente | cliente |
termos | termini |
contrato | contratto |
e | e |
exigido | richiesto |
lei | legge |
PT Somente compartilharemos as PII coletadas de você por meio dos serviços com terceiros, conforme descrito nesta Política ou de outra forma conforme detalhado no momento da coleta. Por exemplo, podemos compartilhar suas PII das seguintes formas:
IT Condivideremo con le terze parti solo le IIP fornite dall?utente tramite i Servizi, come descritto nella presente Informativa o come specificato al momento della raccolta dei dati. Ad esempio, ci riserviamo la facoltà di condividere le IIP dell?utente:
Portughese | Talianu |
---|---|
somente | solo |
serviços | servizi |
terceiros | terze |
descrito | descritto |
ou | o |
coleta | raccolta |
exemplo | esempio |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le indicazioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e come disposto delle leggi vigenti
Portughese | Talianu |
---|---|
dados | dati |
transferidos | trasferiti |
cliente | cliente |
processados | trattati |
instruções | indicazioni |
contrato | contratto |
lei | leggi |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente
Portughese | Talianu |
---|---|
dados | dati |
cliente | cliente |
termos | termini |
contrato | contratto |
e | e |
exigido | richiesto |
lei | legge |
PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, os membros também podem usar o Serviço para ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold (conforme definido abaixo)
IT Come descritto in modo più dettagliato di seguito, i Membri possono usare il Servizio anche per guadagnare punti del programma fedeltà Honey Gold (come di seguito definiti)
Portughese | Talianu |
---|---|
descrito | descritto |
membros | membri |
podem | possono |
ganhar | guadagnare |
gold | gold |
definido | definiti |
fidelidade | fedeltà |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Portughese | Talianu |
---|---|
disponível | disponibili |
exceto | salvo |
aplicável | applicabile |
indivíduos | individui |
são | sono |
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
IT Fatto salvo quanto disposto nella nostra Informativa sulla privacy e quanto eventualmente previsto dalla legislazione applicabile, SurveyMonkey non ha l'obbligo di conservare il Contenuto dopo la chiusura dell'account.
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.
Portughese | Talianu |
---|---|
projetos | progetti |
realocar | riallocare |
recursos | risorse |
assumir | prendere |
novo | nuovi |
prioridades | priorità |
trabalho | lavori |
PT Adicione quadros, imagens e textos conforme necessário. Organize por tópicos e re-organize na ordem que você desejar.
IT Aggiungi cornici, immagini e testo secondo la necessità. Organizza per argomento e riorganizza nell'ordine che preferisci.
Portughese | Talianu |
---|---|
adicione | aggiungi |
e | e |
textos | testo |
organize | organizza |
ordem | ordine |
necessário | necessità |
tópicos | argomento |
PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
Portughese | Talianu |
---|---|
necessário | necessario |
considerar | prendere in considerazione |
e | e |
educacional | istruzione |
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.
Portughese | Talianu |
---|---|
embora | sebbene |
possa | possibile |
construir | creare |
servidor | server |
e | e |
adicionar | aggiungere |
recursos | risorse |
personalizados | personalizzate |
conforme | secondo |
usar | utilizzare |
um | un |
pacote | pacchetto |
predefinido | predefinito |
necessário | necessità |
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
IT Scarica la versione gratuita per ottenere il blocco delle cose e quindi effettuare l'aggiornamento in base alle esigenze.
Portughese | Talianu |
---|---|
baixe | scarica |
edição | versione |
gratuita | gratuita |
coisas | cose |
e | e |
atualizar | aggiornamento |
necessário | esigenze |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
IT Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi a conservare, utilizzare o divulgare i dati, eccetto ove necessario per eseguire servizi per nostro conto o rispettare i requisiti legali.
Portughese | Talianu |
---|---|
serviços | servizi |
reter | conservare |
usar | utilizzare |
divulgar | divulgare |
exceto | eccetto |
realizar | eseguire |
cumprir | rispettare |
prestadores de serviços | fornitori |
PT Veja rapidamente quando os projetos estão fora do caminho e revise novamente as prioridades conforme necessário.
IT Verifica facilmente se i progetti non sono puntuali e riorganizza le priorità in base alle necessità.
Portughese | Talianu |
---|---|
veja | verifica |
rapidamente | facilmente |
quando | se |
projetos | progetti |
estão | sono |
e | e |
prioridades | priorità |
necessário | necessità |
PT A KVM também é interoperável com sua infraestrutura existente e oferece a você acesso ao código-fonte, facilitando a integração e a escalabilidade conforme necessário.
IT L'interoperabilità di KVM con l'infrastruttura esistente e l'accesso che fornisce al codice sorgente agevolano l'adeguamento di integrazione e scalabilità alle esigenze aziendali.
Portughese | Talianu |
---|---|
infraestrutura | infrastruttura |
existente | esistente |
e | e |
oferece | fornisce |
acesso | accesso |
integração | integrazione |
necessário | esigenze |
kvm | kvm |
escalabilidade | scalabilità |
PT Insira seus dados. Altere os eixos y e x conforme necessário. Ou cole o link na planilha do Google para importar dados automaticamente.
IT Inserisci i tuoi dati nel nostro Creatore di Grafici Online. Oppure carica un file Excel o incolla il link al tuo foglio di Google per importare automaticamente i dati.
Portughese | Talianu |
---|---|
insira | inserisci |
cole | incolla |
link | link |
importar | importare |
automaticamente | automaticamente |
PT Utilize cada relatório conforme necessário em todos os perfis do IG conectados.
IT Utilizza ciascun report secondo necessità per tutti i profili collegati a IG.
Portughese | Talianu |
---|---|
utilize | utilizza |
relatório | report |
perfis | profili |
conectados | collegati |
necessário | necessità |
PT Conforme destacado em nossa análise das tendências do Instagram, os Stories e as pesquisas interativas são formas excepcionais de comunicação com o seu público, fazendo com que o seu conteúdo pareça mais ?necessário?.
IT Come evidenziato nella nostra ripartizione delle tendenze di Instagram, Storie interattive e sondaggi sono modi eccellenti per interagire con la tua audience e suscitano maggior interesse verso i tuoi contenuti.
Portughese | Talianu |
---|---|
tendências | tendenze |
stories | storie |
pesquisas | sondaggi |
interativas | interattive |
são | sono |
formas | modi |
excepcionais | eccellenti |
público | audience |
conteúdo | contenuti |
PT Existe outra maneira. A tecnologia pode fornecer maneiras mais inteligentes de manter a segurança dos funcionários, enquanto trabalham, e adaptar os espaços de trabalho conforme necessário de acordo com o nível de risco em constante mudança.
IT Esiste un'altra soluzione. La tecnologia può darti modi più intelligenti per mantenere le tue persone al sicuro mentre lavorano e per adattare i tuoi spazi di lavoro come necessario per il cambiamento del livello di rischio che affronti.
Portughese | Talianu |
---|---|
existe | esiste |
tecnologia | tecnologia |
inteligentes | intelligenti |
manter | mantenere |
adaptar | adattare |
espaços | spazi |
necessário | necessario |
nível | livello |
risco | rischio |
mudança | cambiamento |
pode | può |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
IT Con Confluence, possiamo consolidare tutte le informazioni in una posizione centrale e poi assegnare l'accesso in base alle esigenze", spiega
Portughese | Talianu |
---|---|
consolidar | consolidare |
informações | informazioni |
local | posizione |
e | e |
atribuir | assegnare |
acesso | accesso |
necessário | esigenze |
pode | possiamo |
PT Desses cookies, os cookies categorizados conforme necessário são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site
IT Di questi cookie, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito Web
Portughese | Talianu |
---|---|
cookies | cookie |
armazenados | memorizzati |
navegador | browser |
funcionamento | funzionamento |
funcionalidades | funzionalità |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
IT Sviluppate una volta e dispiegate su tutti i dispositivi, i browser e le aree geografiche, a seconda delle esigenze. Con Pega, le conversazioni passano senza interruzioni tra canali e dispositivi diversi e senza perdita di contesto.
Portughese | Talianu |
---|---|
e | e |
vários | diversi |
dispositivos | dispositivi |
navegadores | browser |
necessário | esigenze |
conversas | conversazioni |
canais | canali |
perder | perdita |
contexto | contesto |
pega | pega |
PT Veja todas as suas postagens agendadas em um só lugar e adicione ou edite postagens conforme necessário.
IT Visualizza tutti i tuoi post pianificati in un'unica posizione e aggiungi altri post o modificali in base alle necessità.
Portughese | Talianu |
---|---|
veja | visualizza |
suas | tuoi |
postagens | post |
lugar | posizione |
e | e |
adicione | aggiungi |
ou | o |
necessário | necessità |
PT Monitore os orçamentos dos projetos em tempo real e acompanhe as diferenças entre realidade e plano original, para que você possa reatribuir os recursos conforme necessário.
IT Monitora i budget tra i progetti in tempo reale e tieni traccia di come i dati effettivi si sono differenziati dal piano originale, in modo da poter riassegnare le risorse secondo necessità.
Portughese | Talianu |
---|---|
orçamentos | budget |
real | reale |
original | originale |
possa | poter |
necessário | necessità |
PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.
IT L'Utente può disattivare in qualsiasi momento la ricezione di determinate notifiche, sebbene Honey possa continuare a inviargli notifiche relative al Servizio qualora siano necessarie per la fornitura del Servizio stesso.
Portughese | Talianu |
---|---|
momento | momento |
notificações | notifiche |
relacionados | relative |
serviço | servizio |
necessário | necessarie |
PT Adiciona ou remova páginas, conforme necessário, até que todo o seu conteúdo esteja perfeitamente preenchido.
IT Aggiungi o rimuovi pagine secondo necessità finché tutti i tuoi contenuti non si adattano perfettamente.
Portughese | Talianu |
---|---|
adiciona | aggiungi |
páginas | pagine |
conteúdo | contenuti |
perfeitamente | perfettamente |
necessário | necessità |
até que | finché |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer serviços a você
IT Le informazioni verranno conservate fino a quando il tuo account è attivo o come necessario per fornire i servizi
Portughese | Talianu |
---|---|
informações | informazioni |
conta | account |
estiver | verranno |
ativa | attivo |
ou | o |
necessário | necessario |
fornecer | fornire |
serviços | servizi |
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.
Portughese | Talianu |
---|---|
manter | conservare |
usar | utilizzare |
informações | informazioni |
necessário | necessario |
obrigações | obblighi |
resolver | risolvere |
disputas | controversie |
acordos | accordi |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni