Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "divididos" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "divididos" da Portughese à Francese

Traduzzione di Portughese à Francese di divididos

Portughese
Francese

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

Portughese Francese
problemas problèmes
grupos groupes
erros erreurs
e et
gravidade gravité

PT A respeitada empresa de consultoria avaliou provedores e seus produtos em 29 critérios, divididos em três categorias: Oferta atual, Estratégia e Presença de mercado

FR Le cabinet d'analyse réputé a évalué les fournisseurs et leurs produits en fonction de 29 critères dans 3 catégories : offre actuelle, stratégie et présence sur le marché

Portughese Francese
provedores fournisseurs
e et
critérios critères
categorias catégories
estratégia stratégie
presença présence
mercado marché

PT As empresas de mídia mostram padrões relativamente únicos de engajamento no Instagram, com tempos de engajamento mais elevados divididos entre manhã e tarde

FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi

Portughese Francese
mídia média
mostram affichent
padrões un
relativamente relativement
instagram instagram
e et
tarde après-midi
dia moments

PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)

FR 8. Dialogue de films (par sexe des personnages)

Portughese Francese
filmes films
sexo sexe
personagem personnages

PT Estes cálculos são divididos ao longo descendente inclinações de palavras-chave de uma só palavra, palavras-chave de duas palavras, palavras-chave de três palavras, e palavras-chave quatro palavras.

FR Ces calculs sont fractionnés sur descendantes basculements de mots-clés d?un seul mot, mots-clés de deux mots, mots-clés trois mots, et les mots clés de quatre mots.

Portughese Francese
cálculos calculs
e et

PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone

FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone

Portughese Francese
fornece fournit
lista liste
contidos contenus
representar représenter
estrutura structure
iphone iphone

PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou

Portughese Francese
pequim pékin

PT Os testes de desempenho verificam principalmente a velocidade e a confiabilidade de um aplicativo e são divididos em testes de carga (baseados em metas) e testes de estresse

FR Les tests de performance vérifient principalement la vitesse et la fiabilité d’une application et sont divisés en tests de charge (basés sur des objectifs) et des tests de résistance

Portughese Francese
testes tests
desempenho performance
principalmente principalement
velocidade vitesse
e et
aplicativo application
carga charge
metas objectifs
confiabilidade fiabilité

PT Os itens são divididos em várias categorias, como tipos de objetos, bytes de objeto, códigos de resposta e domínios, para que você possa ver quais elementos estão ocupando mais recursos

FR Les éléments sont divisés en différentes catégories, telles que les types d’objets, les octets d’objets, les codes de réponse et les domaines, de sorte que vous pouvez voir quels éléments prennent le plus de ressources

Portughese Francese
códigos codes
resposta réponse
domínios domaines

PT Os modelos de logotipo são divididos em diferentes categorias para ajudar os usuários na navegação e selecionando o melhor logotipo para sua marca.

FR Les modèles logo sont divisés en différentes catégories pour aider les utilisateurs à naviguer et de choisir le meilleur logo pour leur marque.

Portughese Francese
modelos modèles
diferentes différentes
categorias catégories
ajudar aider
usuários utilisateurs
navegação naviguer

PT O seu Perfil de Pinterest: Mostra os dados divididos em quatro seções: impressões, salvas (repins), cliques e All-Time.

FR Votre profil Pinterest : Affiche les données réparties en quatre sections : affichages, enregistrements, clics et tout le temps

Portughese Francese
perfil profil
pinterest pinterest
mostra affiche
cliques clics
e et

PT Os participantes foram divididos então em três categorias de saúde cardiovascular de acordo com sua contagem: pobres (0-5), intermediário (6-7) e ideal (8-12).

FR Des participants ont été alors divisés en trois catégories des santés cardiovasculaires selon leur rayure : pauvres (0-5), intermédiaire (6-7) et idéal (8-12).

Portughese Francese
participantes participants
categorias catégories
saúde santé
intermediário intermédiaire
e et
ideal idéal
foram été

PT Há dois tipos do teste COVID-19 projetados detectar uma infecção activa, e estes podem ser divididos em testes moleculars e em testes rápidos do antígeno

FR Il y a deux types de test COVID-19 conçus pour trouver une infection active, et ceux-ci peuvent être divisés en tests moléculaires et tests rapides d'antigène

Portughese Francese
tipos types
projetados conçus
detectar trouver
infecção infection
activa active
e et

PT Há um ditado que a Grã-Bretanha e Estados Unidos são duas nações diferentes divididos por uma língua comum

FR Il y a un dicton que la Grande-Bretagne et l?Amérique sont deux nations différentes divisées par une langue commune

Portughese Francese
grã-bretanha la grande-bretagne
nações nations
diferentes différentes
língua langue
comum commune

PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares

FR Les cours se divisent en plusieurs unités, dont chacune comprend des leçons, des textes explicatifs, des exercices et des tâches pour réaliser votre projet étape par étape, ainsi que des ressources et des documents complémentaires

Portughese Francese
inclui comprend
recursos ressources
documentos documents
complementares complémentaires

PT Os organismos vivos podem ser divididos em três categorias principais:

FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :

Portughese Francese
organismos organismes
podem peut
categorias catégories

PT Também vimos como os dados são divididos por signos

FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles

Portughese Francese
também également

PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.

FR Il existe essentiellement trois fils principaux, un pour chaque région, eux-mêmes divisés en sous-fils attachés aux différentes factions et groupes avec lesquels vous vous impliquez.

Portughese Francese
essencialmente essentiellement
tópicos fils
principais principaux
região région
diferentes différentes
grupos groupes

PT Exatamente por que eles estão divididos, não sabemos, mas parece mais um painel de acesso rápido do centro e o menu de configurações adequado acessado através do ícone do carro.

FR Nous ne savons pas exactement pourquoi ils sont divisés, mais cela ressemble plus à un panneau daccès rapide depuis le centre et au menu de paramètres approprié accessible via licône de la voiture.

Portughese Francese
parece ressemble
painel panneau
rápido rapide
centro centre
menu menu
configurações paramètres
adequado approprié

PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.

FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions car Captain America veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement dune session de lONU.

Portughese Francese
infelizmente malheureusement
diferentes différentes
capitão captain
américa america
salvar sauver
responsável responsable
sessão session

PT Vinte e quatro b-boys e b-girls batalharam em competições separadas, com os números igualmente divididos em 12 garotos e 12 garotas

FR 24 b-boys et b-girls se sont défiés dans des compétitions séparées, les effectifs étant répartis équitablement entre 12 filles et 12 garçons

Portughese Francese
e et
competições compétitions
separadas séparées
garotos garçons
garotas filles

PT Em sites como Facebook ou aplicativos como Instagram, os anúncios digitais podem ser segmentados para grupos extremamente específicos, divididos por categoria como idade, sexo, interesses ou nível educacional

FR Sur des sites Web comme Facebook ou des applications comme Instagram, les annonces numériques peuvent cibler des groupes extrêmement spécifiques, filtrés selon l’âge, le sexe, les centres d’intérêt ou le niveau d’études

Portughese Francese
facebook facebook
aplicativos applications
instagram instagram
anúncios annonces
digitais numériques
grupos groupes
extremamente extrêmement
específicos spécifiques
sexo sexe
interesses intérêt
idade âge

PT Com uma base de dados relacional, seus dados são divididos em várias áreas de armazenamento – conhecidas como tabelas – sem agrupar tudo em uma grande unidade de armazenamento.

FR Avec une base de données relationnelle, vos données sont divisées en plusieurs zones de stockage séparées – appelées tables – plutôt que de tout regrouper dans une seule grande unité de stockage.

Portughese Francese
relacional relationnelle
áreas zones
armazenamento stockage
tabelas tables
agrupar regrouper

PT Se já olhou para a base de dados do seu site WordPress, verá que ela usa esse modelo relacional, com todos os seus dados divididos em tabelas separadas.

FR Si vous avez déjà consulté la base de données de votre site WordPress, vous verrez qu’il utilise ce modèle relationnel, avec toutes vos données divisées en tableaux séparés.

Portughese Francese
wordpress wordpress
verá verrez
modelo modèle
tabelas tableaux
separadas séparés

PT Os testes de desempenho são ainda divididos em dois tipos ? testes de linha de base e testes de benchmark

FR Les tests de performance sont divisés en deux types : les tests de base et les tests de référence

Portughese Francese
testes tests
desempenho performance
tipos types
e et
benchmark référence

PT Os tablets Amazon Fire - como o Kindle - podem ser divididos em duas áreas

FR Les tablettes Amazon Fire - comme le Kindle - peuvent être divisées en deux zones

Portughese Francese
tablets tablettes
amazon amazon
como comme
duas deux
áreas zones

PT Configure horários comerciais divididos

FR Configurez des horaires d’ouverture fractionnés

Portughese Francese
configure configurez

PT O próximo recurso especial de nossa ferramenta é que você pode ver os erros divididos em três categorias. Esses são erros críticos, que mostram a importância de corrigi-los o mais rápido possível.

FR La prochaine particularité de notre outil est que vous pouvez regarder les erreurs divisées en trois catégories. Ce sont des erreurs critiques, qui vous indiquent l?importance de les corriger dès que possible.

Portughese Francese
ferramenta outil
categorias catégories
mostram indiquent
importância importance

PT Os dados pessoais que o Avast coleta podem ser divididos em duas categorias, com a política de privacidade se resumindo da seguinte forma:

FR Les données personnelles collectées par Avast peuvent être divisées en deux catégories, les données relatives au service et les données relatives à l’appareil. La politique de confidentialité d’Avast résume cela ainsi :

Portughese Francese
pessoais personnelles
avast avast
categorias catégories
política politique
privacidade confidentialité

PT Os padrões de TI com os quais estamos em conformidade são divididos por certificados e declarações; leis, regulamentos e privacidade; e alinhamentos e frameworks

FR Les standards informatiques que nous respectons sont supplantés par les certifications et attestations, les lois, les règlements et la vie privée, ainsi que les alignements et les frameworks

Portughese Francese
padrões standards
certificados certifications
privacidade vie privée

PT O Buzzfeed produz vídeos no Instagram de receitas de dar água na boca que são divididos em etapas acionáveis

FR Buzzfeed produit des vidéos Instagram de recettes alléchantes qui sont divisées en étapes concrètes

Portughese Francese
vídeos vidéos
instagram instagram
receitas recettes
etapas étapes

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

FR Dans le cas où le nombre de jours restant sur votre abonnement n'est pas un multiple de cette valeur, ils seront arrondis à la valeur inférieure.

Portughese Francese
restantes restant
resultado cas
arredondado arrondis

PT Os aditivos podem ser divididos em dois tipos

FR Les additifs peuvent être divisés en deux types

Portughese Francese
tipos types

PT Bancos de dados expandidos divididos em vários servidores NOVO

FR Bases de données extensibles réparties sur plusieurs serveurs NOUVEAU

Portughese Francese
dados données
vários plusieurs
servidores serveurs
novo nouveau

PT O instrumento rastreia os dados de cor para que os lotes de produção possam ser avaliados e divididos em categorias.

FR Il suit les données colorimétriques pour évaluer les lots de production et les diviser en catégories.

Portughese Francese
lotes lots
produção production
categorias catégories

PT Os ratos foram divididos em seis grupos, com os sete ratos em cada grupo.

FR Les souris ont été divisées en six groupes, avec sept souris dans chaque groupe.

Portughese Francese
foram été

PT Os participantes foram divididos aleatòria em dois grupos: intervenção e controle activos

FR Des participants ont été fait au hasard divisés en deux groupes : intervention et contrôle actifs

Portughese Francese
participantes participants
grupos groupes
intervenção intervention
e et
controle contrôle
foram été

PT Os participantes foram divididos na idade e o ano de admissão e incluíram uma mistura igual de sexos

FR Les participants ont été divisés par âge et année d'admission et ont inclus un mélange égal des sexes

Portughese Francese
participantes participants
e et
admissão admission
mistura mélange

PT Chaves mecânicas para 60 milhões de cliques com gatilhos divididos fornecendo os melhores cliques em jogos

FR Boutons mécaniques à 60 millions de clics indépendants de la coque offrant les clics les plus performants du gaming

Portughese Francese
cliques clics
fornecendo offrant
jogos gaming

PT Na Finlândia, assim como em qualquer outro lugar, os leitores são claramente divididos em: compradores assíduos de livros e outros

FR En Finlande comme ailleurs, les lecteurs se répartissent entre les grands consomma-teurs de livres et les autres

Portughese Francese
finlândia finlande
leitores lecteurs
livros livres

PT Os instrumentos cirúrgicos podem ser divididos em guardarar, instrumentos do agarramento e de estaca, assim como instrumentos da sutura, sistema ótico e instrumentos combinados.

FR Des instruments chirurgicaux peuvent être divisés en se retenir, des instruments de saisir et de coupe, ainsi que des instruments de suture, bloc optique et des instruments combinés.

Portughese Francese
instrumentos instruments
e et
ótico optique
combinados combinés

PT O crescimento da alta renda e a demanda crescente por ACs divididos são os principais impulsionadores do crescimento

FR La croissance des revenus élevés et la demande croissante de climatiseurs séparés sont les principaux moteurs de la croissance

Portughese Francese
renda revenus
demanda demande
principais principaux

PT Os quatro segmentos em que os produtos KSMs / DIs / APIs elegíveis foram divididos com base em sua criticidade e dependência de importação, a saber:

FR Les quatre segments dans lesquels les produits KSM / DI / API éligibles ont été divisés en fonction de leur criticité et de leur dépendance à l'importation, à savoir:

Portughese Francese
segmentos segments
apis api
e et
dependência dépendance
saber savoir

PT Os testes de certificação DOCSIS 3.1 estão divididos em duas fases, a principal e a secundária

FR Les essais dans le cadre de la certification DOCSIS 3.1 sont segmentés en deux phases : principale et secondaire

Portughese Francese
testes essais
certificação certification
fases phases
e et

PT Estes são dispositivos de arrumação de cabos que são essencialmente pentes divididos em três partes que podem ser separados e deslizados entre os cabos

FR Ce sont des dispositifs de rangement de câbles qui sont essentiellement des peignes divisés en trois parties qui peuvent être séparées et glissées entre les câbles

Portughese Francese
dispositivos dispositifs
cabos câbles
essencialmente essentiellement
e et

PT De acordo com os termos e condições desse concurso, os prêmios serão divididos em dois potes

FR Selon les termes et conditions de ce concours, les prix sont divisés en deux pots

Portughese Francese
e et
concurso concours
prêmios prix

PT Você pode descobrir mais sobre os tempos de RAM divididos de maneira lógica aqui .

FR Vous pouvez en savoir plus sur les temps de RAM répartis de manière logique ici .

Portughese Francese
mais plus
tempos temps
ram ram
maneira manière
lógica logique

PT Os fundos do Subsídio de Emergência da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) de US$ 100.000 chegaram e foram divididos igualmente entre os três distritos

FR Les fonds issus de la subvention d'urgence de la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), soit 100 000 USD, arrivèrent et furent répartis équitablement entre les trois districts

Portughese Francese
fundos fonds
emergência urgence
fundação fondation
international international
e et
foram furent
distritos districts

PT Suporte à seção de páginas - Os doc. podem ser divididos em um número ilimitado de diferentes seções, cada qual pode ser individualmente formatado. As seções permitem que os usuários criem doc c/ orientações de páginas mistas.

FR Correction multilingue - TX Spell .NET prend en charge plusieurs langues. P. ex., corrigez un document avec de l'anglais, de l'allemand, du français et de l'espagnol sans avoir à changer de dictionnaires.

Portughese Francese
p p

PT Os documentos podem ser divididos em um número ilimitado de diferentes seções, cada qual pode ser individualmente formatado

FR Les documents peuvent être divisés à l'infini en sections, chacune formatable individuellement

Portughese Francese
seções sections
individualmente individuellement

Mustrà 50 di 50 traduzzioni