PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
Traduce "autor" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "autor" da Portughese à Francese
Traduzzione di Portughese à Francese di autor
Portughese
Francese
FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.
PT Todos os sites aceitam uma página de publicações filtradas por autor. Abra uma página de autor clicando no nome do autor em uma publicação, em um trecho ou em uma imagem em destaque.
FR Tous les sites permettent d’utiliser une page de publications filtrées par auteur. Vous pouvez ouvrir une page d’auteur à partir d’une publication, d’un extrait ou d’une image mise en avant en cliquant sur le nom de l’auteur.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| anônimo | anonyme |
| fortemente | fortement |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| janeiro | janvier |
| baseado | basé |
PT O Yoast SEO faz isso porque, em um blog de autor único, os arquivos do autor são 100% idênticos à página inicial de seu blog real.
FR Yoast SEO fait cela parce que, sur un blog d’auteur unique, les archives d’auteur sont 100% identiques à votre page d’index de blog actuelle.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| seo | seo |
| faz | fait |
| blog | blog |
| autor | auteur |
| arquivos | archives |
| página | page |
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
| Portughese | Francese |
|---|---|
| mestre | master |
| tableau | tableau |
| autor | auteur |
| visualização | visualisation |
| public | public |
| ano | année |
| zen | zen |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| ícones | icônes |
| nome | nom |
| design | conçues |
PT Portanto, se você está imprimindo ou reenviando, sem a permissão do autor, ele viola os direitos exclusivos do autor
FR Par conséquent, si vous l'imprimez ou le transmettez, sans l'autorisation de l'auteur, cela viole les droits exclusifs de l'auteur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| se | si |
| sem | sans |
| autor | auteur |
| viola | viole |
| exclusivos | exclusifs |
PT Qualquer utilização não permitida pela lei alemã de direitos de autor e direitos conexos requer o consentimento prévio por escrito do fornecedor ou do respectivo detentor dos direitos de autor
FR Toute utilisation non autorisée par la législation allemande sur les droits d?auteur et les droits voisins nécessite l?accord écrit préalable du fournisseur ou du détenteur des droits d?auteur respectifs
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| requer | nécessite |
| fornecedor | fournisseur |
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
FR L'auteur Yuriy Kalmykov est un expert bien connu en développement de logiciels et auteur de nombreuses publications et manuels de programmation, dont «Teaching Delphi Programming in Schools»
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| especialista | expert |
| e | et |
| publicações | publications |
| delphi | delphi |
| nas | en |
| de | de |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| anônimo | anonyme |
| fortemente | fortement |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| janeiro | janvier |
| baseado | basé |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
| Portughese | Francese |
|---|---|
| direitos | droits |
| autor | auteur |
| proprietário | détenteur |
| registar | enregistrer |
| trabalho | œuvre |
PT Adicione vários perfis de autor ao seu blogue para ajudar os leitores a ligarem-se ao autor de um post do blogue.
FR Ajoutez plusieurs profils d'auteur à votre blog pour aider les lecteurs à se connecter à l'auteur d'un article de blog.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| perfis | profils |
| autor | auteur |
| blogue | blog |
| ajudar | aider |
| leitores | lecteurs |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
| Portughese | Francese |
|---|---|
| direitos | droits |
| autor | auteur |
| proprietário | détenteur |
| registar | enregistrer |
| trabalho | œuvre |
PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| ícones | icônes |
| nome | nom |
| design | conçues |
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
FR Pour modifier l’auteur d’un article de blog et afficher un profil spécifique, consultez l’article Gérer les auteurs des billets de blog.
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
FR Par exemple, lorsque vous cliquez sur le nom d’un auteur, vous accédez à une page filtrée contenant les publications de cet auteur.
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
FR Analysez un auteur spécifique avec l'outil d'évaluation d'auteur Scopus
| Portughese | Francese |
|---|---|
| analise | analysez |
PT Veja o índice h de um autor na Scopus
FR Consultez l'indice H d'un auteur sur Scopus
| Portughese | Francese |
|---|---|
| índice | indice |
| autor | auteur |
| h | h |
PT Verifique o seu perfil de autor na Scopus por meio da nossa integração com a ORCID
FR Vérifiez votre profil d'auteur Scopus grâce à notre intégration avec ORCID
| Portughese | Francese |
|---|---|
| verifique | vérifiez |
| perfil | profil |
| autor | auteur |
| integração | intégration |
PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas
FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| publicação | publication |
| assinaturas | abonnements |
PT Reutilização permitida definida pela escolha do autor das licenças de usuário da Creative Commons
FR Autorisés à la réutilisation telle que définie par l'auteur en accord avec les licences Creative Commons
| Portughese | Francese |
|---|---|
| definida | définie |
| autor | auteur |
| licenças | licences |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
| Portughese | Francese |
|---|---|
| parte | partie |
| falta | manque |
| inovação | innovation |
| pequeno | peu |
| reconhecimento | reconnaissance |
| citações | citations |
| relevantes | pertinentes |
| original | original |
| estudo | étude |
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| instituição | organisme |
| final | finale |
| e | et |
| manuscrito | manuscrit |
| autor | auteur |
| afiliado | affilié |
| ao | à |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| nossa | notre |
| e | et |
| verificação | vérification |
| fatos | faits |
PT Os dados contam a história do trabalho que você realiza para fazer seu negócio crescer e se conectar com seus clientes. Os relatórios da ActiveCampaign garantem que você seja o autor de sua história. Seus dados de relatório são:
FR Vos données représentent l’historique de développement de votre entreprise et de communication avec vos clients. Grâce aux rapports d’ActiveCampaign, soyez sûr d’être acteur de votre histoire. Votre rapport sur les données est :
| Portughese | Francese |
|---|---|
| crescer | développement |
| clientes | clients |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
FR Il est titulaire d’un diplôme en économie de l’université de Stanford et est l’auteur de plusieurs brevets dans le domaine des services de consommation en ligne.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| stanford | stanford |
| e | et |
| é | est |
| autor | auteur |
| patentes | brevets |
| área | domaine |
| serviços | services |
| online | en ligne |
| economia | économie |
| universidade | université |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
FR De fait, le coût de la publication est couvert par les frais de publication des articles (APC) payés par l'auteur ou pour son compte
| Portughese | Francese |
|---|---|
| publicação | publication |
| coberto | couvert |
| paga | payé |
| autor | auteur |
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
FR «C’est comme un utilitaire de« criminalistique personnelle ». C’est vraiment génial. - Jonathan Zdziarski, Ingénierie et architecture de la sécurité Apple (et auteur de "iPhone Forensics" et "Piratage et sécurisation d'applications iOS")
| Portughese | Francese |
|---|---|
| pessoal | personnelle |
| jonathan | jonathan |
| arquitetura | architecture |
| autor | auteur |
| iphone | iphone |
| hacking | piratage |
| ios | ios |
| applications | applications |
| segurança | sécurité |
PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.
FR Votre livre aura sa propre page de produits, vous aurez une page d'auteur Amazon avec la liste de vos livres, vos publications de blog et vos informations de profil.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| e | et |
| autor | auteur |
| amazon | amazon |
| posts | publications |
| blog | blog |
| informações | informations |
| perfil | profil |
PT Escolha um livro no painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre seu livro.
FR Choisissez un livre dans votre tableau de bord et cliquez sur « Vendre mon livre ». Créez ensuite un aperçu, votre profil d'auteur et écrivez une description attirante de votre livre.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| escolha | choisissez |
| livro | livre |
| e | et |
| vender | vendre |
| autor | auteur |
| escreva | écrivez |
PT Escolha um livro no seu painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre o seu livro.
FR Sélectionnez un de vos livres depuis votre tableau de bord et cliquez sur « Vendre mon livre ». Créez ensuite un aperçu, votre profil d'auteur et écrivez une description attirante de votre livre.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| escolha | sélectionnez |
| e | et |
| vender | vendre |
| autor | auteur |
| escreva | écrivez |
PT Escolha um livro no painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, defina uma previsualização, preencha o perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre o seu livro.
FR Sélectionnez un de vos livres depuis votre tableau de bord et cliquez sur « Vendre mon livre ». Créez ensuite un aperçu, votre profil d'auteur et écrivez une description attirante de votre livre.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| escolha | sélectionnez |
| e | et |
| vender | vendre |
| autor | auteur |
| escreva | écrivez |
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
FR Une question biaisée est une question qui influence subtilement les participants en les incitant à répondre d'une certaine manière, généralement dans le même sens que ce que pense l'auteur du sondage.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| sutilmente | subtilement |
| responder | répondre |
| determinada | certaine |
| maneira | manière |
| autor | auteur |
| pesquisa | sondage |
PT Aqui, a resposta completa de Howard Yu, autor republicado pela Forbes, à pergunta “Quais são algumas tendências comerciais que você prevê para a próxima década?
FR Ici, Forbes a republié la réponse complète de l’auteur Howard Yu à la question, « Quelles sont les tendances commerciales que vous prévoyez pour la prochaine décennie ? »
| Portughese | Francese |
|---|---|
| resposta | réponse |
| completa | complète |
| autor | auteur |
| comerciais | commerciales |
| próxima | prochaine |
| década | décennie |
| forbes | forbes |
PT Além disso, você vai querer aproveitar o fato de que o Quora permite que os usuários incluam links em seus perfis. O autor John Green faz um bom trabalho com isso em seu perfil.
FR Au-delà, vous voudrez profiter du fait que Quora permet aux utilisateurs d’inclure des liens dans leurs profils. L’auteur John Green fait du bon travail sur son profil.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| aproveitar | profiter |
| quora | quora |
| permite | permet |
| usuários | utilisateurs |
| links | liens |
| autor | auteur |
| john | john |
| green | green |
| bom | bon |
PT Dr. Mallie J. Pachall, co-autor do estudo, instituto pacífico para a pesquisa e avaliação
FR M. Mallie J. Pachall, co-auteur d'étude, institut Pacifique pour la recherche et bilan
| Portughese | Francese |
|---|---|
| j | j |
| instituto | institut |
| pacífico | pacifique |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
FR Lookup fournit des informations détaillées sur l'opérateur et l'appelant que vous pouvez utiliser pour prendre des décisions éclairées concernant les personnes que vous contactez et la façon dont vous les contactez. En savoir plus
| Portughese | Francese |
|---|---|
| informações | informations |
| detalhadas | détaillées |
| operadora | opérateur |
| usar | utiliser |
| decisões | décisions |
| contato | contactez |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de números, incluindo ligação gratuita, celular, local, nacional, short codes, IDs alfanuméricos de remetentes, IDs de autor da chamada e muito mais.
FR Vous avez le choix entre différents types de numéros, notamment les numéros gratuits, mobiles, locaux, nationaux, numéros courts, expéditeurs alphanumériques, ID d'appelant, etc.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| incluindo | notamment |
| gratuita | gratuits |
| celular | mobiles |
| nacional | nationaux |
| mais | différents |
| local | locaux |
PT Não modere uma história com base na sua opinião sobre a sua fonte. A qualidade do conteúdo é mais importante do que o seu autor.
FR Modérer un article en fonction de votre opinion concernant sa source. La qualité du contenu est plus importante que l'identité de son auteur.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| opinião | opinion |
| conteúdo | contenu |
| autor | auteur |
| qualidade | qualité |
PT O seu envio deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.
FR Votre soumission doit obtenir des points pour sa qualité et non parce que l'auteur fait partie d'une clique de votes.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| envio | soumission |
| deve | doit |
| obter | obtenir |
| pontos | points |
| autor | auteur |
| faz | fait |
| parte | partie |
| bom | qualité |
PT Você deve dar o crédito ao autor
FR Vous devez mentionner le graphiste
| Portughese | Francese |
|---|---|
| você | vous |
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre
| Portughese | Francese |
|---|---|
| podem | peut |
| exigir | nécessiter |
| legendas | légendes |
| atribuir | attribuer |
| autor | auteur |
| fotógrafo | photographe |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional
FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
| especialista | expert |
| técnico | technique |
| excepcional | exceptionnelle |
| com | sur |
PT E iTunesMetadata.plist é um dicionário de informações com uma coleção de metadados sobre o aplicativo, com seu nome, autor, data de lançamento e assim por diante.
FR Et iTunesMetadata.plist est un dictionnaire d'informations contenant une collection de métadonnées sur l'application, avec son nom, son auteur, sa date de sortie, etc.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| dicionário | dictionnaire |
| coleção | collection |
| aplicativo | application |
| nome | nom |
| autor | auteur |
| e assim por diante | etc |
PT Artigos relacionadosOutros artigos deste autor
FR Articles sur des sujets connexes Autres articles du même auteur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| autor | auteur |
PT Episódio 105: Robert Wigley, UK Finance e autor
FR Épisode 105 : Robert Wigley, UK Finance et auteur
| Portughese | Francese |
|---|---|
| robert | robert |
| finance | finance |
| e | et |
| autor | auteur |
PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.
FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| novo | nouveau |
| livro | livre |
| e | et |
| relacionamento | relation |
| filhos | fils |
| preocupar | inquiéter |
| stuart | stuart |
| devemos | devrions |
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
FR Sélectionné par The New York Times comme l’un des meilleurs livres de vin de l’année, Alder est un bon exemple d’un auteur exerçant un contrôle créatif sur ses mises en page et son contenu.
| Portughese | Francese |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| livros | livres |
| vinho | vin |
| exemplo | exemple |
| autor | auteur |
| controle | contrôle |
| criativo | créatif |
| layouts | mises en page |
| conteúdo | contenu |
| selecionado | sélectionné |
PT Escolha uma pergunta alternativa, como: “Qual é o seu filme favorito?” Ou “Quem é o seu autor favorito?”
FR Choisissez une autre question, comme: «Quel est votre film préféré?» Ou «Qui est votre auteur préféré?»
| Portughese | Francese |
|---|---|
| escolha | choisissez |
| uma | une |
| filme | film |
| autor | auteur |
| favorito | préféré |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
autor co autor autor escreveu e autor autor antes ele e autor autor principal autor best seller autor faz co primeiro autor autor superior autor co superior autor correspondente primeiro autor autor e reduzir autor no wordpress concebida pelo autor área do autor autor da visualização perfil de autor empresário e autor opinião do autor autor dos princípios data ou autor direitos de autor escolha do autor pagos pelo autor autor de firat analise um autor verificação do autor arquivos do autor autor e inclua mostrar autor arquivos de autor autor após autor quanto autor e apresentador autor da chamada paga pelo autor software e autor encaminhar cada autor autor de best autor mais vendido autor e julgamento autor no amazon autor anônimo construído pelo autor creditar o autor nome do autor retidos pelo autor
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana