PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
"tornar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
Portughese | Francese |
---|---|
saber | savoir |
site | site |
mais | plus |
acessível | accessible |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
Portughese | Francese |
---|---|
smartphones | smartphones |
tornar | devenir |
maduro | mature |
esforços | efforts |
samsung | samsung |
mais | plus |
acessível | accessible |
mercado | marché |
PT Os dispositivos móveis podem se tornar uma vulnerabilidade na jornada digital do cliente, mas com os controles de segurança adequados, eles podem realmente se tornar um ativo que contribui para uma experiência segura do usuário.
FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.
Portughese | Francese |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
jornada | parcours |
digital | numérique |
adequados | appropriés |
realmente | en fait |
ativo | atout |
experiência | expérience |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT Impose é um tema de blog WordPress elegante projetado para blogueiros, criado com uma abordagem amigável para tornar sua vida mais fácil e tornar a experiência de blog mais agradável
FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience
Portughese | Francese |
---|---|
tema | thème |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
blogueiros | blogueurs |
abordagem | approche |
vida | vie |
experiência | expérience |
elegante | élégant |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...
Portughese | Francese |
---|---|
a | la |
pode | peut |
um | une |
dia | journée |
e | et |
de | de |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
Portughese | Francese |
---|---|
saber | savoir |
site | site |
mais | plus |
acessível | accessible |
PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.
FR Mais ne vous inquiétez pas, il y a quelque chose qui pourrait vous faciliter la vie et rendre l'une de ces trois tâches un peu plus amusante : un robot aspirateur.
Portughese | Francese |
---|---|
vida | vie |
tarefas | tâches |
aspirador | aspirateur |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador
FR Le processus de recrutement des transcripteurs et sous-titreurs chez Happy Scribe commence par un test d'évaluation pour savoir s'ils ont les compétences nécessaires pour devenir collaborateurs
Portughese | Francese |
---|---|
começa | commence |
competências | compétences |
necessárias | nécessaires |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador
FR Le processus de recrutement des transcripteurs et des sous-titreurs chez Happy Scribe commence par un test d'évaluation pour savoir s'ils ont les compétences nécessaires pour devenir collaborateurs
Portughese | Francese |
---|---|
começa | commence |
competências | compétences |
necessárias | nécessaires |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
Portughese | Francese |
---|---|
smartphones | smartphones |
tornar | devenir |
maduro | mature |
esforços | efforts |
samsung | samsung |
mais | plus |
acessível | accessible |
mercado | marché |
PT Não é fácil se tornar uma lenda, especialmente quando você perde uma vida toda vez que cai em uma plataforma! Você pode se tornar lendário?
FR Pas facile de devenir une légende, surtout quand on perd une vie à chaque fois qu'on tombe sur une plateforme ! Pouvez-vous devenir légendaire?
Portughese | Francese |
---|---|
fácil | facile |
tornar | devenir |
lenda | légende |
especialmente | surtout |
perde | perd |
vida | vie |
cai | tombe |
plataforma | plateforme |
lendário | légendaire |
em | sur |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement largement utilisée, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalen…
Portughese | Francese |
---|---|
busca | quête |
opção | option |
pagamento | paiement |
amplamente | largement |
evoluiu | évolué |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement à usage de masse, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalent de la monnaie numérique
PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.
FR Le réseau mondial de Cloudflare est conçu pour sécuriser l'ensemble des équipements que vous connectez à Internet de manière privée, rapide et fiable.
Portughese | Francese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
global | mondial |
conecta | connectez |
rápido | rapide |
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes
Portughese | Francese |
---|---|
ssl | ssl |
habilita | permet |
http | http |
potencial | potentiel |
até | jusqu |
mais | plus |
modificar | modifier |
existentes | existantes |
PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.
FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.
Portughese | Francese |
---|---|
fornece | fournir |
relacionamentos | relations |
parceiros | partenaires |
publicidade | publicitaires |
relevante | pertinents |
atividade | activité |
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.
Portughese | Francese |
---|---|
usuários | utilisateurs |
designers | designers |
web | web |
ideias | idées |
realidade | réalité |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
FR Avec nos partenaires, nous travaillons pour un monde plus ouvert, coopératif et transparent de la recherche.
Portughese | Francese |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
mundo | monde |
pesquisa | recherche |
mais | plus |
transparente | transparent |
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
Portughese | Francese |
---|---|
junte-se | rejoignez |
esforço | efforts |
dnssec | dnssec |
acessível | accessible |
permitindo | permettant |
dns | dns |
diretamente | directement |
registros | registres |
lendo | lecture |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.
Portughese | Francese |
---|---|
assim | ainsi |
contexto | contexte |
notificação | notification |
grandes | bonnes |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
Portughese | Francese |
---|---|
ponto | point |
startup | start-up |
ferramentas | outils |
PT Use Rust para tornar seu JavaScript mais poderoso, um modulo por vez. Publique no npm, empacote com webpack, e você está pronto.
FR Utilisez Rust pour décupler les capacités de votre JavaScript, un module à la fois. Publiez sur npm, empaquetez avec Webpack et vous êtes prêt·e.
Portughese | Francese |
---|---|
rust | rust |
javascript | javascript |
vez | fois |
publique | publiez |
pronto | prêt |
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !
Portughese | Francese |
---|---|
rust | rust |
esforço | effort |
e | et |
contribuições | contributions |
amadores | amateurs |
iniciantes | débutants |
ajude | aider |
experiência | expérience |
melhor | meilleure |
realmente | véritable |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.
Portughese | Francese |
---|---|
prioridade | prioritaires |
ganho | gain |
e | et |
segmentação | segmentation |
fácil | un |
identificar | identification |
melhores | meilleurs |
probabilidade | probabilité |
PT Saiba mais sobre se tornar um parceiro ActiveCampaign
FR En savoir plus sur comment devenir un partenaire ActiveCampaign
Portughese | Francese |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
tornar | devenir |
parceiro | partenaire |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.
Portughese | Francese |
---|---|
cliente | client |
machine | machine |
learning | learning |
PT Há várias maneiras de se tornar um parceiro da ActiveCampaign:
FR Il existe plusieurs façons de collaborer avec ActiveCampaign :
Portughese | Francese |
---|---|
maneiras | façons |
PT O conteúdo dinâmico permite alterar o texto e as imagens em um email. Isso significa que você pode enviar mensagens diferentes para diferentes grupos de pessoas e obter mais contatos para se tornar clientes.
FR Le contenu dynamique vous permet de modifier le texte et les images dans un e-mail. Cela signifie que vous pouvez transmettre différents messages à différents groupes de personnes et obtenir davantage de contacts qui deviendraient des clients.
Portughese | Francese |
---|---|
dinâmico | dynamique |
permite | permet |
imagens | images |
grupos | groupes |
clientes | clients |
PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.
FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.
Portughese | Francese |
---|---|
venngage | venngage |
uma | une |
extensa | vaste |
imagens | images |
original | originale |
PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.
FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.
Portughese | Francese |
---|---|
embora | bien que |
venngage | venngage |
ofereça | offre |
vasta | large |
imagens | images |
carregamento | charger |
folheto | flyer |
verdadeiramente | vraiment |
original | original |
PT Mas se você realmente quiser tornar suas newsletters únicas, eleve seu design adicionando ícones e ilustrações
FR Mais si vous voulez créer une newsletter vraiment unique, améliorez votre conception en ajoutant des icônes et des illustrations
Portughese | Francese |
---|---|
se | si |
quiser | voulez |
e | et |
PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.
FR Multipliez ce temps par le nombre de comptes à gérer, et votre journée de travail peut se transformer en une bataille pour la planification des contenus.
Portughese | Francese |
---|---|
gerencia | gérer |
trabalho | travail |
pode | peut |
batalha | bataille |
programação | planification |
conteúdo | contenus |
PT Não sabe por onde começar? Este guia ajudará a tornar as analíticas do Twitter muito mais gerenciáveis para você e sua equipe.
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Ce guide permettra à votre équipe et à vous-même de gérer plus facilement les analyses Twitter.
Portughese | Francese |
---|---|
sabe | savez |
começar | commencer |
guia | guide |
equipe | équipe |
PT Faça seu marketing se tornar viral com designs para redes sociais que combinam com o estilo de sua marca
FR Rendez votre marketing viral avec des graphiques de réseaux sociaux conçus pour s'accorder à votre marque
Portughese | Francese |
---|---|
viral | viral |
PT Tornar-se um provedor de hospedagem vendendo Hostwinds' produtos e serviços confiáveis.
FR Devenir un fournisseur d'hébergement Web en vendant Hostwinds' produits et services fiables.
Portughese | Francese |
---|---|
provedor | fournisseur |
hospedagem | hébergement |
e | et |
confiáveis | fiables |
hostwinds | hostwinds |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
Portughese | Francese |
---|---|
sempre | toujours |
se | si |
ajuda | aide |
esperamos | nous espérons |
tornar | devenir |
ativo | atout |
valioso | précieux |
empresa | entreprise |
PT Acreditamos que esse provedor crescerá rapidamente e irá se tornar um dos maiores provedores de VPN do mundo
FR Nous pensons que ce fournisseur va rapidement évoluer pour devenir l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de VPN
Portughese | Francese |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
rapidamente | rapidement |
irá | va |
tornar | devenir |
vpn | vpn |
crescer | évoluer |
mundo | mondiaux |
PT Para tornar as coisas o mais fácil possível, mostraremos a você como alterar seu endereço de IP usando uma VPN
FR Pour rendre les choses aussi simples que possible, nous allons vous montrer comment modifier votre adresse IP à l’aide d’un VPN, étape par étape
Portughese | Francese |
---|---|
possível | possible |
alterar | modifier |
ip | ip |
vpn | vpn |
PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta
FR Toutefois, votre trafic doit être crypté et redirigé sur un serveur externe, ce qui peut ralentir votre connexion
Portughese | Francese |
---|---|
servidor | serveur |
externo | externe |
conexão | connexion |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible
Portughese | Francese |
---|---|
formas | manière |
digital | numérique |
segura | sûre |
sociedade | société |
PT Para o Honey, tornar-se parte da família PayPal claramente traz várias vantagens
FR Pour Honey, faire partie de la famille PayPal lui apportera clairement bien des avantages
Portughese | Francese |
---|---|
parte | partie |
claramente | clairement |
vantagens | avantages |
tornar | faire |
paypal | paypal |
PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.
FR Les internautes doivent plutôt y entrer sur invitation, devenir membre, et ce n?est qu?alors qu?ils pourront télécharger le contenu des sites privés.
Portughese | Francese |
---|---|
entrar | entrer |
convite | invitation |
membro | membre |
conteúdo | contenu |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients. Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.
Portughese | Francese |
---|---|
acrescente | ajoutez |
logotipos | logos |
vídeos | vidéos |
negócio | entreprise |
clientes | clients |
informações | informations |
automaticamente | automatiquement |
PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.
FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.
Portughese | Francese |
---|---|
mais | plus |
PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme
FR Apprenez à utiliser vos mots clés cibles pour rendre votre contenu plus lisible et plus cohérent
Portughese | Francese |
---|---|
saiba | apprenez |
usar | utiliser |
mais | plus |
legível | lisible |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.
Portughese | Francese |
---|---|
links | liens |
reconhece | reconnaissez |
PT A SolarWinds usa cookies em seus sites para tornar sua experiência online mais fácil e melhor. Ao usar o nosso site, você concorda com o nosso uso de cookies. Para obter mais informações sobre cookies, consulte nossa Política de cookies.
FR SolarWinds utilise des cookies sur ses sites Web pour améliorer votre expérience en ligne. En utilisant notre site Web, vous acceptez l’utilisation des cookies. Pour en savoir plus sur les cookies, consultez notre politique relative aux cookies.
Portughese | Francese |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | expérience |
mais | plus |
concorda | acceptez |
consulte | consultez |
política | politique |
PT Provedores de serviços certificados, com profunda experiência em ajudar empresas a adotar Kubernetes com sucesso. See KCSP Partners Interessado em se tornar um KCSP?
FR Des fournisseurs de services aguerris ayant une expérience approfondie dans l'aide aux entreprises pour l'adoption de Kubernetes. Voir les partenaires KCSP Intéressé à devenir un KCSP?
Portughese | Francese |
---|---|
profunda | approfondie |
experiência | expérience |
empresas | entreprises |
kubernetes | kubernetes |
partners | partenaires |
tornar | devenir |
interessado | intéressé |
PT Provedores de treinamento certificados que têm profunda experiência em treinamento em tecnologia nativa em nuvem. Veja Parceiros KTP Interessado em se tornar umKTP?
FR Fournisseurs de formation sélectionnés ayant une expérience approfondie de la formation aux technologies cloud natives. Voir les partenaires KTP Intéressé à devenir un KTP?
Portughese | Francese |
---|---|
provedores | fournisseurs |
profunda | approfondie |
tecnologia | technologies |
nuvem | cloud |
veja | voir |
tornar | devenir |
interessado | intéressé |
PT Quer tornar seu marketing mais direcionado? Nós não lhe deixamos na mão.
FR Vous souhaitez mieux cibler votre marketing ? Nous avons tout ce qu'il vous faut !
Portughese | Francese |
---|---|
quer | souhaitez |
marketing | marketing |
mais | mieux |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni