PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do
PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do
FR Notre équipe d'experts en médias sociaux se fera un plaisir de vous en dire plus sur
Portughese | Francese |
---|---|
alguns | un |
especialistas | experts |
conjunto | plus |
PT Backlinks desempenhar um papel importante na busca de otimização é por isso que muitos proprietários site estão dispostos a pagar por links de qualidade
FR Backlinks jouent un rôle important dans l?optimisation des moteurs de recherche qui est pourquoi beaucoup de propriétaires de sites Web sont prêts à payer pour des backlinks de qualité
Portughese | Francese |
---|---|
backlinks | backlinks |
papel | rôle |
importante | important |
busca | recherche |
otimização | optimisation |
proprietários | propriétaires |
qualidade | qualité |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.
Portughese | Francese |
---|---|
normalmente | en général |
filhos | enfants |
e | et |
feedback | commentaires |
PT Para nossa surpresa, porém, três responderam com grandes conselhos e estavam mais do que dispostos a saltar para dentro e ajudar: Glenn Gabe, AJ Ghergich, e Cyrus Shepard
FR À notre grande surprise, cependant, trois d’entre eux nous ont donné d’excellents conseils et se sont montrés plus que disposés à intervenir et à nous aider : Glenn Gabe, AJ Ghergich et Cyrus Shepard
Portughese | Francese |
---|---|
surpresa | surprise |
três | trois |
conselhos | conseils |
ajudar | aider |
PT Ao analisar parceiros em potencial, era fundamental para as duas agências trabalharem com fornecedores que estavam dispostos a ir além para ajudar a cumprir a missão
FR Lors de l'examen des partenaires potentiels, il était essentiel pour les deux agences de travailler avec des fournisseurs qui étaient prêts à aller au-delà des attentes pour aider à réaliser la mission
Portughese | Francese |
---|---|
parceiros | partenaires |
potencial | potentiels |
fundamental | essentiel |
agências | agences |
fornecedores | fournisseurs |
ajudar | aider |
missão | mission |
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
FR L'étude IDC révèle que le nombre d'employés totalement disposés à partager les données au sein de l'entreprise est 79 % plus élevé dans les entreprises leaders de la donnée par rapport aux entreprises moins avancées.
Portughese | Francese |
---|---|
idc | idc |
colaboradores | employés |
menos | moins |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.
Portughese | Francese |
---|---|
procura | cherchez |
novo | nouveau |
desafio | défi |
prestashop | prestashop |
lojas | magasins |
ajuda | aide |
programador | développeur |
PT Essa falta de fidelidade à marca ilumina as oportunidades presentes para os produtores dispostos a investir em oferecer excelência e estabelecer uma reputação entre esses consumidores
FR Cette absence de fidélité à une marque met en lumière les débouchés potentiels pour les producteurs prêts à investir pour offrir l'excellence et établir la réputation de leur marque auprès de ces consommateurs
Portughese | Francese |
---|---|
falta | absence |
marca | marque |
produtores | producteurs |
investir | investir |
oferecer | offrir |
excelência | excellence |
reputação | réputation |
consumidores | consommateurs |
fidelidade | fidélité |
estabelecer | établir |
PT Também temos voluntários dispostos a ajudá-lo a migrar seu site v1.
FR Nous avons également des bénévoles prêts à vous aider à migrer votre site v1.
Portughese | Francese |
---|---|
voluntários | bénévoles |
a | des |
migrar | migrer |
site | site |
PT Funcionários dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas competências em dados
FR Les employés souhaitent consacrer plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences en analyse de données
Portughese | Francese |
---|---|
melhorar | améliorer |
energia | énergie |
PT 78% estariam dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas habilidades em dados, se tivessem a chance.
FR 78 % aimeraient volontiers investir plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences data, s'ils avaient l'opportunité de le faire.
Portughese | Francese |
---|---|
investir | investir |
melhorar | améliorer |
chance | opportunité |
PT O controle remoto incluído é o mesmo zapper dos anos anteriores, mas permanece bem projetado, confortável de segurar e fácil de usar, com todos os botões necessários dispostos de maneira adequada.
FR La télécommande incluse est le même zapper que les années précédentes, mais reste bien conçue, confortable à tenir et facile à utiliser, avec tous les boutons nécessaires disposés de manière judicieuse.
Portughese | Francese |
---|---|
incluído | incluse |
anos | années |
anteriores | précédentes |
bem | bien |
projetado | conçue |
segurar | tenir |
e | et |
maneira | manière |
PT No ano passado, metade dos conectores foram dispostos na parte traseira, deixando apenas o essencial nas laterais.
FR Lannée dernière, la moitié des connecteurs étaient disposés à larrière, ne laissant que lessentiel sur les côtés.
Portughese | Francese |
---|---|
passado | dernière |
conectores | connecteurs |
deixando | laissant |
metade | moitié |
foram | étaient |
PT Há uma página inicial em tela inteira com todos os aplicativos, recursos e informações dispostos de uma forma que seja fácil de entender e navegar.
FR Il y a une page daccueil en plein écran avec toutes les applications, fonctionnalités et informations présentées de manière facile à comprendre et à naviguer.
Portughese | Francese |
---|---|
inteira | plein |
e | et |
informações | informations |
fácil | facile |
navegar | naviguer |
PT É uma configuração atraente, com cinco sensores / LEDs dispostos simetricamente dentro de uma cúpula brilhante, com quatro pontos de contato para a base de carregamento embaixo dela
FR Cest une configuration attrayante, avec cinq capteurs / LED disposés symétriquement à lintérieur dun dôme brillant, avec quatre points de contact pour la base de chargement en dessous
Portughese | Francese |
---|---|
configuração | configuration |
atraente | attrayante |
sensores | capteurs |
cúpula | dôme |
brilhante | brillant |
pontos | points |
contato | contact |
base | base |
carregamento | chargement |
embaixo | dessous |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
FR Les consommateurs modernes recherchent le « tout naturel », une alimentation végétale et des produits fonctionnels qui aident à promouvoir la santé et ils sont prêts à y mettre le prix
Portughese | Francese |
---|---|
consumidores | consommateurs |
modernos | modernes |
funcionais | fonctionnels |
nutrição | alimentation |
naturais | naturel |
promover | promouvoir |
saúde | santé |
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
FR Étape 8: Nous avons dressé une liste de toutes les personnes que nous avions blessées et nous avons consenti à réparer nos torts envers chacune d'elles.
Portughese | Francese |
---|---|
lista | liste |
e | et |
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.
Portughese | Francese |
---|---|
divulgação | sensibilisation |
informações | informations |
e | et |
PT Sua jornada começará com The Story of We the People, uma seção que combina multimídia com uma coleção rotativa de artefatos históricos, todos dispostos em três círculos concêntricos
FR Votre voyage commencera par The Story of We the People, une section qui combine le multimédia avec une collection rotative d'artefacts historiques, qui sont tous disposés en trois cercles concentriques
Portughese | Francese |
---|---|
jornada | voyage |
story | story |
seção | section |
combina | combine |
multimídia | multimédia |
coleção | collection |
artefatos | artefacts |
históricos | historiques |
círculos | cercles |
PT Embora já seja possível fazer comentários no Smartsheet, eles costumavam ser dispostos em linha em relação a determinada tarefa
FR Bien que vous puissiez déjà faire des commentaires dans Smartsheet, ils étaient souvent dans une ligne relative à une tâche spécifique
Portughese | Francese |
---|---|
embora | bien que |
comentários | commentaires |
linha | ligne |
determinada | spécifique |
tarefa | tâche |
PT Mas uma coisa é clara. Enquanto usarmos a Internet para compartilhar informações, haverá hackers dispostos a roubá-las de nós e a explorar nossos sistemas de computadores para seus próprios fins.
FR Mais une chose est claire. Tant que nous utilisons l'Internet pour partager des informations, il y aura des pirates désireux de nous le voler, et d'exploiter nos systèmes informatiques à leurs propres fins.
Portughese | Francese |
---|---|
mas | mais |
clara | claire |
compartilhar | partager |
informações | informations |
haverá | aura |
explorar | exploiter |
fins | fins |
PT Os consumidores estão dispostos a pagar, então agora cabe às marcas honrar seus compromissos com a sustentabilidade e usar pesquisas para determinar quais elementos de uma marca ecologicamente correta e sustentável são mais importantes.
FR Les consommateurs sont prêts à sortir le portefeuille. Les marques ont donc intérêt à tenir leurs engagements pour la protection de l'environnement et à déterminer lesquelles de leurs initiatives auront le plus d'impact.
Portughese | Francese |
---|---|
consumidores | consommateurs |
compromissos | engagements |
sustentável | environnement |
PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas
FR Un logiciel de chat en ligne est une très bonne alternative aux appels téléphoniques ou aux emails car les système de chat sont présent sur le site internet de votre entreprise
Portughese | Francese |
---|---|
alternativa | alternative |
PT Os funcionários estão mais dispostos a colaborar e assumir projetos desafiadores se estiverem empolgados com seu trabalho.
FR Les employés sont plus à même de collaborer et de se charger de projets difficiles s’ils sont stimulés par leur travail.
Portughese | Francese |
---|---|
mais | plus |
colaborar | collaborer |
e | et |
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
FR Parce qu’ils ont une vue d’ensemble et croient en la mission de leur entreprise, les collaborateurs engagés sont plus désireux d’aider leurs collègues et l’entreprise à prospérer, dans un environnement de travail de qualité.
Portughese | Francese |
---|---|
visão | vue |
ajudar | aider |
ambiente | environnement |
PT Charitize tem um nome apropriado, já que o objetivo é criar um site que represente a sua caridade e garantir que os visitantes estejam dispostos a doar para a sua causa
FR Charitize a un nom approprié, puisqu'il s'agit de créer un site Web qui représente votre organisme de bienfaisance et de s'assurer que les visiteurs sont prêts à faire des dons pour votre cause
Portughese | Francese |
---|---|
nome | nom |
caridade | bienfaisance |
garantir | assurer |
visitantes | visiteurs |
doar | dons |
causa | cause |
apropriado | approprié |
PT Eles estão dispostos de forma que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar
FR Ils sont disposés de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement nimporte quel petit article de nimporte quelle taille ou forme de la manière que vous souhaitez
Portughese | Francese |
---|---|
organizar | organiser |
desejar | souhaitez |
virtualmente | pratiquement |
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
FR Maçonnerie: Les produits sont disposés en fonction de la taille de l'image - généralement en alternance plus petit et plus grand. La pagination s'affiche en bas si nécessaire.
Portughese | Francese |
---|---|
imagem | image |
geralmente | généralement |
e | et |
se | si |
necessário | nécessaire |
s | s |
PT Você pode criar um tópico na sessão Discussão. Estamos sempre dispostos a ouvir suas sugestões.
FR Vous pouvez créer un fil de conversation dans Discussion. Nous sommes toujours prêts à écouter vos suggestions.
Portughese | Francese |
---|---|
criar | créer |
discussão | discussion |
sempre | toujours |
sugestões | suggestions |
PT Para optar pela suspensão, entre em contato com o Diretor de Privacidade da Brookfield usando os detalhes dispostos abaixo ou use o recurso de exclusão de recebimento fornecido no CEM
FR Pour vous désinscrire, veuillez contacter l’agent de protection de la vie privée de Brookfield aux coordonnées indiquées ci-dessous ou utilisez l’option de désinscription fournie dans les messages électroniques commerciaux
Portughese | Francese |
---|---|
optar | option |
privacidade | vie privée |
fornecido | fournie |
PT Em vigor desde 1º de janeiro de 2020, a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA) confere a você determinados direitos além dos dispostos na Seção 10 acima:
FR À compter du 1er janvier 2020, la California Consumer Privacy Act (CCPA) vous confère certains droits en plus des droits énoncés à l’article 10 ci-dessus :
Portughese | Francese |
---|---|
janeiro | janvier |
privacidade | privacy |
você | vous |
califórnia | california |
consumidor | consumer |
na | à |
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
FR Souvent, s?en remettre à Dieu semble un trop grand défi à nos yeux et nécessite un élan, un courage, auquel nous ne sommes pas préparés
Portughese | Francese |
---|---|
parece | semble |
olhos | yeux |
desafio | défi |
grande | grand |
exige | nécessite |
coragem | courage |
muitas vezes | souvent |
PT No ramo B2C, os consumidores estão a tornar-se mais confortáveis com as experiências conectadas e estão dispostos a desistir dos seus dados para desfrutar de serviços personalizados
FR Dans le domaine du B2C, les consommateurs sont plus à l’aise avec les expériences connectées et sont prêts à céder leurs données pour profiter de services personnalisés
Portughese | Francese |
---|---|
ramo | domaine |
consumidores | consommateurs |
mais | plus |
experiências | expériences |
conectadas | connectées |
desfrutar | profiter |
serviços | services |
PT Essas placas gráficas também são caras e colocam o rastreamento de raios fora do alcance da maioria dos jogadores, a menos que eles estejam dispostos a investir em tecnologia de ponta.
FR Ces cartes graphiques sont également chères et mettent le lancer de rayons hors de portée de la plupart des joueurs, à moins quils ne soient prêts à se lancer dans une technologie de pointe.
Portughese | Francese |
---|---|
placas | cartes |
e | et |
raios | rayons |
alcance | portée |
jogadores | joueurs |
menos | moins |
tecnologia | technologie |
ponta | pointe |
PT Cada um deles sabe muito sobre a história de Port Royal - não apenas a história de Fort Charles - e estão dispostos a compartilhar não apenas seus conhecimentos, mas também suas memórias de crescer em Port Royal
FR Ils connaissent chacun l'histoire de Port Royal - pas seulement l'histoire de Fort Charles - et sont prêts à partager non seulement leurs connaissances, mais aussi leurs souvenirs d'enfance à Port Royal
Portughese | Francese |
---|---|
história | histoire |
royal | royal |
apenas | seulement |
charles | charles |
e | et |
compartilhar | partager |
conhecimentos | connaissances |
PT Os funcionários dispostos a dedicar tempo ao desenvolvimento de habilidades técnicas terão uma grande vantagem em conseguir alguns dos empregos mais demandados e recém-criados no setor de tecnologia.
FR Les employés prêts à consacrer du temps à développer leurs compétences techniques auront un énorme avantage pour décrocher certains des emplois les plus demandés et les plus récemment créés dans le secteur de la technologie.
Portughese | Francese |
---|---|
dedicar | consacrer |
tempo | temps |
desenvolvimento | développer |
vantagem | avantage |
empregos | emplois |
e | et |
setor | secteur |
recém | récemment |
criados | créés |
PT No ramo B2C, os consumidores estão a tornar-se mais confortáveis com as experiências conectadas e estão dispostos a desistir dos seus dados para desfrutar de serviços personalizados
FR Dans le domaine du B2C, les consommateurs sont plus à l’aise avec les expériences connectées et sont prêts à céder leurs données pour profiter de services personnalisés
Portughese | Francese |
---|---|
ramo | domaine |
consumidores | consommateurs |
mais | plus |
experiências | expériences |
conectadas | connectées |
desfrutar | profiter |
serviços | services |
PT Há uma página inicial em tela inteira com todos os aplicativos, recursos e informações dispostos de uma forma que seja fácil de entender e navegar.
FR Il y a une page daccueil en plein écran avec toutes les applications, fonctionnalités et informations présentées de manière facile à comprendre et à naviguer.
Portughese | Francese |
---|---|
inteira | plein |
e | et |
informações | informations |
fácil | facile |
navegar | naviguer |
PT Funcionários dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas competências em dados
FR Les employés souhaitent consacrer plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences en analyse de données
Portughese | Francese |
---|---|
melhorar | améliorer |
energia | énergie |
PT 78% estariam dispostos a investir mais tempo e energia para melhorar suas habilidades em dados, se tivessem a chance.
FR 78 % aimeraient volontiers investir plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences data, s'ils avaient l'opportunité de le faire.
Portughese | Francese |
---|---|
investir | investir |
melhorar | améliorer |
chance | opportunité |
PT 1. Explora esta cidade do deserto cheia de cor e brisa cujos habitantes estão sempre bem-dispostos
FR 1. Savourez la découverte de cette vaste et lumineuse cité du désert peuplée de joyeux habitants.
Portughese | Francese |
---|---|
deserto | désert |
e | et |
habitantes | habitants |
bem | vaste |
cidade | cité |
PT Cada um deles sabe muito sobre a história de Port Royal - não apenas a história de Fort Charles - e estão dispostos a compartilhar não apenas seus conhecimentos, mas também suas memórias de crescer em Port Royal
FR Ils connaissent chacun l'histoire de Port Royal - pas seulement l'histoire de Fort Charles - et sont prêts à partager non seulement leurs connaissances, mais aussi leurs souvenirs d'enfance à Port Royal
Portughese | Francese |
---|---|
história | histoire |
royal | royal |
apenas | seulement |
charles | charles |
e | et |
compartilhar | partager |
conhecimentos | connaissances |
PT O OneSpan possui soluções para gerar vínculo dinâmico nos casos em que os clientes não estão dispostos a usar smartphones?
FR OneSpan a-t-il des solutions pour générer des liens dynamiques dans les cas où les clients ne souhaitent pas utiliser les smartphones ?
Portughese | Francese |
---|---|
soluções | solutions |
gerar | générer |
dinâmico | dynamiques |
casos | cas |
estão | il |
usar | utiliser |
smartphones | smartphones |
PT Os paletes pesados são dispostos de forma eficiente em áreas de distribuição e entregues de maneira confiável aos consumidores finais.
FR Les palettes chargées sont organisées plus efficacement dans les zones de distribution et livrées de façon fiable aux clients finaux.
Portughese | Francese |
---|---|
paletes | palettes |
eficiente | efficacement |
áreas | zones |
distribuição | distribution |
e | et |
entregues | livrées |
confiável | fiable |
consumidores | clients |
PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados
FR S’agissant d’un emballage à destination des consommateurs, les rouleaux doivent être disposés de façon symétrique, dans le bon sens et ni déformés ni écrasés
Portughese | Francese |
---|---|
embalagem | emballage |
consumidor | consommateurs |
rolos | rouleaux |
corretamente | bon |
PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.
FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.
Portughese | Francese |
---|---|
consumidores | consommateurs |
caixa | boîte |
e | et |
PT Esses AGVs se deslocam pelo depósito lendo códigos 2D dispostos em uma grade no chão do depósito com a ajuda de leitores de código de barras montados na parte inferior dos AGVs
FR Ces VGA se déplacent dans l’entrepôt en lisant des codes 2D placés sur une grille au sol grâce aux lecteurs de codes-barres montés sur leur partie inférieure
Portughese | Francese |
---|---|
lendo | lisant |
grade | grille |
chão | sol |
leitores | lecteurs |
barras | barres |
parte | partie |
PT Além do mais, alguns países norte-africanos, como a Líbia, a Tunísia ou o Marrocos, já deram a entender que não estão dispostos
FR Des pays nord-africains tels que la Libye, la Tunisie ou le Maroc montrent un désaccord
Portughese | Francese |
---|---|
tunísia | tunisie |
marrocos | maroc |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.
Portughese | Francese |
---|---|
normalmente | en général |
filhos | enfants |
e | et |
feedback | commentaires |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.
Portughese | Francese |
---|---|
normalmente | en général |
filhos | enfants |
e | et |
feedback | commentaires |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni