PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
Traduce "distintivo" in Francese
Mustrà 45 di 45 traduzzioni di a frasa "distintivo" da Portughese à Francese
Traduzioni di distintivo
"distintivo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
| distintivo | badge |
Traduzzione di Portughese à Francese di distintivo
Portughese
Francese
FR Votre don vous donne droit à un insigne Lions Share - Leo ! Souhaitez-vous qu’il soit envoyé à l’adresse ci-dessus ?
| Portughese | Francese |
|---|---|
| doação | don |
| leões | lions |
| gostaria | souhaitez |
PT Sua doação está qualificada para um distintivo Lions Share! Deseja receber o distintivo no endereço acima?
FR Votre don vous donne droit à une épinglette Lions Share ! Souhaitez-vous que l’épinglette soit envoyée à l’adresse indiquée ci-dessus ?
| Portughese | Francese |
|---|---|
| doação | don |
| está | ci |
| um | une |
| deseja | souhaitez |
PT Pega recebe o distintivo dos Melhores de 2018 em Software de Gerenciamento de Processos de Negócios.
FR Pega obtient le badge « Top Rated » 2018 pour ses logiciels de gestion des processus métier.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| recebe | obtient |
| distintivo | badge |
| melhores | top |
| software | logiciels |
| processos | processus |
| pega | pega |
PT Você saberá que um vídeo é HDR se ele estiver marcado com o distintivo HDR no player ou na página de vídeo.
FR Vous saurez si une vidéo est en HDR si elle est marquée d'un badge HDR dans le player ou sur la page vidéo.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| um | une |
| vídeo | vidéo |
| hdr | hdr |
| marcado | marqué |
| distintivo | badge |
PT Design sustentável e esteticamente distintivo, incorporando referências a elementos da cultura portuguesa e aos valores do Pacto Ecológico Europeu.
FR Un design durable et à l’esthétique particulière, incorporant des références à des éléments de la culture portugaise et à des valeurs du Pacte vert pour l’Europe.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| design | design |
| e | et |
| incorporando | incorporant |
| referências | références |
| portuguesa | portugaise |
| pacto | pacte |
| europeu | europe |
| elementos | éléments |
PT Mas estar ocupado não é um distintivo de honra.
FR Mais être occupé n’est pas une marque d’honneur.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| honra | honneur |
| ocupado | occupé |
PT Os clientes podem ter certeza de que as informações do distintivo de certificação são precisas e estão atualizadas.
FR Les clients peuvent s’assurer que les informations des badges certifiés sont exactes et à jour.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| informações | informations |
| precisas | exactes |
| e | et |
| s | s |
PT mão desenhada texturizado grunge vintage rótulo, distintivo retrô ou design de tipografia de t-shirt com caranguejo e ilustração vetorial de texto no quadro-negro Vetor Pro
FR Étiquette vintage grunge texturé dessiné à la main, insigne rétro ou conception de typographie t-shirt avec crabe et texte illustration vectorielle sur tableau Vecteur Pro
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| retrô | rétro |
| tipografia | typographie |
| caranguejo | crabe |
| e | et |
| texto | texte |
| texturizado | texturé |
| desenhada | dessiné |
| quadro | tableau |
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
FR étiquette vintage kayak et canoë, croquis dessinés à la main, insigne rétro texturé grunge, impression de t-shirt de conception de typographie, illustration vectorielle sur fond de tableau Vecteur Pro
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| e | et |
| retro | rétro |
| impressão | impression |
| tipografia | typographie |
| fundo | fond |
| etiqueta | étiquette |
| canoa | canoë |
| texturizado | texturé |
| quadro | tableau |
PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa
FR étiquette vintage, chapeau de cylindre américain dessiné à la main, carte de voeux joyeux jour président, insigne rétro texturé grunge, illustration vectorielle de typographie design sur tableau noir
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| chapéu | chapeau |
| americano | américain |
| cartão | carte |
| feliz | joyeux |
| dia | jour |
| presidente | président |
| retrô | rétro |
| vetor | vectorielle |
| tipografia | typographie |
| rótulo | étiquette |
| cilindro | cylindre |
| desenhado | dessiné |
| texturizado | texturé |
PT rótulo vintage, chapéu de cilindro americano desenhado à mão, cartão do feliz dia do presidente, distintivo retrô texturizado grunge, ilustração em vetor design tipografia na lousa. Vetor Pro
FR étiquette vintage, chapeau de cylindre américain dessiné à la main, carte de voeux joyeux jour président, insigne rétro texturé grunge, illustration vectorielle de typographie design sur tableau noir. Vecteur Pro
| Portughese | Francese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| chapéu | chapeau |
| americano | américain |
| cartão | carte |
| feliz | joyeux |
| dia | jour |
| presidente | président |
| retrô | rétro |
| tipografia | typographie |
| rótulo | étiquette |
| cilindro | cylindre |
| desenhado | dessiné |
| texturizado | texturé |
PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional
FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale
| Portughese | Francese |
|---|---|
| estratégicos | stratégiques |
| swi | swi |
| reconhecimento | reconnaissance |
| mídia | média |
| internacional | internationale |
PT Contudo, você ainda terá a opção de compartilhar um distintivo com seus resultados e posição atuais nos rankings de GWENT no Facebook e Twitter
FR Cependant, vous aurez toujours possibilité de partager un badge arborant vos résultats actuels et position dans les classements de GWENT sur Facebook et Twitter
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| resultados | résultats |
| e | et |
| posição | position |
| atuais | actuels |
| rankings | classements |
| opção | possibilité |
PT Colocar aquele distintivo na frente de um carro que parece tão bom sempre teve probabilidade de ser um sucesso
FR Mettre cet insigne sur le devant dune voiture qui a lair aussi bien était toujours susceptible dêtre un succès
| Portughese | Francese |
|---|---|
| colocar | mettre |
| tão | aussi |
| bom | bien |
| sempre | toujours |
| sucesso | succès |
PT Se o criador selecionar uma classificação de conteúdo Adulto, um distintivo Adulto aparecerá próximo ao título do vídeo
FR Si le créateur de la vidéo sélectionne une classification Pour adultes, un badge Mature apparaîtra à côté du titre de la vidéo
| Portughese | Francese |
|---|---|
| se | si |
| classificação | classification |
| distintivo | badge |
| vídeo | vidéo |
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| alunos | apprenants |
| fórum | forum |
| cuidado | précaution |
| responder | répondre |
| lo | il |
| usado | utilisé |
PT Ganhe um distintivo para cada um dos seis cursos, além de um Certificado de Educador Moodle do Moodle.
FR Gagnez un badge pour chacun des six cours, ainsi qu'un certificat d'éducateur Moodle de Moodle.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| ganhe | gagnez |
| distintivo | badge |
| cursos | cours |
| certificado | certificat |
| moodle | moodle |
| educador | éducateur |
PT Muito mais do que apenas um distintivo, este é um verdadeiro comunicador funcional. Claro que você precisa de um smartphone para suportá-lo, mas por outro lado, é bastante impressionante.
FR Bien plus quun simple badge, cest un véritable communicateur fonctionnel. Bien sûr, vous avez besoin dun smartphone pour le prendre en charge, mais sinon, cest assez génial.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| funcional | fonctionnel |
| smartphone | smartphone |
PT O Sorento parece um impostor nesta lista - não está usando um distintivo do mesmo calibre dos outros. No entanto, se você tem uma família grande ou está procurando o melhor retorno para seu investimento, você não deve descartá-lo.
FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| parece | ressemble |
| lista | liste |
| mesmo | même |
| família | famille |
| grande | grande |
| procurando | recherchez |
PT d) O usuário que criar um link para o Site da INNOVMETRIC não poderá usar a marca da INNOVMETRIC ou qualquer outro sinal distintivo em seu site, exceto nos casos expressamente permitidos pela INNOVMETRIC;
FR d) L’utilisateur qui crée un lien vers le Site Web d’INNOVMETRIC ne peut utiliser la marque d’INNOVMETRIC ni aucun autre signe distinctif de l’entreprise sur son site Web, sauf dans les cas expressément autorisés par INNOVMETRIC;
| Portughese | Francese |
|---|---|
| link | lien |
| poderá | peut |
| marca | marque |
| sinal | signe |
| exceto | sauf |
| casos | cas |
| expressamente | expressément |
| permitidos | autorisés |
| criar | crée |
PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.
FR Ne faites pas de demande de vérification tout de suite ; construisez plutôt votre public, gagnez des adeptes et soyez régulier dans vos publications. Ensuite, faites une demande de vérification lorsque vous vous sentirez prêt à obtenir votre badge.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| verificação | vérification |
| construa | construisez |
| público | public |
| ganhe | gagnez |
| pronto | prêt |
| distintivo | badge |
PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional
FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale
| Portughese | Francese |
|---|---|
| estratégicos | stratégiques |
| swi | swi |
| reconhecimento | reconnaissance |
| mídia | média |
| internacional | internationale |
PT Ganhe um distintivo para cada um dos seis cursos, além de um Certificado de Educador Moodle do Moodle.
FR Gagnez un badge pour chacun des six cours, ainsi qu'un certificat d'éducateur Moodle de Moodle.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| ganhe | gagnez |
| distintivo | badge |
| cursos | cours |
| certificado | certificat |
| moodle | moodle |
| educador | éducateur |
PT O Sorento parece um impostor nesta lista - não está usando um distintivo do mesmo calibre dos outros. No entanto, se você tem uma família grande ou está procurando o melhor retorno para seu investimento, você não deve descartá-lo.
FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| parece | ressemble |
| lista | liste |
| mesmo | même |
| família | famille |
| grande | grande |
| procurando | recherchez |
PT Você paga um pouco mais do que paga se optar por VW ou Skoda, mas esse valor vem com o distintivo - e um carro muito bom também. Há uma versão sportback também.
FR Vous payez un peu plus que si vous optez pour VW ou Skoda, mais cette valeur vient avec le badge - et c'est aussi une très belle voiture. Il existe aussi une version sportback.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| skoda | skoda |
| valor | valeur |
| vem | vient |
| distintivo | badge |
| bom | belle |
PT Mas abriu o caminho para a Land Rover ter seu distintivo Range Rover cada vez mais sofisticado - e o Velar é sem dúvida um dos modelos mais bonitos e tecnicamente sofisticados de todos os tempos.
FR Mais il a ouvert la voie à Land Rover pour prendre son badge Range Rover de plus en plus haut de gamme - et le Velar est sans doute l'un des modèles les plus beaux et techniquement sophistiqués à ce jour.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| abriu | ouvert |
| distintivo | badge |
| vez | jour |
| sofisticado | sophistiqué |
| dúvida | doute |
| bonitos | beaux |
| tecnicamente | techniquement |
| sofisticados | sophistiqués |
PT Obviamente, o Velar só pode realmente usar o distintivo Range Rover se ele puder lidar com coisas enlameadas. E com certeza não deixa o lado para baixo.
FR Bien sûr, le Velar ne peut vraiment porter le badge Range Rover que s'il peut gérer les choses boueuses. Et ça ne laisse pas tomber le côté.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| lidar | gérer |
| coisas | choses |
| usar | porter |
| s | s |
| lado | côté |
PT Em seguida, escolha um tipo de logotipo. Você quer um logotipo de distintivo como o Faze Clan ou um logotipo apenas com o nome da sua equipe? Faça vários testes.
FR Ensuite, choisissez un type de logo. Désirez-vous un logo badge comme celui de Faze Clan ou bien un logo avec votre nom d’équipe seulement? Faites différents essais.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| escolha | choisissez |
| logotipo | logo |
| distintivo | badge |
| nome | nom |
| testes | essais |
| equipe | équipe |
PT d) O usuário que criar um link para o Site da INNOVMETRIC não poderá usar a marca da INNOVMETRIC ou qualquer outro sinal distintivo em seu site, exceto nos casos expressamente permitidos pela INNOVMETRIC;
FR d) L’utilisateur qui crée un lien vers le Site Web d’INNOVMETRIC ne peut utiliser la marque d’INNOVMETRIC ni aucun autre signe distinctif de l’entreprise sur son site Web, sauf dans les cas expressément autorisés par INNOVMETRIC;
| Portughese | Francese |
|---|---|
| link | lien |
| poderá | peut |
| marca | marque |
| sinal | signe |
| exceto | sauf |
| casos | cas |
| expressamente | expressément |
| permitidos | autorisés |
| criar | crée |
PT Ícones de Distintivo da voyager no estilo Material Filled para design gráfico e interface do usuário
FR Badge voyager communicator (star trek) icônes dans Material Filled style pour la conception graphique et les interfaces utilisateur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| usuário | utilisateur |
| material | material |
PT Ícones de Distintivo da voyager no estilo Windows 10 para design gráfico e interface do usuário
FR Badge voyager communicator (star trek) icônes dans Windows 10 style pour la conception graphique et les interfaces utilisateur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| usuário | utilisateur |
PT Baixe gratuitamente 1327 ícones de Distintivo da voyager em estilos de design Windows 10.
FR Télécharger 141 icônes Badge voyager communicator (star trek) gratuites dans le style Windows 10.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| distintivo | badge |
PT Baixe gratuitamente 1020 ícones de Distintivo da voyager em estilos de design Material Filled.
FR Télécharger 110 icônes Badge voyager communicator (star trek) gratuites dans le style Material Filled.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| distintivo | badge |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Distintivo da voyager no estilo Windows 10 em seus projetos
FR Obtenez des icônes Badge voyager communicator (star trek) gratuites dans le style Windows 10 pour vos créations
| Portughese | Francese |
|---|---|
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| distintivo | badge |
| seus | vos |
PT Use gratuitamente ícones de Distintivo da voyager no estilo Material Filled em seus projetos
FR Obtenez des icônes Badge voyager communicator (star trek) gratuites dans le style Material Filled pour vos créations
| Portughese | Francese |
|---|---|
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| distintivo | badge |
| seus | vos |
| material | material |
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions
| Portughese | Francese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| distintivo | badge |
PT Pega recebe o distintivo dos Melhores de 2018 em Software de Gerenciamento de Processos de Negócios.
FR Pega obtient le badge « Top Rated » 2018 pour ses logiciels de gestion des processus métier.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| recebe | obtient |
| distintivo | badge |
| melhores | top |
| software | logiciels |
| processos | processus |
| pega | pega |
PT sem precisar ser um assinante Plus ou superior para ter o vídeo escolhido pela equipe ou para manter o distintivo de Selecionados Equipe Vimeo.
FR vous n'avez pas besoin d'être un membre Plus ou supérieur pour que votre vidéo soit choisie comme staff pick ou pour conserver un badge Staff Picks.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| escolhido | choisie |
| manter | conserver |
| distintivo | badge |
PT Contudo, você ainda terá a opção de compartilhar um distintivo com seus resultados e posição atuais nos rankings de GWENT no Facebook e Twitter
FR Cependant, vous aurez toujours possibilité de partager un badge arborant vos résultats actuels et position dans les classements de GWENT sur Facebook et Twitter
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| resultados | résultats |
| e | et |
| posição | position |
| atuais | actuels |
| rankings | classements |
| opção | possibilité |
PT Para concluir o programa, eles devem obter o distintivo do curso de introdução e receber uma nota de aprovação em todas as tarefas.
FR Pour terminer le programme, ils doivent obtenir le badge du cours d'introduction et recevoir une note de passage dans tous les devoirs.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| concluir | terminer |
| distintivo | badge |
| curso | cours |
| introdução | introduction |
| nota | note |
| tarefas | devoirs |
PT O distintivo Corolla está de volta e a Toyota está em uma missão para esmagar qualquer noção de que seja entediante.
FR Le badge Corolla est de retour et Toyota est sur une mission de briser toute idée qu'il est ennuyeux.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| distintivo | badge |
| missão | mission |
| toyota | toyota |
PT Você e todos os integrantes da equipe que acessarem seu vídeo na conta da equipe deles verão um distintivo Ainda não classificado
FR Vous et tous les collaborateurs qui accèdent à votre vidéo sur leur compte d'équipe verront un badge Pas de classification
| Portughese | Francese |
|---|---|
| e | et |
| vídeo | vidéo |
| distintivo | badge |
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| alunos | apprenants |
| fórum | forum |
| cuidado | précaution |
| responder | répondre |
| lo | il |
| usado | utilisé |
PT Um marco distintivo no mundo dos hotéis clássicos de luxo
FR Un point de repère distinctif dans le monde des hôtels classiques de luxe
PT Você precisará incluir o número do caso e do seu distintivo policial ao entrar em contato conosco para receber uma resposta
FR Afin de recevoir une réponse, merci de mentionner votre numéro de matricule et le numéro de votre affaire lorsque vous nous contactez
Mustrà 45 di 45 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana