PT Tweets exclusivos: Além dos Tweets comuns que a pessoa em quem você deu Super Follow posta, também verá Tweets na página inicial da sua timeline postados exclusivamente para Super Followers interagirem e responderem.
Traduce "tweets" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tweets" da Portughese à Spagnolu
Traduzzione di Portughese à Spagnolu di tweets
Portughese
Spagnolu
ES Tweets exclusivos: Además de los Tweets habituales que publica la persona de la que eres Super Follower, también verás Tweets en tu cronología de inicio que son exclusivos para que los Super Followers interactúen y respondan.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| exclusivos | exclusivos |
| comuns | habituales |
| inicial | inicio |
| timeline | cronología |
| e | y |
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida resultaron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| teve | tuvo |
| tweets | tweets |
| presidente | presidente |
| palavras | palabras |
| desempenho | rendimiento |
| lista | lista |
| obama | obama |
PT Assim como é feito para iniciar uma conversa, interaja com com os Tweets de outras pessoas, curtindo ou respondendo aos Tweets delas
ES Participar en los Tweets de otras personas con un ?me gusta? o una respuesta es parecido a iniciar conversaciones
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| é | es |
| conversa | conversaciones |
| tweets | tweets |
| outras | otras |
| pessoas | personas |
| ou | o |
PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
ES También mediremos el alcance y el impacto de cualquier tweet, grupo de tweets y retweets.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| também | también |
| e | y |
| impacto | impacto |
| grupo | grupo |
| tweets | tweets |
PT Escolha os Tweets que você deseja incluir na campanha. É recomendável escolher Tweets que contêm somente texto para as campanhas de seguidores
ES Elige los Tweets que te gustaría tener en tu campaña. Para las campañas de seguidores, recomendamos elegir Tweets solo con texto.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| somente | solo |
| texto | texto |
| seguidores | seguidores |
PT Podemos fazer sugestões baseadas em sua atividade no Twitter, como seus Tweets, quem você segue, as contas com as quais interage e os Tweets que atraem sua atenção.
ES Puede que hagamos sugerencias basadas en tu actividad en Twitter, como tus Tweets, a quién sigues, y las cuentas y Tweets que ves o con los que interactúas.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| sugestões | sugerencias |
| baseadas | basadas |
| atividade | actividad |
| contas | cuentas |
| segue | sigues |
PT Para buscar e selecionar um GIF na biblioteca de GIFs, toque no ícone de GIF no editor de Tweets. Nota: GIFs animados não podem ser incluídos em Tweets com várias imagens. Você pode enviar apenas um GIF por Tweet.
ES Para buscar y seleccionar un GIF de la biblioteca de GIF, pulsa el ícono de GIF en el Creador de Tweets. Nota: No se pueden incluir GIF animados en Tweets con varias imágenes. Puedes publicar un solo GIF por Tweet.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| buscar | buscar |
| e | y |
| selecionar | seleccionar |
| biblioteca | biblioteca |
| tweets | tweets |
| animados | animados |
| imagens | imágenes |
| enviar | publicar |
PT Se seus Tweets forem protegidos, somente seus seguidores poderão ver suas fotos em seus Tweets
ES Si protegiste tus Tweets, solo tus seguidores podrán ver las fotos publicadas en ellos
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| se | si |
| tweets | tweets |
| somente | solo |
| seguidores | seguidores |
| ver | ver |
| fotos | fotos |
| em | en |
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| incluídas | incluidas |
| públicos | públicos |
| aparecer | aparezcan |
| resultados | resultados |
| busca | búsqueda |
| protegidos | protegidos |
PT Quando houver quatro ou mais Tweets em uma sequência, os Tweets ficarão truncados, e você verá uma opção para Mostrar esta sequência
ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| ou | o |
| tweets | tweets |
| e | y |
| mostrar | mostrar |
PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.
ES También mediremos el alcance y el impacto de cualquier tweet, grupo de tweets y retweets.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| também | también |
| e | y |
| impacto | impacto |
| grupo | grupo |
| tweets | tweets |
PT 2. Novos Tweets. Publique novo conteúdo diretamente no Twitter ou em qualquer página clicando no botão de extensão Tweepsmap. Tweepsmap salva seus tweets em seu calendário
ES 2. Nuevos tweets. Publicar contenido nuevo desde Twitter o desde cualquier página haciendo clic en el botón de extensión Tweepsmap. Tweepsmap guardará sus tweets en su calendario
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| publique | publicar |
| conteúdo | contenido |
| extensão | extensión |
| salva | guardar |
| calendário | calendario |
PT Os mapas de hashtag do Tweepsmap permitem que você meça o alcance de tweets para qualquer hashtag ou palavras-chave (isso está em contraste com a medição de Tuíte sobre impacto e alcance de tweets individuais)
ES Los mapas de hashtag de Tweepsmap le permiten medir el alcance de los tweets para cualquier hashtag o palabras clave (esto contrasta con la medición de Impacto y alcance del Tuit individuales)
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mapas | mapas |
| hashtag | hashtag |
| permitem | permiten |
| você | le |
| tweets | tweets |
| impacto | impacto |
| e | y |
| individuais | individuales |
| palavras | palabras |
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets de melhor desempenho em nossa lista.
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida demostraron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| teve | tuvo |
| tweets | tweets |
| presidente | presidente |
| palavras | palabras |
| desempenho | rendimiento |
| lista | lista |
| obama | obama |
PT Aba Tweets de Super Follows: Acesse o perfil da pessoa em que você deu Super Follow e toque na aba Tweets de Super Follows dela
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| aba | pestaña |
| tweets | tweets |
| perfil | perfil |
| e | y |
PT Como parte da revisão de Tweets, você precisa fazer a análise e tomar providências somente em relação a Tweets que violem as regras da Comunidade.
ES Con respecto a la lista de Tweets pendientes de revisión, solo necesitas revisar y tomar medidas respecto de los Tweets que puedan incumplir las reglas de la Comunidad.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| somente | solo |
| relação | lista |
| comunidade | comunidad |
PT Ative as notificações de Tweets para as contas que você segue e cujos Tweets ou vídeos ao vivo não quer perder.
ES Notificaciones de Tweets de las cuentas que sigues y cuyos Tweets o videos en directo no te quieres perder.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| notificações | notificaciones |
| tweets | tweets |
| contas | cuentas |
| cujos | cuyos |
| ou | o |
| vídeos | videos |
| perder | perder |
| segue | sigues |
PT 4. Se seu foco forem contas específicas, use os filtros "Contas". Escolha se você deseja ou não ver respostas e Tweets originais e Tweets que incluem links.
ES 4. Si te quieres centrar en cuentas específicas, usa los filtros de "Cuentas". Puedes elegir si quieres que se te muestren las respuestas y los Tweets originales, y los Tweets que incluyen enlaces.
PT Os Tweets não estão funcionando com você?
ES ¿Ninguno de los Tweets te interesa?
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.
ES Cuando lo haga, sus Tweets se mostrarán aquí.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| aqui | aquí |
PT Quando você usa o Twitter para seguir, tweetar, buscar, visualizar ou interagir com Tweets ou contas do Twitter, podemos usar essas ações para personalizar os anúncios do Twitter para você
ES Es posible que recopilemos la información de tus acciones en Twitter (cuando sigas, twittees, busques, veas o interactúes con Tweets o cuentas de Twitter) con el fin de personalizar los anuncios que te mostramos
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| contas | cuentas |
| ações | acciones |
| personalizar | personalizar |
| anúncios | anuncios |
PT Um header para Twitter que complementa seus tweets
ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| seus | tus |
PT Agende, coloque em fila e publique tweets
ES Programa, pone en fila y publica tweets
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| agende | programa |
| em | en |
| fila | fila |
| e | y |
| publique | publica |
| tweets | tweets |
PT Faça referência de conteúdos úteis por meio de um histórico de conversas compartilhado ao responder tweets.
ES Utiliza el contexto como referencia gracias al historial de conversaciones compartido para responder a los Tweets.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| referência | referencia |
| histórico | historial |
| compartilhado | compartido |
| tweets | tweets |
PT Identifique e priorize tweets importantes
ES Identifica y prioriza los tweets importantes
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| identifique | identifica |
| e | y |
| tweets | tweets |
| importantes | importantes |
PT Utilize os indicadores de influenciadores e uma lista VIP personalizada para rapidamente identificar tweets importantes na Inbox Inteligente.
ES Utiliza los indicadores de influencias y una lista VIP personalizada para identificar rápidamente los tweets importantes en la entrada inteligente.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| utilize | utiliza |
| indicadores | indicadores |
| e | y |
| lista | lista |
| vip | vip |
| personalizada | personalizada |
| rapidamente | rápidamente |
| identificar | identificar |
| tweets | tweets |
| importantes | importantes |
| inteligente | inteligente |
PT De forma simplificada, coloque etiqueta, encaminhe e marque tweets e DMs como concluídas, e acompanhe o progresso em diversos perfis.
ES Etiqueta, filtra, dirige y marca como completos tweets y MDs para realizar un seguimiento del progreso entre varios perfiles.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| acompanhe | seguimiento |
| progresso | progreso |
| diversos | varios |
| perfis | perfiles |
PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho. Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.
ES Ve estadísticas globales de publicaciones por perfil de Twitter, así como los tuits orgánicos y pagados que tienen el mejor rendimiento. Planifica y analiza campañas mediante informes completos de palabras clave, tendencias y hashtags.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| estatísticas | estadísticas |
| posts | publicaciones |
| perfil | perfil |
| pagos | pagados |
| orgânicos | orgánicos |
| desempenho | rendimiento |
| planeje | planifica |
| campanhas | campañas |
| tendências | tendencias |
| hashtags | hashtags |
| palavras | palabras |
PT Na página, você também encontrará alguns tweets de usuários falando sobre suas experiências.
ES La página de inicio también comparte tweets de usuarios que hablan sobre sus experiencias.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| página | página |
| alguns | de |
| tweets | tweets |
| usuários | usuarios |
| falando | hablan |
| experiências | experiencias |
PT Houve inúmeros tweets divertidos em torno do incidente e do acompanhamento.
ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| houve | hubo |
| tweets | tuits |
| incidente | incidente |
| e | y |
| acompanhamento | seguimiento |
| em | sobre |
PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele
ES En una sesión de Twitter, hizo un poco de diatriba después de malinterpretar los tweets de otro rapero que supuso que eran sobre él
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| sessão | sesión |
| outro | otro |
PT Os tweets resultantes ganharam muito amor no Twitter, mas esse era o favorito da empresa.
ES Los tweets resultantes obtuvieron mucho amor de Twitter, pero este fue el firme favorito.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| muito | mucho |
| mas | pero |
| favorito | favorito |
| resultantes | resultantes |
| empresa | firme |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| certamente | ciertamente |
| cuidar | cuidar |
| cachorro | perro |
| limpa | limpia |
| público | público |
| gera | genera |
| tweets | tweets |
| henry | henry |
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
ES Los tweets de Ed Sheeran son tan populares como sus canciones. Es un hombre del pueblo, con gustos simples, incluida la afición por la salsa roja.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| músicas | canciones |
| homem | hombre |
| gostos | gustos |
| incluindo | incluida |
| molho | salsa |
| vermelho | roja |
PT Tweets com hashtags recebem duas vezes mais engajamento do que os que não têm e 55% mais retweets. Além disso, 75% das pessoas em redes sociais usam hashtags.
ES Los Tweets con hashtags obtienen dos veces más engagement que aquellos que no tienen ninguno y 55 % más Retweets. Además, el 75 % de las personas en redes sociales utilizan hashtags.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| hashtags | hashtags |
| recebem | obtienen |
| pessoas | personas |
| engajamento | engagement |
PT Quando você pesquisa no Google por #fitness, os primeiros resultados são Tweets
ES Cuando buscas #fitness en Google, los resultados principales son Tweets
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| fitness | fitness |
| resultados | resultados |
| tweets | tweets |
| pesquisa | buscas |
PT Comece a adicionar essas hashtags diferentes em seus Tweets e posts de outras redes sociais para conseguir mais engajamento e atenção para a sua marca. Daremos mais detalhes sobre como usar este relatório mais tarde.
ES Comienza por añadir esos hashtags diferentes en tus Tweets y otras publicaciones de redes sociales para obtener más engagement y expectación para tu marca. Más adelante te explicaremos a detalle cómo utilizar este informe.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| comece | comienza |
| adicionar | añadir |
| hashtags | hashtags |
| tweets | tweets |
| e | y |
| posts | publicaciones |
| conseguir | obtener |
| usar | utilizar |
| relatório | informe |
| engajamento | engagement |
PT Jogar hashtags aleatoriamente no final de seus tweets não é a melhor estratégia
ES Escribir hashtags aleatoriamente al final de tus Tweets no es la mejor estrategia
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| aleatoriamente | aleatoriamente |
| final | final |
| tweets | tweets |
| estratégia | estrategia |
PT Juntamente com as hashtags, você obterá dados úteis, como quantas vezes a hashtag é tuítada por hora, com que frequência Tweets contendo a hashtag são retuitados e muito mais.
ES Junto con los hashtags, obtendrás datos útiles como el número de veces que el hashtag se Twittea por hora, así cómo la frecuencia con la que los Tweets que contienen el hashtag se retwittean y mucho más.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| dados | datos |
| quantas | número |
| hashtag | hashtag |
| frequência | frecuencia |
| tweets | tweets |
| contendo | contienen |
PT O Hashtag Battle permite que você compare o número de Tweets ou posts do Instagram para duas ou mais hashtags
ES Hashtag Battle te permite comparar el número de Tweets o publicaciones de Instagram de dos o más hashtags
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| permite | permite |
| você | te |
| compare | comparar |
| tweets | tweets |
| posts | publicaciones |
| hashtags | hashtags |
PT Você pode clicar em qualquer uma das hashtags no relatório para ver os tweets mais recentes contendo a hashtag específica e seu usuário do Twitter
ES Puedes hacer clic en cualquiera de los hashtags que aparecen en el informe para ver los Tweets más recientes que contienen hashtags específicos y tu Nombre de usuario de Twitter
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| relatório | informe |
| contendo | contienen |
| específica | específicos |
| e | y |
PT E aí, quando publicar os Tweets com os links para o seu blog, poderá adicionar a hashtag #fashion.
ES Después, cuando escribas Tweets con enlaces en tu artículo de blog, puedes agregar #moda.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| links | enlaces |
| seu | tu |
| blog | blog |
| poderá | puedes |
| adicionar | agregar |
PT Ao mesmo tempo, você pode usar a suíte de analíticas de redes sociais do Sprout para encontrar os melhores Tweets e anotar quais hashtags são usadas. Então, você poderá fazer ajustes e mudanças com base em suas descobertas.
ES Al mismo tiempo, puedes utilizar el paquete de estadísticas de redes sociales de Sprout para encontrar los Tweets principales y tomar nota de los hashtags que se usan en ellos. Después, puedes ajustarlos y cambiarlos según tus hallazgos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mesmo | mismo |
| encontrar | encontrar |
| tweets | tweets |
| e | y |
| hashtags | hashtags |
| descobertas | hallazgos |
| base | principales |
PT Uma resposta é uma resposta ao Tweet de outra pessoa. No passado, começava um @nomedeusuário e os Tweets subsequentes eram conectados como um segmento abaixo do primeiro.
ES Una respuesta es cuando le contestas a alguien un Tweet. Antes, iniciaba con un @nombredeusuario y Tweets posteriores que se conectaban como un hilo después del primero.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| subsequentes | posteriores |
PT Você verá todos os Tweets públicos que tenham o nome da empresa
ES Podrás ver todos los Tweets públicos que tengan el nombre de tu empresa
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| você | tu |
| tweets | tweets |
| públicos | públicos |
PT Você verá uma combinação de citações do Twitter e também Tweets que contêm o nome da sua empresa sem o @nomedeusuário
ES Recibirás una mezcla de menciones de Twitter, así como Tweets que solo incluyen el nombre de tu empresa como @nombredeusuario
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| combinação | mezcla |
| empresa | empresa |
PT Você pode usar o Sprout Social para salvar pesquisas de palavras-chave sobre a marca e ver os Tweets mais recentes em seu painel
ES Puedes utilizar Sprout Social para guardar diferentes búsquedas por palabras clave relacionadas con la marca y ver los últimos Tweets en tu tablero
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| social | social |
| salvar | guardar |
| pesquisas | búsquedas |
| e | y |
| ver | ver |
| tweets | tweets |
| painel | tablero |
| palavras | palabras |
| recentes | últimos |
PT Quando você finalizar essa etapa, seu painel mostrará todos os Tweets mais recentes com as pesquisas específicas ao invés de realizar três pesquisas separadas
ES Una vez que hayas completado este paso, tu tablero te mostrará absolutamente todos los Tweets más recientes que incluyan búsquedas específicas, en vez de realizar tres búsquedas por separado
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| etapa | paso |
| painel | tablero |
| tweets | tweets |
| pesquisas | búsquedas |
| específicas | específicas |
| realizar | realizar |
| separadas | separado |
| mostrar | mostrará |
PT Receber uma @citação nos Tweets faz com que sua conta ganhe mais visibilidade, o que pode ajudar você a ganhar mais seguidores.
ES Si obtienes @menciones en Tweets, tu cuenta será más visible, por lo que podrás conseguir nuevos seguidores.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tweets | tweets |
| conta | cuenta |
| seguidores | seguidores |
PT As conversas aparecerão no fluxo da outra pessoa na seção Tweets e respostas, onde poderão ser notadas pelas pessoas que veem sua conta
ES Las conversaciones aparecerán en el flujo de otro usuario con Tweets y Respuestas, que podrán ver otros usuarios que estén navegando en su cuenta
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| conversas | conversaciones |
| fluxo | flujo |
| tweets | tweets |
| conta | cuenta |
| aparecer | aparecerán |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana