Traduce "terminal" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "terminal" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di terminal

"terminal" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

terminal final punto final terminal

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di terminal

Portughese
Spagnolu

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .

Portughese Spagnolu
macos macos
terminal terminal
encontrado encontrar
cmd cmd
e y

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .

Portughese Spagnolu
macos macos
terminal terminal
encontrado encontrar
cmd cmd
e y
digitando escribiendo
enter enter

PT Abra o terminal: está em Applications → Utilities → Terminal , ou você pode tocar em ⌘ Cmd + e digite Terminal e pressione ⏎ Enter

ES Abra el terminal: está en Applications → Utilities → Terminal , o puede tocar ⌘ Cmd + y escribe Terminal luego presiona ⏎ Enter

Portughese Spagnolu
abra abra
terminal terminal
está el
em en
tocar tocar
cmd cmd
e y
pressione presiona

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .

Portughese Spagnolu
macos macos
terminal terminal
encontrado encontrar
cmd cmd
e y

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .

Portughese Spagnolu
macos macos
terminal terminal
encontrado encontrar
cmd cmd
e y
digitando escribiendo
enter enter

PT Tudo o que você precisa fazer é abrir o terminal. Vá até Aplicativos> Utilitários e clique duas vezes no Terminal.

ES Todo lo que tiene que hacer es abrir el terminal. Navegue a Aplicaciones > Utilidades y haga doble clic en Terminal.

Portughese Spagnolu
abrir abrir
terminal terminal
aplicativos aplicaciones
e y
clique clic
duas doble
no en

PT Inicie o Terminal em “Aplicativos → Utilitários → Terminal”.

ES Lance la Terminal desde “Aplicaciones -> Utilidades -> Terminal.”

Portughese Spagnolu
terminal terminal
aplicativos aplicaciones

PT Se o seu voo aterrar no Terminal Norte, Siga indicações para o Terminal Sul e utilize o monocarril gratuito depois Siga indicações para o Aluguer de Automóveis

ES Si su vuelo llega a la Terminal Norte siga las señales hacia la Terminal sur y utilice el monorraíl gratuito, a continuación, siga las señales de “Car Rental” (Alquiler de vehículos)

Portughese Spagnolu
se si
seu su
voo vuelo
terminal terminal
norte norte
siga siga
sul sur
utilize utilice
gratuito gratuito
aluguer alquiler

PT No MacOS, você pode fazer isso através da interface de linha de comando do Terminal. Para localizá-lo, clique no ícone Apple, seguido por Aplicações > Utilitários > Terminal:

ES En MacOS, puedes hacerlo a través de la interfaz de la línea de comandos de la Terminal. Para localizarlo, haz clic en Finder, seguido de Aplicaciones > Utilidades > Terminal:

Portughese Spagnolu
macos macos
interface interfaz
linha línea
comando comandos
terminal terminal
clique clic
seguido seguido
aplicações aplicaciones

PT Passo 1: Inicie o Terminal (Linux, macOS) ou o Prompt/PuTY de Comando (Windows) em seu computador. No cPanel, você pode encontrá-lo em Avançado > Terminal.

ES Paso 1: Inicia el Terminal (Linux, macOS) o Command Prompt/PuTTY (Windows) en tu ordenador. En cPanel, puedes encontrarlo en Avanzado > Terminal.

Portughese Spagnolu
passo paso
inicie inicia
terminal terminal
linux linux
macos macos
windows windows
computador ordenador
cpanel cpanel
avançado avanzado

PT Para verificar a versão Node.js, você precisa abrir seu terminal MacOS, clicar nas teclas Command + Space, ou pesquisar o terminal a partir da barra de busca.

ES Para comprobar la versión de Node.js, tienes que abrir tu terminal de macOS, pulsar las teclas Comando + Espacio o buscar en el terminal desde la barra de búsqueda.

Portughese Spagnolu
js js
terminal terminal
macos macos
clicar pulsar
teclas teclas
command comando
space espacio
barra barra

PT Como você já tem a linha de comando curl instalada em seu terminal, você precisará copiar e colar o primeiro comando (o comando curl) em seu terminal e executá-lo.

ES Como ya tienes la línea de comandos curl instalada en tu terminal, tendrás que copiar y pegar el primer comando (el comando curl) en tu terminal y ejecutarlo.

Portughese Spagnolu
linha línea
instalada instalada
terminal terminal
copiar copiar
colar pegar

PT Do terminal de balsas, siga pela Hwy 17 Norte (única via do terminal de balsas). 

ES Desde la terminal del ferry, siga por Hwy 17 North (la única carretera desde la terminal del ferry). 

Portughese Spagnolu
terminal terminal
siga siga
norte north

PT 33ª Sts.)A Penn Station é o terminal principal da Long Island Rail Road e um terminal para Amtrak e NJ Transit

ES 33rd Sts.)Penn Station es la terminal principal del Ferrocarril Long Island y una terminal para Amtrak y NJ Transit

Portughese Spagnolu
station station
é es
terminal terminal
long long
e y
penn penn
island island
nj nj

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 21.800 plazas distribuidas en todas las terminales. Servicio de parking gratuito para motocicletas

Portughese Spagnolu
disponíveis disponible

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 10625 plazas de corta estancia y 1750 de larga estancia

PT Serviço telefónico: +52 55 24 82 24-24 (Terminal 1) ; +52 55 25 98 70-00 (Terminal 2)

ES Servicio telefónico: +52 55 24 82 24-24 (Terminal 1) ; +52 55 25 98 70-00 (Terminal 2)

Portughese Spagnolu
serviço servicio
terminal terminal

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 21.800 plazas distribuidas en todas las terminales. Servicio de parking gratuito para motocicletas

Portughese Spagnolu
disponíveis disponible

PT Do terminal de balsas, siga pela Hwy 17 Norte (única via do terminal de balsas). 

ES Desde la terminal del ferry, siga por Hwy 17 North (la única carretera desde la terminal del ferry). 

Portughese Spagnolu
terminal terminal
siga siga
norte north

PT Operado por Thalys, Eurostar, TGV inOui e others, o serviço entre Amsterdão e Eurotunnel Calais Terminal parte de Amsterdam Centraal e chega em Eurotunnel Calais Terminal

ES Operado por Thalys, Eurostar, TGV inOui y others, de Ámsterdam a Eurotunnel Calais Terminal el servicio sale desde Amsterdam Centraal y llega a Eurotunnel Calais Terminal

Portughese Spagnolu
operado operado
e y
serviço servicio
terminal terminal
amsterdam amsterdam
chega llega

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Port Authority Bus Terminal e chegada Newark Airport - Terminal B. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 45 min.

ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Port Authority Bus Terminal y llega a Newark Airport - Terminal B. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 45 min

Portughese Spagnolu
direto directo
terminal terminal
e y
viagem viaje
min min
b b

PT Operado por State Railway of Thailand, o serviço entre Don Mueang Airport Bus Terminal e Banguecoque parte de Don Mueang Airport Bus Terminal e chega em Hua Lamphong

ES Operado por State Railway of Thailand, de Don Mueang Airport Bus Terminal a Bangkok el servicio sale desde Don Mueang Airport Bus Terminal y llega a Hua Lamphong

Portughese Spagnolu
operado operado
serviço servicio
don don
bus bus
terminal terminal
e y
banguecoque bangkok
chega llega

PT Porém, há serviços saindo de Batu Pahat com destino a(ao) Bangkok Mochit Bus Terminal por Danok, Thanon Nipatuthit 2 e Hat Yai Bus Terminal A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 28h 6m.

ES Sin embargo hay servicios con salida desde Batu Pahat y llegada a Bangkok Mochit Bus Terminal pasando por Danok, Thanon Nipatuthit 2 y Hat Yai Bus Terminal El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 28h 6m

Portughese Spagnolu
porém sin embargo
serviços servicios
saindo salida
bangkok bangkok
bus bus
terminal terminal
e y
viagem viaje
inclui incluyendo
h h
m m

PT Porém, há serviços saindo de Democracy Monument com destino a(ao) Surat Thani Bus Terminal por Bangkok Southern Bus Terminal A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 11h 27m.

ES Sin embargo hay servicios con salida desde Democracy Monument y llegada a Surat Thani Bus Terminal pasando por Bangkok Southern Bus Terminal El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 11h 27m

Portughese Spagnolu
porém sin embargo
serviços servicios
saindo salida
bus bus
terminal terminal
bangkok bangkok
viagem viaje
inclui incluyendo
e y
h h
m m

PT Porém, há serviços saindo de Democracy Monument com destino a(ao) Hentian Bandar por Bangkok Southern Bus Terminal, Rantau Panjang e Terminal Sentral Kuantan A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 28h 31m.

ES Sin embargo hay servicios con salida desde Democracy Monument y llegada a Hentian Bandar pasando por Bangkok Southern Bus Terminal, Rantau Panjang y Terminal Sentral Kuantan El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 28h 31m

Portughese Spagnolu
porém sin embargo
serviços servicios
saindo salida
bangkok bangkok
bus bus
terminal terminal
e y
viagem viaje
inclui incluyendo
h h
m m

PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:

ES Abre un navegador y una ventana de terminal desde tu escritorio. Una vez que hayas abierto la ventana de terminal, sigue estos pasos:

Portughese Spagnolu
navegador navegador
e y
janela ventana
terminal terminal
desktop escritorio

PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:

ES Abra la terminal de su computadora local y escriba lo siguiente.Asegúrate de reemplazar \ Con el IPv4 dedicado de su servidor:

Portughese Spagnolu
abra abra
terminal terminal
computador computadora
local local
e y
digite escriba
seguinte siguiente
substituir reemplazar
dedicado dedicado
servidor servidor

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

Portughese Spagnolu
cartão tarjeta
um una
terminal terminal
tanto tanto
podem pueden
transações transacciones
pin pin

PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS

ES Proporciona el canal de comunicaciones a través del cual se pasan las credenciales de pago al terminal POS.

Portughese Spagnolu
fornece proporciona
canal canal
comunicação comunicaciones
credenciais credenciales
pagamento pago
terminal terminal

PT Proximidade do aeroporto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidade do terminal de ônibus: 16km from Matamata i-SITE Proximidade da cidade: 16km from Matamata

ES Proximidad con el aeropuerto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 16km from Matamata i-SITE Proximidad con el pueblo: 16km from Matamata

Portughese Spagnolu
proximidade proximidad
hamilton hamilton
auckland auckland
terminal terminal
ônibus autobuses
cidade pueblo
rotorua rotorua

PT Proximidade do aeroporto: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximidade do terminal de ônibus: 17.9km 14 minutes Proximidade da cidade: Hokitika 17.7km or 13 minutes

ES Proximidad con el aeropuerto: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 17.9km 14 minutes Proximidad con el pueblo: Hokitika 17.7km or 13 minutes

Portughese Spagnolu
proximidade proximidad
terminal terminal
ônibus autobuses
cidade pueblo

PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.

ES Hay servicios de colectivos disponibles justo afuera de la terminal del aeropuerto por $4 por adulto, pero hay que caminar 5 minutos desde el aeropuerto de Christchurch.

Portughese Spagnolu
disponíveis disponibles
aeroporto aeropuerto
adulto adulto
mas pero
caminhada caminar
minutos minutos
terminal terminal
apenas justo

PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.

ES Las empresas grandes de alquiler de autos tienen oficinas en la terminal. Recomendamos enfáticamente reservar por anticipado.

Portughese Spagnolu
empresas empresas
locação alquiler
terminal terminal
reservar reservar
veículos autos

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

ES Tiene un desinstalador incorporado si desea eliminarlo: no es necesario ejecutar comandos de Terminal.

Portughese Spagnolu
embutido incorporado
queira desea
terminal terminal

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

Portughese Spagnolu
encontrar encuentras
erro error
operação operación
macos macos
causado causado
permissões permisos
aplicativo aplicación
terminal terminal
ser será

PT Para fazer a operação funcionar, você precisará do "Full Disk Access" para o seu Terminal

ES Para que la operación funcione, necesitará un gran "Acceso total al disco" a su Terminal

Portughese Spagnolu
operação operación
funcionar funcione
access acceso
terminal terminal
precisar necesitará

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:

Portughese Spagnolu
link enlace
forma manera
instruções instrucciones
descrevem describen
se si
fase etapa
abrir abrir
terminal terminal

PT Terminal interativo e personalizável

ES Terminal interactiva y personalizable

Portughese Spagnolu
terminal terminal
interativo interactiva
e y
personalizável personalizable

PT Os dados do agente de endpoint FortiInsight são transmitidos com segurança do terminal para nosso repositório de dados, capturando um formato padrão que aproveita o modelo exclusivo de 5 fatores

ES Los datos del agente de endpoint FortiInsight se transmiten de forma segura del endpoint a nuestro almacén de datos, al capturar un formato estándar que aprovecha el modelo exclusivo de 5 factores

Portughese Spagnolu
agente agente
endpoint endpoint
transmitidos transmiten
aproveita aprovecha
exclusivo exclusivo
fatores factores

PT O acesso a cada terminal é determinado pela função do usuário que gerou a chave de API. Para saber mais sobre as permissões de nível de usuário, acesse Gerenciar níveis de usuário da sua conta.

ES Si revocas el acceso de un usuario a tu cuenta de Mailchimp, se eliminarán las claves API de tu cuenta que hayan sido creadas por el usuario.

Portughese Spagnolu
cada un
chave claves
api api
sua tu
conta cuenta

PT "Estádio monstruoso e moderno.....Se vier da ilha pegue o ônibus no terminal da times sq é mais rápido e barato!"

ES "Muy muy muy bonito... buena comida, buenos asientos, con una capacidad impresionante... vale mucho la pena para disfrutar un partido de la NFL"

PT O terminal de hidroaviões Harbour Air e Kenmore Air em Victoria está localizado em frente ao Fairmont Empress, no Inner Harbor

ES La terminal de hidroaviones Harbour Air y Kenmore Air de Victoria se encuentra ubicada justo frente al Fairmont Empress, a lo largo de Inner Harbour

Portughese Spagnolu
terminal terminal
e y
está lo
localizado ubicada
fairmont fairmont
air air

PT O terminal da Helijet fica a cerca de uma milha (1,6 quilômetro) do Fairmont Empress e é acessível por táxi ou serviço de transporte da Helijet.

ES La terminal de Helijet se encuentra aproximadamente a 1,6 km (1 mi) del Fairmont Empress y se puede llegar en taxi o a través del servicio de trasbordo de Helijet.

Portughese Spagnolu
terminal terminal
fairmont fairmont
e y
táxi taxi
serviço servicio

PT Se chegar pelo terminal BC Ferries Swartz Bay, você entrará automaticamente na Highway 17ao sair da balsa

ES Si llega a la terminal de ferris Swartz Bay de Columbia Británica, automáticamente entrará en la autopista 17 al salir del ferri

Portughese Spagnolu
se si
terminal terminal
automaticamente automáticamente
na en
highway autopista
bay bay

PT Você pode ver facilmente um exemplo disso no macOS Terminal, pois - a menos que você conceda permissão - não poderá listar seus backups:

ES Puede ver fácilmente un ejemplo de esto en el terminal macOS, ya que, a menos que le otorgue permiso, no podrá enumerar sus copias de seguridad:

Portughese Spagnolu
facilmente fácilmente
um a
exemplo ejemplo
macos macos
terminal terminal
menos menos
backups copias de seguridad

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

ES La aplicación de iOS no se ejecutará hasta que la apruebe para ejecutarse en su sistema. Abra Terminal en su Mac y pegue este comando, pero no presione la tecla Intro:

Portughese Spagnolu
ios ios
abra abra
terminal terminal
mac mac
e y
cole pegue
comando comando
pressione presione
tecla tecla

PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.

ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.

Portughese Spagnolu
pressione presione
barra barra
espaço espacio
texto texto
e y
arraste arrastre
pasta carpeta
janela ventana
caminho ruta
linha línea

PT No macOS, abra o Terminal e cole o seguinte: open /var/db/lockdown

ES En macOS, abra Terminal y pegue lo siguiente: open /var/db/lockdown

Portughese Spagnolu
no en
macos macos
abra abra
terminal terminal
e y
cole pegue
seguinte siguiente
var var

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

Portughese Spagnolu
abordagem enfoque
macos macos
e y
montar montar
dispositivo dispositivo
funcione funcione
instalar instalar
manager administrador
gratuito gratuito
familiarizado familiarizado
terminal terminal
precisar deberá

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

Portughese Spagnolu
park park
bilhetes boletos
histórica histórica
central central
jersey jersey
terminal terminal
perto cerca
água agua

Mustrà 50 di 50 traduzzioni