PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
alterar | cambiar |
clusters | clústeres |
gerenciando | gestión |
e | y |
reduz | reduce |
erros | errores |
PT A criptomineração é a verificação de criptotransações com o objetivo de evitar que uma criptomoeda ou unidade seja gasta mais de uma vez
ES La criptominería es la verificación de las criptotransacciones con el objetivo de prevenir que una criptomoneda o unidad sea usada más de una vez
Portughese | Spagnolu |
---|---|
verificação | verificación |
evitar | prevenir |
criptomoeda | criptomoneda |
PT Dica: alinhe o tempo do seu formulário pop-up com o tempo médio que um visitante gasta em seu site
ES Consejo: Coordina el momento en que aparecerá tu formulario emergente con la cantidad promedio de tiempo que un visitante pasa en tu sitio web
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dica | consejo |
seu | tu |
formulário | formulario |
médio | promedio |
visitante | visitante |
um | cantidad |
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
ES Todo el mundo sabe que Honey busca cupones automáticamente. Pero no solo eso, con Honey Gold, también puedes ganar tarjetas regalo. Disfruta de un programa de fidelización con el que gastarás menos y ganarás más.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mundo | mundo |
sabe | sabe |
cupons | cupones |
você | no |
pode | puedes |
programa | programa |
menos | menos |
e | y |
presente | regalo |
PT Poupe o tempo que sua equipe de suporte gasta procurando informações sobre funcionários e sua empresa
ES Evita que tu equipo de help desk sufra con búsquedas interminables de información de los empleados y del negocio
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sua | tu |
suporte | help |
informações | información |
e | y |
PT Você gasta o preço de uma xícara de café na hospedagem. O seu negócio não vale mais? Por apenas 30 dólares por mês, deixe a Kinsta alimentar o crescimento do seu site WordPress com a hospedagem de pequenos negócios líderes da indústria.
ES Te gastas el precio de una taza de café en el alojamiento. ¿No vale más tu negocio? Por sólo 30 dólares al mes, deja que Kinsta impulse el crecimiento de tu sitio de WordPress con un alojamiento para pequeñas empresas líder en la industria.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
xícara | taza |
hospedagem | alojamiento |
dólares | dólares |
deixe | deja |
kinsta | kinsta |
crescimento | crecimiento |
site | sitio |
wordpress | wordpress |
pequenos | pequeñas |
líderes | líder |
PT O tempo que você economiza criando relatórios manualmente e reunindo dados de diferentes redes mais do que compensará o dinheiro que você gasta com essas ferramentas.
ES El tiempo que ahorres en crear reportes manualmente y en reunir la información de diferentes redes compensará en gran medida el dinero invertido en estas herramientas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
criando | crear |
manualmente | manualmente |
e | y |
diferentes | diferentes |
redes | redes |
ferramentas | herramientas |
PT Viúva de MC Kevin gasta R$ 45 mil em loja e paga em dinheiro
ES Megan Fox habla del “vínculo kármico” que existe entre Kourtney Kardashian y Travis Barker
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
PT Durante as férias, uma parte de seu tempo será gasta fazendo compras
ES Durante las vacaciones, parte de tu tiempo lo vas a ocupar haciendo compras
Portughese | Spagnolu |
---|---|
férias | vacaciones |
parte | parte |
fazendo | haciendo |
compras | compras |
PT Dessa forma, você gasta menos tempo (e dinheiro) para que seu sistema de CRM funcione da maneira desejada
ES Nuestra propuesta permite que el sistema de CRM funcione exactamente como tú quieres en menos tiempo y con menos dinero
Portughese | Spagnolu |
---|---|
menos | menos |
tempo | tiempo |
seu | nuestra |
crm | crm |
funcione | funcione |
PT A autenticação contínua não aumenta o tempo que o cliente gasta na autenticação, desde que o seu padrão de comportamento não se desvie do seu padrão aceite
ES La autenticación continua no aumenta el tiempo que el cliente dedica a la autenticación, siempre que su patrón de comportamiento no se desvíe de su patrón aceptado
Portughese | Spagnolu |
---|---|
autenticação | autenticación |
contínua | continua |
aumenta | aumenta |
cliente | cliente |
padrão | patrón |
comportamento | comportamiento |
PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.
ES En lugar de asignar tus recursos a un diseñador gráfico caro y que consume mucho tiempo, queremos que te concentres en la construcción de tu marca y el crecimiento de tu negocio.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
designer | diseñador |
gráfico | gráfico |
caro | caro |
mais | mucho |
construir | construcción |
e | y |
empresa | negocio |
crescer | crecimiento |
PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.
ES El primer pacto es un pacto de esfuerzo, en el que haces que los comportamientos no deseados sean más difíciles de realizar, como el uso de una aplicación para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a la tecnología.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pacto | pacto |
esforço | esfuerzo |
você | no |
comportamentos | comportamientos |
mais | más |
realizar | realizar |
limitar | limitar |
tecnologia | tecnología |
PT Logo, não haverá muita flutuação no valor da moeda e você poderá facilmente possuí-la e gastá-la em suas transações diárias.
ES Por lo tanto, no habrá tantas fluctuaciones en el valor de la moneda y usted podrá poseerlas fácilmente y gastarla en sus transacciones diarias.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
muita | tanto |
moeda | moneda |
e | y |
facilmente | fácilmente |
transações | transacciones |
haver | habrá |
PT Você recebe o seu próprio cartão, número de conta e pode receber e enviar dinheiro ou gastá-lo em lojas
ES Usted obtiene su propia tarjeta, número de cuenta y puede recibir y enviar dinero o gastarlo en las tiendas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cartão | tarjeta |
enviar | enviar |
dinheiro | dinero |
lojas | tiendas |
PT A ferramenta muda automaticamente caso e garante que você não perca nenhum conteúdo que você gasta tempo e criação de energia
ES La herramienta cambia automáticamente caso y asegura que no pierda ningún contenido que usted ha gastado tiempo y la creación de energía
Portughese | Spagnolu |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
caso | caso |
e | y |
garante | asegura |
perca | pierda |
conteúdo | contenido |
tempo | tiempo |
criação | creación |
energia | energía |
PT Ele coleta dados sobre como você gasta seu tempo, seja relacionado ao trabalho ou não. Desta forma, o resumo que ele fornece permite rastrear se você utilizou seu tempo sabiamente.
ES Recopila datos sobre cómo pasa su tiempo, ya sea relacionado con el trabajo o de otro modo. De esta manera, el resumen que proporciona le permite realizar un seguimiento de si ha utilizado su tiempo sabiamente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
coleta | recopila |
dados | datos |
tempo | tiempo |
relacionado | relacionado |
trabalho | trabajo |
resumo | resumen |
rastrear | seguimiento |
PT Quanto tempo você gasta para falar 'QuickTapSurvey' 3 vezes?
ES ¿Cuánto tiempo le toma decir 'QuickTapSurvey' 3 veces lo más rápido posible?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
quanto | cuánto |
você | le |
falar | decir |
PT Tire a rosa da extremidade da estaca. Use uma tesoura de poda para retirar a rosa do caule. Assim, a planta pode direcionar a energia antes gasta com a flor para o desenvolvimento de novas raízes. Faça o corte em um ângulo de 45 graus.[13]
ES Quita la flor del tallo. Usa las podadoras para quitar la flor del resto del tallo de la rosa. Esto le permitirá a la planta reenfocar la energía de la flor al crecimiento de nuevas raíces. Haz este corte en un ángulo de 45 grados.[13]
Portughese | Spagnolu |
---|---|
rosa | rosa |
use | usa |
energia | energía |
novas | nuevas |
raízes | raíces |
corte | corte |
graus | grados |
desenvolvimento | crecimiento |
PT Quando todas as suas ferramentas funcionam em conjunto e podem ser acessadas em um único lugar, você gasta menos tempo alternando entre apps e guias de navegador e pode se concentrar no andamento do trabalho.
ES Cuando todas tus herramientas funcionan juntas, y puedes acceder a ellas desde un solo lugar, pasarás menos tiempo cambiando entre apps y pestañas del navegador y más tiempo enfocado en avanzar en tu trabajo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
todas | todas |
e | y |
menos | menos |
guias | pestañas |
navegador | navegador |
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
ES Una vez recibas el dinero puedes gastar con tu tarjeta virtual o física BCard. Paga en comercios físicos, online o retira efectivo en cajeros de más de 150 países.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
podes | puedes |
teu | tu |
pague | paga |
lojas | comercios |
países | países |
PT De vez em quando, porém, ele gasta dinheiro em grandes transferências - aquelas que têm o potencial de mudar totalmente o jogo
ES Sin embargo, de vez en cuando, gasta dinero en grandes transferencias, aquellas que tienen el potencial de cambiar el juego por completo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
porém | sin embargo |
dinheiro | dinero |
grandes | grandes |
potencial | potencial |
mudar | cambiar |
gasta | gasta |
PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.
ES Los diversos asuntos se entremezclan en los canales de Slack. Seguir su progreso es agotador y toma mucho tiempo. El contexto se pierde en cuestión de minutos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
assuntos | asuntos |
canais | canales |
acompanhar | seguir |
contexto | contexto |
perdido | pierde |
questão | cuestión |
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
ES La duración de la visita a las galerías depende de ti, ya que la visita se realiza sin guía,pero la mayoría de los visitantes tardan entre 1 y 2 horas en ver las galerías, el jardín y el invernadero.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
você | ti |
galerias | galerías |
visita | visita |
visitantes | visitantes |
jardim | jardín |
PT Ainda que a melhor parte dessa situação é que você consegue vendas adicionais e novos clientes enquanto gasta quase nada com isso
ES Sin embargo, la parte más agradable de esta situación es que obtienes ventas adicionales y nuevos clientes sin gastar casi nada en ello
Portughese | Spagnolu |
---|---|
situação | situación |
vendas | ventas |
e | y |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
você consegue | obtienes |
PT Mas a China dos sonhos também está em Xangai, onde o bairro Bund, em estilo art déco, ostenta lojas luxuosas nas quais a juventude sem inibições gasta à vontade
ES Pero la China de los sueños también se encuentra en Shanghái, donde el Bund, el distrito art déco, rebosa tiendas de lujo en las que una generación más joven y desinhibida derrocha con abundancia
Portughese | Spagnolu |
---|---|
china | china |
sonhos | sueños |
xangai | shanghái |
bairro | distrito |
art | art |
ostenta | y |
lojas | tiendas |
PT Aprenda quanto tempo a sua equipe gasta em reuniões, respondendo e-mails, outras tarefas e horas não faturáveis e melhore a lucratividade dos seus projetos.
ES Mejora la gestión de proyectos, conoce cuánto tiempo pasa tu equipo en reuniones, respondiendo correos electrónicos y otras tareas no facturables, y mejora la rentabilidad de tus proyectos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
quanto | cuánto |
reuniões | reuniones |
respondendo | respondiendo |
outras | otras |
e | y |
melhore | mejora |
lucratividade | rentabilidad |
PT Agora, os vendedores passam o dia alternando entre, em média, 14 ferramentas diferentes, e a maior parte do seu tempo é gasta fazendo atualizações, em vez de vendas.
ES Hoy los vendedores tienen que hacer malabarismos con un promedio de 14 herramientas de ventas diferentes e invierten la mayor parte de su tiempo en actualizaciones en lugar de dedicarse a su verdadero trabajo que es vender.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
média | promedio |
ferramentas | herramientas |
diferentes | diferentes |
atualizações | actualizaciones |
e | e |
PT Especializar-se em um trabalho como o desenvolvimento Node.js, ou algo semelhante, é muitas vezes a melhor escolha se você quiser ser pago de forma justa pelo tempo que você gasta aprendendo a ferramenta.
ES Especializarse en un trabajo como el desarrollo de Node.js, o cualquier otro similar, suele ser la mejor opción si quieres recibir un salario justo por el tiempo que dedicas a aprender la herramienta.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
trabalho | trabajo |
desenvolvimento | desarrollo |
js | js |
semelhante | similar |
escolha | opción |
quiser | quieres |
justa | justo |
aprendendo | aprender |
muitas vezes | suele |
PT Isso acontecerá junto com partidas ranqueadas, com clãs competindo para ganhar prêmios e ganhando moeda do clã que pode ser gasta na loja do clã para itens especiais.
ES Esto se ejecutará junto con las partidas clasificatorias, en las que los clanes competirán para ganar premios y ganar dinero del clan que se puede gastar en la tienda del clan para obtener artículos especiales.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
prêmios | premios |
clã | clan |
loja | tienda |
especiais | especiales |
PT Isso acontecerá junto com partidas ranqueadas, com clãs competindo para ganhar prêmios e ganhando a moeda do clã que pode ser gasta na loja do clã para itens especiais.
ES Esto se ejecutará junto con las partidas clasificatorias, en las que los clanes competirán para ganar premios y ganar dinero del clan que se puede gastar en la tienda del clan para obtener artículos especiales.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
prêmios | premios |
clã | clan |
loja | tienda |
especiais | especiales |
PT O Peloton Strive Score é uma métrica pessoal e não competitiva que mede a intensidade do seu treino, com base em quanto tempo você gasta em cada zona de freqüência cardíaca
ES El Peloton Strive Score es una métrica personal y no competitiva que mide la intensidad de su entrenamiento, según la cantidad de tiempo que pasa en cada zona de frecuencia cardíaca
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
competitiva | competitiva |
intensidade | intensidad |
treino | entrenamiento |
cada | cada |
zona | zona |
PT Monitask ajuda-o a obter uma imagem clara do tempo que a sua equipa gasta em cada projecto através da função de relatórios e estatísticas
ES Monitask le ayuda a obtener una imagen clara del tiempo que su equipo dedica a cada proyecto mediante la función de informes y estadísticas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
imagem | imagen |
clara | clara |
equipa | equipo |
cada | cada |
projecto | proyecto |
relatórios | informes |
e | y |
estatísticas | estadísticas |
monitask | monitask |
PT O GUUSTO.COM é uma plataforma de reconhecimento moderna, simples, impactante e gratuita. Os estabelecimentos comerciais são cobrados, portanto, cada dólar que você gasta em reconhecimento realmente... Leia mais
ES Influitive te permite crear una comunidad e invitar a defensores (clientes, socios y empleados) a completar desafíos: recomendaciones, reseñas de productos, publicaciones en redes sociales y más. A... Leer más
Portughese | Spagnolu |
---|---|
você | te |
leia | leer |
com | completar |
PT Um concorrente lançou algo que parece extremamente semelhante ao seu próximo produto que você gasta meses de pesquisa?
ES ¿Ha lanzado un competidor algo que se parece mucho a su próximo producto en el que pasa meses investigando?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
concorrente | competidor |
parece | parece |
próximo | próximo |
meses | meses |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
reduziu | reduce |
menos | menos |
avaliações | reseñas |
e | y |
felizes | felices |
PT Além disso, ele não gasta a bateria muito rapidamente, como descobrimos nos principais telefones Galaxy da Samsung.
ES Además, no agota la batería demasiado rápido, como encontramos con los teléfonos insignia Galaxy de Samsung.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
rapidamente | rápido |
telefones | teléfonos |
PT Conecte a SSD portátil Crucial X8 ao seu PS4 ou Xbox One e amplie seu mundo dos jogos³. Com até 2 TB de armazenamento, você gasta menos tempo apagando arquivos e mais tempo jogando.
ES Enchufe la SSD portátil Crucial X8 en su PS4 o Xbox One y expanda su mundo de juegos³. Con hasta 2 TB de almacenamiento, pasará menos tiempo borrando archivos y más tiempo jugando.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ssd | ssd |
portátil | portátil |
crucial | crucial |
e | y |
mundo | mundo |
armazenamento | almacenamiento |
menos | menos |
tempo | tiempo |
arquivos | archivos |
PT Quando você gasta muito do seu tempo no trabalho, você gosta mais do que faz e das pessoas com quem você trabalha."
ES Cuando pasa mucho de su tiempo en el trabajo, es mejor que te guste lo que haces y con quién trabajas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
PT Assuma um dos mais divertidos jogos de defesa com esta divertida versão de Plants vs Zombies TD, enquanto gere a forma como gasta o seu dinheiro para aumentar o poder e a força das suas torres de defesa
ES Enfréntate a uno de los juegos de defensa más divertidos que existen con esta simpática versión en Plants vs Zombies TD mientras gestionas el modo de invertir tu dinero para aumentar la potencia y resistencia de tus torres de defensa
Portughese | Spagnolu |
---|---|
defesa | defensa |
forma | modo |
e | y |
torres | torres |
vs | vs |
td | td |
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
ES Chris no solo pasa su tiempo libre editando, pasa la mayor parte del tiempo manteniéndose en forma, engordando y criando una familia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tempo | tiempo |
livre | libre |
editando | editando |
passa | pasa |
forma | forma |
e | y |
família | familia |
chris | chris |
PT O modo de economia de bateria no Pokémon Go permite que a tela desligue quando o telefone está de cabeça para baixo, o que significa que você não gasta toda a bateria para iluminar a tela quando não precisa
ES El modo de ahorro de batería en Pokemon Go permitirá que la pantalla se apague cuando el teléfono esté al revés, lo que significa que no gastarás toda la duración de la batería en iluminar la pantalla cuando no la necesitas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
modo | modo |
tela | pantalla |
telefone | teléfono |
significa | significa |
precisa | necesitas |
economia | ahorro |
iluminar | iluminar |
PT Ao pagar, o dinheiro é transferido para o caixa do café e é impossível gastá-lo novamente
ES Al pagar, el dinero se transfiere a la caja del café y es imposible volver a gastarlo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pagar | pagar |
é | es |
transferido | transfiere |
caixa | caja |
e | y |
impossível | imposible |
novamente | volver |
PT A aplicação mede o tempo que sua equipe gasta ao realizar determinadas tarefas. Confira o progresso do trabalho. Integre a ferramenta com outros aplicativos que você usa.
ES La aplicación mide el tiempo dedicado a la realización de tareas por tu equipo. Verifica los etapas de tareas. Intégrate con otras aplicaciones que usas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
outros | otras |
PT Está se perguntando o que sua equipe está fazendo? Com nossos relatórios criteriosos de tempo, você sempre saberá quanto tempo sua equipe gasta em cada atividade
ES ¿Te estás preguntando lo que hace tu equipo? Con nuestros reveladores informes de tiempo, siempre sabrás cuanto tiempo dedica tu equipo a cualquier actividad
Portughese | Spagnolu |
---|---|
perguntando | preguntando |
relatórios | informes |
atividade | actividad |
PT Em geral, você gasta cerca de 80% do seu tempo dentro de casa, e estes últimos às vezes são mais poluídos do que ambientes externos, embora aparentemente eles não pareçam.
ES En general, pasas alrededor del 80% de tu tiempo en interiores, y estos últimos a veces están más contaminados que los ambientes exteriores, aunque aparentemente no lo hacen.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
ambientes | ambientes |
externos | exteriores |
aparentemente | aparentemente |
cerca de | alrededor |
PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.
ES En lugar de asignar tus recursos a un diseñador gráfico caro y que consume mucho tiempo, queremos que te concentres en la construcción de tu marca y el crecimiento de tu negocio.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
designer | diseñador |
gráfico | gráfico |
caro | caro |
mais | mucho |
construir | construcción |
e | y |
empresa | negocio |
crescer | crecimiento |
PT Às vezes, quando você gasta mais para subir uma liga, acaba com um laptop que parece menos caro
ES A veces, cuando gasta más para saltar una liga, termina con una computadora portátil que se siente menos costosa
Portughese | Spagnolu |
---|---|
liga | liga |
acaba | termina |
menos | menos |
caro | costosa |
gasta | gasta |
PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.
ES Chris no solo pasa su tiempo libre editando, pasa la mayor parte del tiempo manteniéndose en forma, engordando y criando una familia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tempo | tiempo |
livre | libre |
editando | editando |
passa | pasa |
forma | forma |
e | y |
família | familia |
chris | chris |
PT O gasto energético total (GET) é igual à soma da taxa metabólica em repouso (TMR), energia dissipada pelo metabolismo dos alimentos e energia gasta durante a atividade física
ES El gasto energético total (GET) es igual a la suma de la tasa metabólica en reposo (TMR), la energía disipada por el metabolismo de los alimentos y la energía consumida durante la actividad física
Portughese | Spagnolu |
---|---|
total | total |
é | es |
igual | igual |
soma | suma |
taxa | tasa |
repouso | reposo |
energia | energía |
alimentos | alimentos |
e | y |
atividade | actividad |
física | física |
gasto | gasto |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni