PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
"telefones" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
telefones | android appareil appels application applications iphone lapplication mobile mobiles portables smartphone smartphones système téléphone téléphones |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
lista | liste |
regularmente | régulièrement |
rumores | rumeurs |
dispositivos | dappareils |
emocionantes | passionnantes |
foram | été |
PT O 5300 foi declaradamente o mais popular (em relação ao número de unidades vendidas) de todos os telefones XpressMusic, uma linha de telefones Nokia que foi projetada para reprodução de música.
FR Le 5300 aurait été le plus populaire (en termes de nombre dunités vendues) de tous les téléphones XpressMusic, une gamme de téléphones Nokia conçue pour la lecture de musique.
Portughese | Francese |
---|---|
popular | populaire |
vendidas | vendues |
telefones | téléphones |
linha | gamme |
projetada | conçue |
música | musique |
nokia | nokia |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés
Portughese | Francese |
---|---|
e | et |
celulares | téléphones portables |
relacionados | liés |
PT - Nosso guia definitivo para os melhores telefones do mercado O melhor dos telefones principais Como escolher o telefone principal para você
FR - Notre guide définitif des meilleurs téléphones autour Le meilleur des téléphones phares Comment choisir le téléphone phare pour vous
Portughese | Francese |
---|---|
guia | guide |
escolher | choisir |
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
Portughese | Francese |
---|---|
chamadas | appels |
portal | portal |
dispositivos | appareils |
aplicativo | lapplication |
telefones | téléphones |
celulares | mobiles |
tablets | tablettes |
PT No que diz respeito aos telefones acessíveis, o Nord é facilmente um dos melhores telefones em sua faixa de preço.
FR En ce qui concerne les téléphones abordables, le Nord est facilement lun des meilleurs téléphones de sa gamme de prix.
Portughese | Francese |
---|---|
respeito | qui concerne |
telefones | téléphones |
nord | nord |
melhores | meilleurs |
faixa | gamme |
preço | prix |
PT O Google oferece seus próprios telefones - os telefones Pixel - enquanto apenas alguns oferecem uma experiência "pura"
FR Google propose ses propres téléphones - les téléphones Pixel - alors que seuls quelques-uns offrent une expérience "pure"
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
experiência | expérience |
pura | pure |
PT Há muitos telefones para escolher e muitos preços - e, claro, você sempre pode ler nossas análises completas de telefones para ajudá-lo a fazer sua escolha.
FR Il existe de nombreux téléphones parmi lesquels choisir et de nombreux prix - et bien sûr, vous pouvez toujours lire nos critiques complètes de téléphones pour vous aider à faire votre choix.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
preços | prix |
sempre | toujours |
análises | critiques |
completas | complètes |
lo | il |
PT Melhores telefones dobráveis que serão lançados em 2021: os melhores telefones flexíveis a serem aguardados
FR Meilleurs téléphones pliables à venir 2021: Les meilleurs téléphones flexibles à attendre
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
PT Deixou de ser uma empresa que lançava um ou dois novos telefones por ano para lançar seis telefones em 2020, com especificações variadas e preços diferentes
FR Il est passé dune entreprise qui a lancé un ou deux nouveaux téléphones par an au lancement de six téléphones en 2020, avec des spécifications variables et à des niveaux de prix différents
Portughese | Francese |
---|---|
novos | nouveaux |
telefones | téléphones |
lançar | lancement |
especificações | spécifications |
preços | prix |
diferentes | différents |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
FR Ils ne révèlent pas grand-chose de nouveau sur les téléphones - étant donné que Google lui-même a déjà annoncé certaines de leurs fonctionnalités et que les téléphones ont beaucoup fui au cours des derniers mois
Portughese | Francese |
---|---|
revelam | révèlent |
telefones | téléphones |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
últimos | derniers |
meses | mois |
anunciou | annoncé |
PT Obviamente, o eBay é uma escolha familiar, mas você também deve explorar serviços específicos para revendedores de telefones, como o Gazelle , especializado em comprar e reformar telefones antigos.
FR Bien sûr, eBay est un choix familier, mais vous devriez également explorer les services spécifiques aux revendeurs de téléphones, comme Gazelle , qui se spécialise dans lachat et la remise à neuf de vieux téléphones.
Portughese | Francese |
---|---|
obviamente | bien sûr |
ebay | ebay |
escolha | choix |
familiar | familier |
explorar | explorer |
serviços | services |
específicos | spécifiques |
revendedores | revendeurs |
telefones | téléphones |
antigos | vieux |
PT Em vez disso, ele usa os rendimentos de seus telefones doados para comprar cartões telefônicos internacionais que os soldados podem usar com seus telefones aprovados pelos militares
FR Au lieu de cela, il utilise le produit de vos téléphones donnés pour acheter des cartes dappel internationales que les soldats peuvent ensuite utiliser avec leurs téléphones approuvés par larmée
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
comprar | acheter |
cartões | cartes |
internacionais | internationales |
soldados | soldats |
podem | peuvent |
PT (Pocket-lint) - O mundo dos telefones Android é muito diferente do mundo dos telefones Apple
FR (Pocket-lint) - Le monde des téléphones Android est très différent du monde des téléphones Apple
Portughese | Francese |
---|---|
mundo | monde |
telefones | téléphones |
android | android |
muito | très |
diferente | différent |
PT No que diz respeito aos telefones a preços acessíveis, o Nord é facilmente um dos melhores telefones em sua faixa de preço.
FR En ce qui concerne les téléphones abordables, le Nord est facilement lun des meilleurs téléphones de sa gamme de prix.
Portughese | Francese |
---|---|
respeito | qui concerne |
telefones | téléphones |
nord | nord |
melhores | meilleurs |
faixa | gamme |
preços acessíveis | abordables |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
FR Nous examinons ici les téléphones qui n'ont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2022. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs d'appareils que nous pensons crédibles et excitantes.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
lista | liste |
regularmente | régulièrement |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
foram | été |
PT A Índia produz mais de 600 unidades de telefones móveis a cada minuto, o que se traduz em mais de US $ 55 mil de produção a cada minuto. Além disso, 160 telefones são vendidos online em um minuto
FR L'Inde produit plus de 600 unités de téléphones portables chaque minute, ce qui se traduit par plus de 55 000 $ de production par minute. De plus, 160 téléphones sont vendus en ligne en une minute
Portughese | Francese |
---|---|
Índia | inde |
minuto | minute |
vendidos | vendus |
online | en ligne |
PT O Google oferece seus próprios telefones - os telefones Pixel - enquanto apenas alguns oferecem uma experiência "pura"
FR Google propose ses propres téléphones - les téléphones Pixel - alors que seuls quelques-uns offrent une expérience "pure"
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
experiência | expérience |
pura | pure |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
FR Nous examinons ici les téléphones qui n'ont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2022. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs d'appareils que nous pensons crédibles et excitantes.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
lista | liste |
regularmente | régulièrement |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
foram | été |
PT Aqui, analisamos os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com os rumores de dispositivos que achamos credíveis e emocionantes.
FR Ici, nous examinons les téléphones qui n'ont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2022. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs d'appareils que nous pensons crédibles et excitantes.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
lista | liste |
regularmente | régulièrement |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
foram | été |
PT Passou de uma empresa que lançava um ou dois novos telefones por ano para o lançamento de seis telefones em 2020, com especificações variadas e a diferentes níveis de preço
FR Elle est passée d'une société qui lançait un ou deux nouveaux téléphones par an à six téléphones en 2020, avec des spécifications différentes et à des prix différents
Portughese | Francese |
---|---|
passou | passé |
novos | nouveaux |
telefones | téléphones |
especificações | spécifications |
PT Nada - finalmente - deixou cair o lançador instalável para telefones Android, mas não funcionará com todos os telefones
FR Rien n'a - enfin - abandonné le lanceur installable pour les téléphones Android, mais il ne fonctionnera pas avec tous les téléphones
Portughese | Francese |
---|---|
finalmente | enfin |
telefones | téléphones |
android | android |
funcionar | fonctionnera |
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
FR Dans ce cas, l’outil de classification s’entraîne sur des radiographies des téléphones authentiques et contrefaits, et apprend à différencier les téléphones authentiques d’un large éventail de contrefaçons
Portughese | Francese |
---|---|
caso | cas |
classificação | classification |
telefones | téléphones |
e | et |
aprende | apprend |
ampla | large |
PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.
FR Nous examinons ici les téléphones qui n'ont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2022. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec les rumeurs d'appareils qui nous semblent crédibles et passionnantes.
Portughese | Francese |
---|---|
aqui | ici |
telefones | téléphones |
lista | liste |
regularmente | régulièrement |
aparelhos | appareils |
emocionantes | passionnantes |
foram | été |
PT A Samsung já é um grande jogador no mundo dos telefones dobráveis, mas é pouco provável que se envolva em telefones dobráveis em breve, diz o
FR Samsung est déjà un acteur important dans le monde des téléphones pliables, mais il est peu probable qu'il s'implique dans les téléphones
Portughese | Francese |
---|---|
samsung | samsung |
grande | important |
mundo | monde |
telefones | téléphones |
provável | probable |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés
Portughese | Francese |
---|---|
e | et |
celulares | téléphones portables |
relacionados | liés |
PT Nos dias de hoje, paramos de nos surpreender quando os telefones são incluídos em certas famílias de telefones, mas sem realmente parecer que eles pertencem
FR De nos jours, nous avons cessé dêtre surpris lorsque les téléphones sont inclus dans certaines familles de téléphones mais sans vraiment avoir lair dappartenir
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
incluídos | inclus |
certas | certaines |
famílias | familles |
mas | mais |
PT Freqüentemente falamos sobre concessões quando discutimos telefones intermediários que estão disponíveis por preços mais baixos do que os telefones premium
FR Nous parlons souvent de compromis lorsque nous parlons de téléphones de milieu de gamme disponibles à des prix inférieurs à ceux des combinés haut de gamme
Portughese | Francese |
---|---|
freqüentemente | souvent |
falamos | parlons |
telefones | téléphones |
disponíveis | disponibles |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
FR Inde – Les appels Skype en Inde à partir de Skype vers des téléphones mobiles et fixes ne sont plus disponibles. Cependant, les appels gratuits entre utilisateurs Skype en Inde fonctionnent toujours.
Portughese | Francese |
---|---|
Índia | inde |
chamadas | appels |
skype | skype |
celulares | mobiles |
telefones | téléphones |
fixos | fixes |
disponíveis | disponibles |
gratuitas | gratuits |
funcionando | fonctionnent |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”
Portughese | Francese |
---|---|
história | histoire |
moderna | moderne |
e | et |
viva | vivante |
informações | informations |
forma | façon |
interativa | interactive |
telefones | téléphone |
prezi | prezi |
PT Aplicativos nativos para telefones Android são distribuídos pelo Google Play
FR Les applications natives pour les téléphones Android sont distribuées via Google Play
Portughese | Francese |
---|---|
aplicativos | applications |
nativos | natives |
telefones | téléphones |
android | android |
são | sont |
play | play |
PT Conteúdo Gerado por Usuários (UGC). Solicite ao seu público a participação no desenvolvimento do conteúdo do seu app. Dos seus telefones, eles enviam fotos, vídeos ou artigos
FR Génération de contenu par les utilisateurs. Sollicitez votre audience pour participer à la production de contenu dans votre app. Depuis leur téléphone, ils vous envoient des photos, des vidéos ou des articles
Portughese | Francese |
---|---|
usuários | utilisateurs |
público | audience |
app | app |
telefones | téléphone |
enviam | envoient |
vídeos | vidéos |
participação | participer |
PT Use o Twilio Programmable Messaging para encontrar seus clientes onde eles estão: em seus telefones.
FR Utilisez Twilio Programmable Messaging pour répondre aux besoins de vos clients, là où ils sont, à savoir sur leurs téléphones.
Portughese | Francese |
---|---|
use | utilisez |
twilio | twilio |
programmable | programmable |
clientes | clients |
telefones | téléphones |
PT 00 0800 061 039 (aplicável apenas para telefones celulares)
FR 00 0800 061 039 (applicable uniquement pour les téléphones portables)
Portughese | Francese |
---|---|
aplicável | applicable |
apenas | uniquement |
celulares | téléphones portables |
PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
FR Support japonais : 0120-608-802 (Appel national sans frais) 03-6434-6683 (appel téléphonique) Support en anglais : 0066-33-800-926 (Appel national sans frais). Ne s'applique pas aux téléphones IP.) 03-6434-2042 (appel téléphonique)
Portughese | Francese |
---|---|
suporte | support |
chamada | appel |
telefones | téléphones |
ip | ip |
gratuita | frais |
s | s |
PT Serviços de correio de voz centralizados nas redes OmniPCX Enterprise, para acessar as mensagens em telefones e aplicativos de e-mail internos ou externos.
FR Services de messagerie vocale centralisée sur réseaux OmniPCX Enterprise, pour accéder aux messages depuis un téléphone interne ou externe et une application d…
Portughese | Francese |
---|---|
redes | réseaux |
acessar | accéder |
telefones | téléphone |
internos | interne |
externos | externe |
PT Telefones de mesa contemporâneos que oferecem excelente qualidade de som, design elegante e ergonomia otimizada para uma experiência de comunicação superior.
FR Téléphones de bureau contemporains offrant une excellente qualité audio, un design élégant et une ergonomie optimisée pour des communications optimales.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
mesa | bureau |
oferecem | offrant |
som | audio |
design | design |
ergonomia | ergonomie |
comunicação | communications |
elegante | élégant |
PT Telefones de mesa IP, de alta tecnologia, que oferecem uma experiência de vídeo HD imersiva e os recursos de telefonia líderes do mercado. Tudo por um valor ac…
FR Téléphones de bureau IP haut de gamme offrant une expérience vidéo HD immersive et des fonctionnalités de téléphonie hors pair, le tout à un prix abordable.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
mesa | bureau |
ip | ip |
oferecem | offrant |
experiência | expérience |
vídeo | vidéo |
imersiva | immersive |
recursos | fonctionnalités |
valor | prix |
hd | hd |
PT Muitas pessoas acordam com a mensagem "Backup do iPhone falhou" em seus telefones
FR Beaucoup de gens se réveillent avec le message crypté "Sauvegarde iPhone en échec" sur leur téléphone
Portughese | Francese |
---|---|
pessoas | gens |
backup | sauvegarde |
iphone | iphone |
telefones | téléphone |
PT Google Pixel Pass: quais telefones estão incluídos e quanto custa?
FR Google Pixel Pass : quels téléphones sont inclus et combien ça coûte ?
Portughese | Francese |
---|---|
pixel | pixel |
telefones | téléphones |
estão | sont |
incluídos | inclus |
e | et |
custa | coûte |
PT Você precisará executar o iOS 13.5 ou posterior (isso é tudo desde o iPhone 6S) ou Android 6.0 ou posterior (a maioria dos telefones de 2015 em diante) para poder usar o aplicativo.
FR Vous devrez exécuter iOS 13.5 ou une version ultérieure (tout revient à liPhone 6S) ou Android 6.0 ou une version ultérieure (la plupart des téléphones à partir de 2015) pour pouvoir utiliser lapplication.
Portughese | Francese |
---|---|
ios | ios |
iphone | liphone |
android | android |
telefones | téléphones |
poder | pouvoir |
precisar | devrez |
PT Um sistema descentralizado apenas compartilha dados entre telefones, o que significa que é muito mais privado e seguro, porque esses dados não podem ser acessados por ninguém, como um órgão governamental.
FR Un système décentralisé ne partage que des données entre téléphones, ce qui signifie quelles sont beaucoup plus privées et sécurisées, car personne dautre ne peut accéder à ces données, comme un organisme gouvernemental.
Portughese | Francese |
---|---|
sistema | système |
compartilha | partage |
telefones | téléphones |
significa | signifie |
acessados | accéder |
descentralizado | décentralisé |
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
FR Google a récemment présenté les Pixel 6 et Pixel 6 Pro, et sest concentré sur le nouveau système sur puce (SoC) à lintérieur des nouveaux
Portughese | Francese |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
sistema | système |
chip | puce |
soc | soc |
PT As promoções da Black Friday terão descontos em vários telefones.
FR Les ventes du Black Friday bénéficieront de réductions sur un certain nombre de téléphones.
Portughese | Francese |
---|---|
black | black |
descontos | réductions |
vários | un |
telefones | téléphones |
friday | friday |
PT As últimas ofertas dos novos telefones principais da Oppo.
FR Les dernières offres sur les nouveaux téléphones phares dOppo.
Portughese | Francese |
---|---|
últimas | dernières |
ofertas | offres |
novos | nouveaux |
telefones | téléphones |
PT Também não há suporte para assistentes de voz além do Bixby da Samsung. Nesse sentido, a experiência do Galaxy Buds 2 é a melhor para os usuários da Samsung, seguida dos telefones Android e, finalmente, do iPhone.
FR Il ny a pas non plus de support pour les assistants vocaux en dehors de Bixby de Samsung. En ce sens, lexpérience du Galaxy Buds 2 est la meilleure pour les utilisateurs de Samsung, suivie des téléphones Android et enfin de liPhone.
Portughese | Francese |
---|---|
suporte | support |
assistentes | assistants |
voz | vocaux |
bixby | bixby |
samsung | samsung |
sentido | sens |
usuários | utilisateurs |
telefones | téléphones |
android | android |
finalmente | enfin |
iphone | liphone |
PT Disponível em preto e branco, esses fones de ouvido com fio Lightning também vêm em uma versão USB-C para telefones Android
FR Disponibles en noir et en blanc, ces écouteurs filaires Lightning sont également disponibles en version USB-C pour les téléphones Android
Portughese | Francese |
---|---|
disponível | disponibles |
telefones | téléphones |
android | android |
com fio | filaires |
PT As organizações adquirem uma experiência de chamada de alta definição com telefones IP FortiFone. Cada FortiFone é equipado com áudio de alta definição e desempenho confiável, possibilitando conversas claras e eficientes.
FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.
Portughese | Francese |
---|---|
organizações | entreprises |
alta | haute |
definição | définition |
ip | ip |
áudio | audio |
e | et |
desempenho | performances |
confiável | fiables |
claras | claires |
eficientes | efficaces |
PT Além disso, os FortiFone Softclients para desktops e telefones móveis mantêm funcionários distribuídos conectados em qualquer lugar e a qualquer hora.
FR De plus, les clients logiciels FortiFone pour les téléphones mobiles ou les postes clients permettent d’interconnecter les collaborateurs, où qu’ils se trouvent, à tout moment.
Portughese | Francese |
---|---|
telefones | téléphones |
móveis | mobiles |
funcionários | collaborateurs |
hora | moment |
lugar | postes |
PT Os dispositivos FortiFone abrangem uma variedade de telefones IP versáteis para as necessidades de escritórios, hotéis, recepção, chamadas em conferência, soft clients e muito mais
FR Les postes IP FortiFone sont adaptés à différents cas d’utilisation : bureaux, hôtels, réception, téléconférences, clients logiciels et davantage
Portughese | Francese |
---|---|
ip | ip |
escritórios | bureaux |
hotéis | hôtels |
recepção | réception |
conferência | conférences |
clients | clients |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni