PT Coletados no nível do sistema, os registros do CipherTrust Transparent Encryption relatam tentativas de acesso autorizadas e não autorizadas a arquivos e volumes criptografados - incluindo usuário, horário, processo e muito mais
Traduce "autorizadas" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "autorizadas" da Portughese à Talianu
Traduzioni di autorizadas
"autorizadas" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
| autorizadas | autorizzate autorizzati |
Traduzzione di Portughese à Talianu di autorizadas
Portughese
Talianu
IT Raccolti a livello di sistema, i registri di CipherTrust Transparent Encryption segnalano tentativi di accesso autorizzati e non a file e volumi crittografati, includendo dati come utente, ora, processo e altro
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nível | livello |
| sistema | sistema |
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| tentativas | tentativi |
| acesso | accesso |
| autorizadas | autorizzati |
| volumes | volumi |
| criptografados | crittografati |
| incluindo | includendo |
| usuário | utente |
| horário | ora |
| processo | processo |
PT Apenas fontes autorizadas serão autorizadas a enviar e-mails em seu nome.
IT Solo le fonti autorizzate saranno autorizzate a inviare e-mail per tuo conto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| apenas | solo |
| fontes | fonti |
| autorizadas | autorizzate |
PT Coletados no nível do sistema, os registros do CipherTrust Transparent Encryption relatam tentativas de acesso autorizadas e não autorizadas a arquivos e volumes criptografados - incluindo usuário, horário, processo e muito mais
IT Raccolti a livello di sistema, i registri di CipherTrust Transparent Encryption segnalano tentativi di accesso autorizzati e non a file e volumi crittografati, includendo dati come utente, ora, processo e altro
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| nível | livello |
| sistema | sistema |
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| tentativas | tentativi |
| acesso | accesso |
| autorizadas | autorizzati |
| volumes | volumi |
| criptografados | crittografati |
| incluindo | includendo |
| usuário | utente |
| horário | ora |
| processo | processo |
PT Apenas fontes autorizadas serão autorizadas a enviar e-mails em seu nome.
IT Solo le fonti autorizzate saranno autorizzate a inviare e-mail per tuo conto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| apenas | solo |
| fontes | fonti |
| autorizadas | autorizzate |
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| essas | queste |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| autorizadas | autorizzati |
| conta | account |
| conteúdos | contenuti |
| apropriados | appropriati |
PT Snapshots e backups são feitos diariamente, ou mesmo a cada hora, e automaticamente armazenados na nuvem. Você sabe onde eles foram armazenados ou quem pode movê-los e copiá-los? Você pode rastrear cópias não autorizadas de dados?
IT Gli snapshot e i backup vengono registrati ogni giorno, o addirittura a ogni ora, e archiviati automaticamente nel cloud. Sai dove vengono archiviati, o chi può spostarli e copiarli? Sei in grado di rintracciare la copia non autorizzata di dati?
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| e | e |
| backups | backup |
| diariamente | ogni giorno |
| cada | ogni |
| automaticamente | automaticamente |
| nuvem | cloud |
| dados | dati |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| processo | processo |
| fabricação | produzione |
| podem | possono |
| proteger | sicurezza |
| receita | fatturato |
| e | e |
| marca | marchio |
| autorizadas | autorizzate |
| negro | nero |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
IT Si fa specificamente riferimento a rischi operativi ed eventi di perdita, tra cui frodi interne ed esterne derivanti da attività non autorizzate, furti e incidenti a carico della sicurezza, come la sottrazione di informazioni.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| riscos | rischi |
| operacionais | operativi |
| perda | perdita |
| fraude | frodi |
| externa | esterne |
| autorizadas | autorizzate |
| roubo | furti |
| informações | informazioni |
| atividades | attività |
PT Monitoramento das contas autorizadas que acessam dados para garantir que não tenham sido comprometidas.
IT Monitoraggio degli account autorizzati che accedono ai dati per garantire la loro incolumità.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| contas | account |
| autorizadas | autorizzati |
| dados | dati |
| garantir | garantire |
PT (ii) for criada para tornar as informações ininteligíveis ou sem sentido para as pessoas que não estão autorizadas a obtê-las
IT (ii) è stata concepita per rendere le informazioni incomprensibili o inutili per le persone non autorizzate ad accedervi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tornar | rendere |
| informações | informazioni |
| autorizadas | autorizzate |
| ii | ii |
PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:
IT Per convalidare che gli utenti siano le persone autorizzate ad accedere ai dati dei pazienti, ONLYOFFICE Workspace include un set di funzioni di autenticazione:
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| validar | convalidare |
| usuários | utenti |
| autorizadas | autorizzate |
| acessar | accedere |
| pacientes | pazienti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| conjunto | set |
| recursos | funzioni |
| autenticação | autenticazione |
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
IT Il Ministero delle Telecomunicazioni controlla tutte le telecomunicazioni attraverso due vettori di proprietà del governo, gli unici autorizzati a gestire e fornire servizi di informazione nel paese
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ministério | ministero |
| telecomunicações | telecomunicazioni |
| todas | tutte |
| governo | governo |
| autorizadas | autorizzati |
| administrar | gestire |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| serviços | servizi |
| informação | informazione |
| país | paese |
PT A utilização de Serviços Eletrônicos está associada a riscos típicos relacionados à transmissão de dados pela Internet, como sua disseminação, perda ou acesso a eles por pessoas não autorizadas.
IT L?utilizzo dei Servizi Elettronici è associato a rischi tipici legati alla trasmissione di dati via Internet, come la loro diffusione, perdita o accesso ad essi da parte di persone non autorizzate.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| serviços | servizi |
| eletrônicos | elettronici |
| associada | associato |
| riscos | rischi |
| transmissão | trasmissione |
| dados | dati |
| internet | internet |
| perda | perdita |
| acesso | accesso |
| pessoas | persone |
| autorizadas | autorizzate |
PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.
IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| menores | minori |
| legalmente | legalmente |
| capazes | in grado di |
| contratos | accordi |
| autorizadas | autorizzate |
| cadastrar | registrarsi |
| ser | sono |
PT Nós protegemos o acesso local através de leitores de ID, para que somente pessoas autorizadas tenham acesso. Os cartões ID podem ser bloqueados individualmente; o acesso também é registrado.
IT Garantiamo l'accesso ai locali tramite lettori di ID, in modo che solo le persone autorizzate possano accedervi. Le carte d'identità possono essere bloccate singolarmente; anche l'accesso è registrato.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| acesso | accesso |
| local | locali |
| leitores | lettori |
| id | id |
| somente | solo |
| autorizadas | autorizzate |
| cartões | carte |
| individualmente | singolarmente |
| registrado | registrato |
PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.
IT Inoltre, un sistema di allarme è installato nei locali, prevenendo infiltrazioni da parte di persone non autorizzate. Il sistema di allarme è collegato a un meccanismo di blocco per le porte.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| um | un |
| alarme | allarme |
| instalado | installato |
| pessoas | persone |
| autorizadas | autorizzate |
| conectado | collegato |
| mecanismo | meccanismo |
| portas | porte |
PT Para separar dados, nós usamos bancos de dados separados logicamente, para que não ocorra nenhuma leitura acidental de dados por pessoas não autorizadas.
IT Per separare i dati, utilizziamo logicamente separati database in modo che non possano verificarsi letture accidentali di dati da parte di persone non autorizzate.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| separar | separare |
| dados | dati |
| separados | separati |
| pessoas | persone |
| autorizadas | autorizzate |
| bancos de dados | database |
PT Entretanto, as mulheres foram autorizadas a competir na modalidade apenas nos Jogos de Lake Placid, em 1932, que naquela altura foi apenas um evento de exibição
IT Tuttavia, le donne furono autorizzate a competere nella disciplina solo ai Giochi di Lake Placid nel 1932, ma all’epoca solo come sport dimostrativo
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| mulheres | donne |
| autorizadas | autorizzate |
| competir | competere |
| apenas | solo |
| lake | lake |
| foi | epoca |
PT Foi apenas nos Jogos de Lake Placid, em 1932, que as mulheres foram autorizadas a competir na patinação de velocidade, que na época era apenas um esporte de demonstração
IT È ai Giochi di Lake Placid del 1932 che le donne possono partecipare al pattinaggio di velocità, ma esclusivamente come disciplina dimostrativa
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| apenas | esclusivamente |
| lake | lake |
| mulheres | donne |
| patinação | pattinaggio |
| velocidade | velocità |
PT Por meio de parcerias e compartilhamento aberto de dados com fontes federais autorizadas, a Esri fornece dados de análise preditiva sobre vários riscos relacionados ao clima, bem como feeds ao vivo de dados de incidentes.
IT Attraverso la collaborazione e la condivisione di dati aperti con fonti federali autorevoli, Esri fornisce dati di analisi predittiva su vari rischi legati al meteo, nonché feed live di dati sugli incidenti.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| e | e |
| aberto | aperti |
| fontes | fonti |
| esri | esri |
| fornece | fornisce |
| análise | analisi |
| preditiva | predittiva |
| vários | vari |
| riscos | rischi |
| clima | meteo |
| feeds | feed |
| incidentes | incidenti |
PT É por isso que seus dados e vídeo precisam ser facilmente compartilháveis e consultáveis em tempo real por uma variedade de partes interessadas autorizadas
IT Ecco perché i vostri dati e video devono essere facilmente condivisibili e consultabili in tempo reale da una varietà di parti interessate autorizzate
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| seus | vostri |
| e | e |
| vídeo | video |
| tempo | tempo |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| autorizadas | autorizzate |
| variedade | varietà |
PT Existem ferramentas para verificar seu site (e essas são ferramentas autorizadas), mas também existem ferramentas de hacker
IT Esistono strumenti per la scansione del tuo sito (e questi sono strumenti autorizzati), ma ci sono anche strumenti per hacker
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| site | sito |
| e | e |
| autorizadas | autorizzati |
| hacker | hacker |
PT O Google usa cookies de segurança para autenticar usuários, impedir o uso fraudulento de credenciais de login e proteger os dados do usuário contra pessoas não autorizadas
IT Google utilizza cookie di sicurezza per autenticare gli utenti, prevenire l'uso fraudolento delle credenziali di accesso e proteggere i dati degli utenti da soggetti non autorizzati
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| cookies | cookie |
| autenticar | autenticare |
| fraudulento | fraudolento |
| login | accesso |
| e | e |
| autorizadas | autorizzati |
| pessoas | soggetti |
PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.
IT Tutti i nostri server si trovano all'interno del nostro virtual private cloud (VPC) con elenchi di controllo dell'accesso alla rete (ACL) che impediscono alle richieste non autorizzate di infiltrarsi all'interno della nostra rete interna.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| servidores | server |
| nuvem | cloud |
| virtual | virtual |
| privada | private |
| listas | elenchi |
| controle | controllo |
| acesso | accesso |
| rede | rete |
| impedem | impediscono |
| solicitações | richieste |
| autorizadas | autorizzate |
| vpc | vpc |
PT Você também pode impor restrições usando um perfil (na maioria das vezes ao usar o iPhone para programas comerciais ou de educação) ou impedir compras no aplicativo (leia o guia da Apple sobre como restringir compras não autorizadas ).
IT Puoi anche applicare restrizioni usando un profilo (il più delle volte quando usi l'iPhone per i programmi aziendali o educativi) o per impedire acquisti in-app (leggi la guida di Apple su come limitare gli acquisti non autorizzati ).
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| pode | puoi |
| um | un |
| perfil | profilo |
| iphone | iphone |
| comerciais | aziendali |
| impedir | impedire |
| compras | acquisti |
| guia | guida |
| restringir | limitare |
| autorizadas | autorizzati |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
PT Essas empresas estão autorizadas a usar suas Informações pessoais somente quando necessário para nos prestar esses serviços.
IT Queste società sono autorizzate a utilizzare i Dati personali degli utenti solo nella misura necessaria a fornirci questi servizi.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| autorizadas | autorizzate |
| usar | utilizzare |
| informações | dati |
| necessário | necessaria |
| serviços | servizi |
| empresas | società |
PT Ao se proteger contra a produção de unidades não autorizadas você pode reduzir os danos à marca e os danos financeiros associados ao desenvolvimento excessivo e à clonagem, especialmente em instalações de fabricação remota.
IT Difendendoti dalla produzione di unità non autorizzate puoi mitigare il marchio e i danni finanziari associati all'eccessiva costruzione e alla clonazione, soprattutto con impianti di produzione da remoto.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| autorizadas | autorizzate |
| danos | danni |
| marca | marchio |
| e | e |
| financeiros | finanziari |
| associados | associati |
| especialmente | soprattutto |
| instalações | impianti |
| remota | remoto |
PT (ii) foi desenvolvida para tornar as informações ininteligíveis ou sem sentido para pessoas não autorizadas a obter as informações
IT (ii) è stata progettata per rendere le informazioni incomprensibili o prive di significato per le persone che non sono autorizzate a ottenere le informazioni
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tornar | rendere |
| informações | informazioni |
| autorizadas | autorizzate |
| obter | ottenere |
| ii | ii |
PT (2) O operador deve notificar imediatamente a parte responsável quando houver motivos razoáveis para acreditar que as informações pessoais de um titular dos dados foram acessadas ou adquiridas por pessoas não autorizadas.
IT (2) L'operatore deve informare immediatamente la parte responsabile qualora sussistano fondati motivi per ritenere che le informazioni personali di un interessato siano state consultate o acquisite da una persona non autorizzata.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| operador | operatore |
| notificar | informare |
| imediatamente | immediatamente |
| parte | parte |
| responsável | responsabile |
| motivos | motivi |
PT 22. (1) Quando houver motivos razoáveis para acreditar que as informações pessoais de um titular dos dados tenham sido acessadas ou adquiridas por pessoas não autorizadas, a parte responsável deve notificar;
IT 22. (1) La parte responsabile è tenuta ad avvisare, qualora sussistano fondati motivi per ritenere che le informazioni personali di un interessato siano state consultate o acquisite da una persona non autorizzata;
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| motivos | motivi |
| parte | parte |
| responsável | responsabile |
| notificar | avvisare |
| deve | qualora |
PT Processos de fabricação sem segurança podem levar à produção de unidades não autorizadas que podem ser vendidas no mercado paralelo, seja com marca autêntica ou com etiqueta branca
IT I processi di produzione non protetti possono portare alla produzione di unità prive di autorizzazione che possono essere vendute sul mercato nero, con marchio autentico o con etichetta bianca
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| processos | processi |
| podem | possono |
| levar | portare |
| vendidas | vendute |
| mercado | mercato |
| branca | bianca |
PT Ao garantir o processo de fabricação de dispositivos, as organizações podem se proteger contra a perda de receitas e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
IT Proteggendo il processo di produzione dei dispositivi, le organizzazioni possono proteggersi dalla perdita di ricavi e dai danni al marchio derivanti dalla vendita di unità di mercato nero non autorizzate
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| processo | processo |
| fabricação | produzione |
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| receitas | ricavi |
| e | e |
| marca | marchio |
| autorizadas | autorizzate |
| negro | nero |
| proteger | proteggendo |
PT Implante soluções da Entrust com fornecedores aprovados e certificados do Módulo de Segurança de Hardware (HSM) Entrust Ready para garantir que as chaves mais importantes nunca sejam expostas a entidades não autorizadas.
IT Distribuisci soluzioni Entrust con fornitori certificati Entrust Ready di Modulo di sicurezza hardware (HSM) per garantire che le chiavi critiche non siano mai esposte a entità non autorizzate.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| fornecedores | fornitori |
| certificados | certificati |
| módulo | modulo |
| hardware | hardware |
| chaves | chiavi |
| autorizadas | autorizzate |
| hsm | hsm |
| entidades | entità |
PT Cópias ou descargas dos conteúdos desta página web apenas são autorizadas para utilização particular e não comercial
IT La copia e gli eventuali download su questo sito sono consentiti solo per uso privato, non commerciale
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| apenas | solo |
| são | sono |
| utilização | uso |
| particular | privato |
| e | e |
| comercial | commerciale |
PT A ECIA trabalha extensivamente e continuamente para verificar se todos os componentes do TrustedParts.com são 100% de fontes autorizadas
IT ECIA lavora ampiamente su base continuativa per verificare che tutti i componenti su TrustedParts.com provengano da fonti autorizzate al 100%
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| trabalha | lavora |
| extensivamente | ampiamente |
| verificar | verificare |
| componentes | componenti |
| fontes | fonti |
| autorizadas | autorizzate |
PT Isto assegura que as fontes de envio não autorizadas não podem enviar e-mails a posar em seu nome.
IT Questo assicura che le fonti di invio non autorizzate non possano inviare email spacciandosi per te.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| assegura | assicura |
| fontes | fonti |
| autorizadas | autorizzate |
| podem | possano |
PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:
IT Per convalidare che gli utenti siano le persone autorizzate ad accedere ai dati dei pazienti, ONLYOFFICE Workspace include un set di funzioni di autenticazione:
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| validar | convalidare |
| usuários | utenti |
| autorizadas | autorizzate |
| acessar | accedere |
| pacientes | pazienti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| conjunto | set |
| recursos | funzioni |
| autenticação | autenticazione |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
PT Você pode usar o Lambda@Edge para ajudar a autenticar e autorizar usuários para o conteúdo pago premium do seu site, filtrando solicitações não autorizadas antes que elas atinjam sua infraestrutura de origem
IT Puoi utilizzare Lambda@Edge per autenticare e autorizzare gli utenti al contenuto premium a pagamento presente sul sito web, filtrando le richieste non autorizzate prima che raggiungano l’infrastruttura di origine
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| autenticar | autenticare |
| e | e |
| autorizar | autorizzare |
| usuários | utenti |
| conteúdo | contenuto |
| premium | premium |
| solicitações | richieste |
| autorizadas | autorizzate |
| infraestrutura | infrastruttura |
| origem | origine |
PT Snapshots e backups são feitos diariamente, ou mesmo a cada hora, e automaticamente armazenados na nuvem. Você sabe onde eles foram armazenados ou quem pode movê-los e copiá-los? Você pode rastrear cópias não autorizadas de dados?
IT Gli snapshot e i backup vengono registrati ogni giorno, o addirittura a ogni ora, e archiviati automaticamente nel cloud. Sai dove vengono archiviati, o chi può spostarli e copiarli? Sei in grado di rintracciare la copia non autorizzata di dati?
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| e | e |
| backups | backup |
| diariamente | ogni giorno |
| cada | ogni |
| automaticamente | automaticamente |
| nuvem | cloud |
| dados | dati |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| processo | processo |
| fabricação | produzione |
| podem | possono |
| proteger | sicurezza |
| receita | fatturato |
| e | e |
| marca | marchio |
| autorizadas | autorizzate |
| negro | nero |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
IT Si fa specificamente riferimento a rischi operativi ed eventi di perdita, tra cui frodi interne ed esterne derivanti da attività non autorizzate, furti e incidenti a carico della sicurezza, come la sottrazione di informazioni.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| riscos | rischi |
| operacionais | operativi |
| perda | perdita |
| fraude | frodi |
| externa | esterne |
| autorizadas | autorizzate |
| roubo | furti |
| informações | informazioni |
| atividades | attività |
PT Monitoramento das contas autorizadas que acessam dados para garantir que não tenham sido comprometidas.
IT Monitoraggio degli account autorizzati che accedono ai dati per garantire la loro incolumità.
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| contas | account |
| autorizadas | autorizzati |
| dados | dati |
| garantir | garantire |
PT (ii) for criada para tornar as informações ininteligíveis ou sem sentido para as pessoas que não estão autorizadas a obtê-las
IT (ii) è stata concepita per rendere le informazioni incomprensibili o inutili per le persone non autorizzate ad accedervi
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| tornar | rendere |
| informações | informazioni |
| autorizadas | autorizzate |
| ii | ii |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow
| Portughese | Talianu |
|---|---|
| concorda | accetta |
| ainda | inoltre |
| precauções | precauzioni |
| prevenir | impedire |
| usos | uso |
| publicações | pubblicazione |
| autorizadas | autorizzati |
| informações | informazioni |
| servicenow | servicenow |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana