Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "habilitadas" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "habilitadas" da Portughese à Talianu

Traduzzione di Portughese à Talianu di habilitadas

Portughese
Talianu

PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências

IT Nel foglio sono attivate le dipendenze: se in un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate

PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.

IT Rimuovi la tua password di sito o password di pagina sulla tua homepage, se abilitate. Le password impediscono a Google di indicizzare il tuo contenuto.

Portughese Talianu
conteúdo contenuto

PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.

IT Il risultato è che Wise Agent aiuta gli AGENTI IMMOBILIARI a essere più efficienti, offrendo loro l'opportunità di risparmiare tempo e fare più affari.

Portughese Talianu
e e

PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.

IT Ricorda che alcuni blocchi Jetpack richiedono determinate funzioni Jetpack per essere attivati, mentre altri richiedono un piano Jetpack. Per maggiori dettagli, consulta l?elenco riportato di seguito.

Portughese Talianu
blocos blocchi
exigem richiedono
funcionalidades funzioni
plano piano
lista elenco
detalhes dettagli

PT NOTA: Não são permitidas fórmulas nas colunas listadas acima quando as dependências estão habilitadas.

IT NOTA: Le formule non sono consentite nelle colonne elencate sopra quando sono abilitate le dipendenze.

Portughese Talianu
nota nota
fórmulas formule
colunas colonne
listadas elencate
dependências dipendenze

PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.

Portughese Talianu
dependências dipendenze
estão sono
fórmulas formule
colunas colonne
duração durata
conclusão completamento
alocação assegnazione

PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.

IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.

Portughese Talianu
poder poter
membros membri
equipe team
devem devono
ser essere
planilhas fogli
projeto progetto
descrito descritto

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato

Portughese Talianu
dependências dipendenze
projeto progetto
linhas righe
pai madre
resumo riepilogo
e e
filho figlia

PT Se qualquer uma das contas que você deseja mesclar tiver as funções de Aplicativo Premium habilitadas, primeiro você deve remover essas permissões para depois mesclar as contas

IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi prima rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account

Portughese Talianu
contas account
mesclar unire
premium premium
remover rimuovere
permissões autorizzazioni

PT As notificações não são habilitadas por padrão no aplicativo Smartsheet para iOS

IT Per impostazione predefinita, le notifiche non sono attivate in Smartsheet per app iOS

Portughese Talianu
notificações notifiche
são sono
aplicativo app
smartsheet smartsheet
ios ios

PT As notificações push são habilitadas por padrão no Smartsheet para Android. Para alterar suas configurações de notificação do Smartsheet para Android:

IT In Smartsheet per Android le notifiche push sono attivate per impostazione predefinita. Per modificare le impostazioni di notifica da Smartsheet per Android:

Portughese Talianu
são sono
smartsheet smartsheet
android android
alterar modificare
suas le

PT Se as dependências estiverem habilitadas em sua planilha, você pode personalizar os dias não úteis, então as fórmulas passarão a utilizar suas configurações nos cálculos.

IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.

Portughese Talianu
dependências dipendenze
estiverem sono
pode possibile
personalizar personalizzare
dias giorni
fórmulas formule
configurações impostazioni
cálculos calcoli

PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.

IT Aqua for ECS Anywhere fornisce protezione del runtime attraverso la prevenzione delle deviazioni e protegge i carichi di lavoro di edge computing abilitati dal servizio grazie alla micro-segmentazione.

Portughese Talianu
execução lavoro
prevenção prevenzione
e e
computação computing
borda edge
serviço servizio
ecs ecs
tempo de execução runtime

PT Nossas soluções permitem emitir credenciais inteligentes móveis habilitadas para PKI que podem ser usadas tanto para acesso físico como digital

IT Le nostre soluzioni consentono di emettere credenziali smart mobili abilitate PKI che possono essere utilizzate per l'accesso sia fisico che digitale

Portughese Talianu
soluções soluzioni
permitem consentono
emitir emettere
credenciais credenziali
inteligentes smart
móveis mobili
pki pki
podem possono
usadas utilizzate
acesso accesso
físico fisico
digital digitale

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

IT Non era molto diverso nel test di benchmark di Forza Horizon 4 con la risoluzione impostata al massimo disponibile e le impostazioni Ultra abilitate: ha raggiunto costantemente i 100 fps durante la scena della gara di test.

Portughese Talianu
diferente diverso
teste test
resolução risoluzione
disponível disponibile
e e
configurações impostazioni
atingiu raggiunto
consistentemente costantemente
fps fps
cenário scena
corrida gara

PT Também fornece versões habilitadas para S/MIME de componentes do IPWorks POP3, IMAP4, NNTP e SMTP

IT Visualizzatori HTML5 Zero footprint, annotazioni, più di 150 formati e altro

Portughese Talianu
e e

PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.

IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.

Portughese Talianu
colunas colonne
inserido inserito
seção sezione
aspectos aspetti
diálogo dialogo

PT Filofax tem baixo consumo de energia em comparação com outras tags habilitadas para Bluetooth

IT Filofax ha un basso consumo energetico rispetto ad altri tag abilitati Bluetooth

Portughese Talianu
tem ha
baixo basso
consumo consumo
outras altri
tags tag
para ad
bluetooth bluetooth

PT Com mais de 850 mil usuários efetivos, o Enterprise Architect oferece suporte eficaz para arquiteturas corporativas altamente escaláveis e habilitadas para nuvem.

IT Con oltre 850.000 utenti effettivi, Enterprise Architect offre un solido supporto per architetture aziendali altamente scalabili e abilitate al cloud.

Portughese Talianu
usuários utenti
oferece offre
suporte supporto
arquiteturas architetture
altamente altamente
e e
nuvem cloud

PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.

IT Unisciti agli oltre 12.000 clienti che amano utilizzare Copper e inizia a vendere di più con il CRM oggi più apprezzato dai team.

Portughese Talianu
e e
equipe team

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

IT Non era molto diverso nel test di benchmark di Forza Horizon 4 con la risoluzione impostata al massimo disponibile e le impostazioni Ultra abilitate: ha raggiunto costantemente i 100 fps durante la scena della gara di test.

Portughese Talianu
diferente diverso
teste test
resolução risoluzione
disponível disponibile
e e
configurações impostazioni
atingiu raggiunto
consistentemente costantemente
fps fps
cenário scena
corrida gara

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT Ofereça experiências consistentes e habilitadas por inteligência artificial em portais, espaços de trabalho e aplicativos móveis.

IT Assicura esperienze coerenti e basate sull'AI nei vari portali, spazi di lavoro e app mobile.

Portughese Talianu
experiências esperienze
consistentes coerenti
e e
portais portali
espaços spazi
trabalho lavoro
aplicativos app
móveis mobile

PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.

IT Aqua for ECS Anywhere fornisce protezione del runtime attraverso la prevenzione delle deviazioni e protegge i carichi di lavoro di edge computing abilitati dal servizio grazie alla micro-segmentazione.

Portughese Talianu
execução lavoro
prevenção prevenzione
e e
computação computing
borda edge
serviço servizio
ecs ecs
tempo de execução runtime

PT Você pode exibir detalhes sobre as contas provisionadas, as proteções habilitadas nas suas contas e o status do nível da conta para conformidade com suas proteções.

IT Puoi visualizzare i dettagli sull'account su cui è stato effettuato il provisioning, sui guardrail abilitati sugli account e sullo stato del livello dell'account per la conformità ai guardrail.

Portughese Talianu
exibir visualizzare
detalhes dettagli
e e
conformidade conformità

PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.

IT Le campagne elettorali federali possono ricevere gratuitamente un pacchetto di prodotti fornito da Cloudflare in collaborazione con l'organizzazione no profit Defending Digital Campaigns.

Portughese Talianu
campanhas campagne
um un
pacote pacchetto
produtos prodotti
gratuitamente gratuitamente
fornecido fornito
cloudflare cloudflare
parceria collaborazione
organização organizzazione
digital digital

PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.

IT Rimuovi la tua password di sito o password di pagina sulla tua homepage, se abilitate. Le password impediscono a Google di indicizzare il tuo contenuto.

Portughese Talianu
conteúdo contenuto

PT As dependências devem primeiro ser habilitadas na planilha — o que requer que você tenha permissões de compartilhamento em nível de administrador ou seja o proprietário da planilha.

IT Le dipendenze devono prima essere abilitate sul foglio, il che richiede che tu disponga delle autorizzazioni di condivisione a livello di amministratore o che sia il proprietario del foglio.

Portughese Talianu
dependências dipendenze
devem devono
primeiro prima
requer richiede
permissões autorizzazioni
compartilhamento condivisione
nível livello
administrador amministratore
proprietário proprietario

PT O Red Hat® Cloud Access é um programa que possibilita a nossos clientes executar subscrições de soluções habilitadas Red Hat em provedores de cloud pública certificados.

IT Red Hat® Cloud Access è il programma che permette ai clienti, che utilizzano provider di cloud pubblico certificati, di gestire determinate sottoscrizioni ai prodotti Red Hat.

Portughese Talianu
hat hat
cloud cloud
access access
possibilita permette
clientes clienti
executar gestire
subscrições sottoscrizioni
provedores provider
pública pubblico
certificados certificati

PT Máquinas inteligentes, habilitadas com IIoT, podem se automonitorar e antecipar possíveis obstáculos de produção

IT Le macchine intelligenti, abilitate all'IIoT, possono monitorare autonomamente e anticipare possibili ostacoli alla produzione

Portughese Talianu
máquinas macchine
inteligentes intelligenti
podem possono
e e
antecipar anticipare
possíveis possibili
obstáculos ostacoli
produção produzione
iiot iiot
com alla

PT Em vários setores, a geoanalítica está ajudando as organizações a aprender mais sobre seus dados e desenvolver soluções geo-habilitadas. A seguir estão alguns aplicativos importantes da indústria:

IT In vari settori, la Geoanalytics sta aiutando le organizzazioni a conoscere meglio i propri dati e a sviluppare soluzioni orientate a livello geografico. Le seguenti sono alcune applicazioni chiave del settore:

Portughese Talianu
ajudando aiutando
organizações organizzazioni
e e
desenvolver sviluppare
soluções soluzioni
seguir seguenti
aplicativos applicazioni
importantes chiave

PT Os membros da iniciativa de indústria EcoVadis têm um conjunto exclusivo de funções habilitadas em sua plataforma

IT I membri dell'iniziativa industriale EcoVadis hanno un set dedicato di funzioni abilitate sulla loro piattaforma

Portughese Talianu
membros membri
iniciativa iniziativa
indústria industriale
ecovadis ecovadis
um un
conjunto set
exclusivo dedicato
funções funzioni
plataforma piattaforma

PT Por que nem todas as portas Thunderbolt estão habilitadas? Simplificando, por causa do custo - mas você normalmente encontrará as portas e cabos Thunderbolt etiquetados com um logotipo que parece um raio.

IT Perché non tutte le porte sono abilitate a Thunderbolt? Semplicemente per il costo, ma di solito le porte e i cavi Thunderbolt sono contrassegnati da un logo che ricorda un fulmine.

Portughese Talianu
nem non
todas tutte
portas porte
estão sono
custo costo
mas ma
e e
cabos cavi
um un
logotipo logo

PT No lado direito, há também um dock para as teclas habilitadas para NFC do Keystone II

IT Sul lato destro, cè anche un dock per i tasti abilitati NFC Keystone II

Portughese Talianu
direito destro
um un
teclas tasti
nfc nfc
ii ii

PT NOTA: Não são permitidas fórmulas nas colunas listadas acima quando as dependências estão habilitadas.

IT NOTA: Le formule non sono consentite nelle colonne elencate sopra quando sono abilitate le dipendenze.

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..

PT ter permissões do aplicativo premium DataMesh habilitadas no Gerenciamento de usuários pelo administrador de sistema do Smartsheet.

IT Disporre di autorizzazioni per Applicazione Premium DataMesh abilitate in Gestione degli utenti dall'amministratore di sistema Smartsheet

PT Para usar o Data Shuttle, é preciso ser um usuário licenciado com permissão de proprietário, administrador ou editor na planilha em que deseja trabalhar e ter permissões do aplicativo premium Data Shuttle habilitadas no Gerenciamento de usuários.

IT Per usare Data Shuttle, devi essere un Utente con licenza con autorizzazioni di Proprietario, Amministratore o Editor sul foglio target e disporre di autorizzazioni per l'applicazione Premium Data Shuttle abilitata in Gestione degli utenti.

PT Não é possível criar vínculos de células nas colunas de Anexos ou Discussões. Se você tiver dependências habilitadas em uma planilha de Projeto/Gantt, não poderá criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:

IT Non è possibile creare collegamenti celle nelle colonne Allegati o Discussioni. Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare collegamenti in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:

PT As notificações não são habilitadas por padrão no aplicativo Smartsheet para iOS

IT Per impostazione predefinita, le notifiche non sono attivate in Smartsheet per app iOS

PT As notificações push são habilitadas por padrão no Smartsheet para Android. Para alterar suas configurações de notificação do Smartsheet para Android:

IT In Smartsheet per Android le notifiche push sono attivate per impostazione predefinita. Per modificare le impostazioni di notifica da Smartsheet per Android:

PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.

IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.

PT Se as dependências estiverem habilitadas na planilha, você poderá personalizar os dias não úteis, então as fórmulas passarão a utilizar suas configurações nos cálculos.

IT Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni