Traduce "costa" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "costa" da Portughese à Spagnolu

Traduzioni di costa

"costa" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

costa a agua arena beach costa cuesta de del el es esta están gran grande hasta las los mar mar abierto muchas más más de no nuestra nuestro o océano orilla piscinas playa playas puede que sobre son su sus y el

Traduzzione di Portughese à Spagnolu di costa

Portughese
Spagnolu

PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram

ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla

Portughese Spagnolu
frente a
brancas blanca
ilha isla
recém recién
westin westin

PT Ao visitar a Costa Rica, você pode querer aprender sobre o colón (CRC) da Costa Rica

ES Durante la visita a Costa Rica, puede que quieras aprender acerca del colón de Costa Rica  (CRC)

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica

PT Explore o cabo sul de um grande porto da costa oeste. Faça caminhadas e aproveite as tranquilas praias em um parque regional ou desbrave a costa selvagem.

ES Explorá el cabo sur de un puerto grande de la costa oeste. Disfrutá de paseos y playas tranquilas en un parque regional o salí a caminar por la costa silvestre.

Portughese Spagnolu
cabo cabo
grande grande
porto puerto
oeste oeste
e y
parque parque
regional regional
selvagem silvestre
caminhadas paseos

PT Um cânion oceânico próximo à costa de Kaikoura, na costa leste da Ilha Sul, atrai especialmente cachalotes enormes em busca de sua presa favorita, a lula-gigante

ES Un cañón oceánico profundo cerca de la costa de Kaikoura en la costa este de la Isla Sur atrae a cachalotes especialmente grandes en busca de su presa favorita, calamares gigantes

Portughese Spagnolu
um a
próximo cerca
costa costa
leste este
ilha isla
sul sur
atrai atrae
enormes grandes
busca busca
favorita favorita
a la

PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.

ES Un viaje por carretera en la costa de California es una manera ideal de explorar este estado de la costa del Pacífico, conocido por su belleza natural y sus increíbles espacios al aire libre.

Portughese Spagnolu
viagens viaje
costa costa
califórnia california
é es
forma manera
ideal ideal
estado estado
pacífico pacífico
conhecido conocido
natureza natural
e y
incrível increíbles
livre libre

PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.

ES Un viaje por carretera en la costa de California es una manera ideal de explorar este estado de la costa del Pacífico, conocido por su belleza natural y sus increíbles espacios al aire libre.

Portughese Spagnolu
viagens viaje
costa costa
califórnia california
é es
forma manera
ideal ideal
estado estado
pacífico pacífico
conhecido conocido
natureza natural
e y
incrível increíbles
livre libre

PT Costa Mesa Marriott: Hotel em Costa Mesa

ES Hoteles de Costa Mesa | Hotel Costa Mesa Marriott, en el condado de Orange

Portughese Spagnolu
costa costa
mesa mesa
marriott marriott
em en

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!

Portughese Spagnolu
veja ve
califórnia california
nova nueva
york york
cenas escenas
incríveis increíbles
costa costa
galáxia galaxia

PT Da costa leste à costa oeste, arraste e navegue pelos EUA! Você pode colocar todos os 50 estados no lugar certo?

ES ¡Desde la costa este hasta la costa oeste, arrastre y avance a través de los EE. UU.! ¿Puedes colocar los 50 estados en el lugar correcto?

Portughese Spagnolu
costa costa
à el
arraste arrastre
e y
certo correcto

PT Alasca Bahamas Canadá Estados Unidos - Costa Leste Estados Unidos - Costa Oeste Estados Unidos - Florida Estados Unidos - O Sul Gronelândia Québec Stati Uniti - Hawaii

ES Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Surinam Uruguay Venezuela patagónia

PT Nos dias mais quentes, desfrute de um jantar no espaço mais exclusivo da Costa Amalfitana, um terraço panorâmico com vista para a costa

ES Durante los meses más cálidos podrás cenar en el espacio más exclusivo de la Costa Amalfi, una terraza panorámica con vistas al mar

Portughese Spagnolu
jantar cenar
espaço espacio
exclusivo exclusivo
terraço terraza

PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales

ES de los que 770 son submarinos— y enlaza la costa oeste de Escocia y la Bahía de Quay, en la costa norte de Gales

Portughese Spagnolu
e y
costa costa
oeste oeste
escócia escocia
baía bahía
norte norte

PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram

ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla

Portughese Spagnolu
frente a
brancas blanca
ilha isla
recém recién
westin westin

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!

Portughese Spagnolu
veja ve
califórnia california
nova nueva
york york
cenas escenas
incríveis increíbles
costa costa
galáxia galaxia

PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales

ES de los que 770 son submarinos— y enlaza la costa oeste de Escocia y la Bahía de Quay, en la costa norte de Gales

Portughese Spagnolu
e y
costa costa
oeste oeste
escócia escocia
baía bahía
norte norte

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.

ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).

Portughese Spagnolu
mente mente
abertas abiertas
fatores factores
locais locales
altura altura
perfil perfil
recife arrecife
abrigo refugio
previsão previsiones

PT No sábado 15 de janeiro, a erupção de um vulcão submarino ao largo de Tonga causou tsunamis em várias ilhas do Pacífico Sul, subida do nível do mar ao longo da costa do Peru e da costa do Pacífico dos Estados Unidos, e avisos de tsunamis e...

ES El sábado 15 de enero, la erupción de un volcán submarino cerca de la costa de Tonga, produjo tsunamis en diversas islas del Pacífico meridional, la crecida del nivel del mar a lo largo de la costa de Perú y en la costa pacífica de los Estad...

Portughese Spagnolu
sábado sábado
janeiro enero
vulcão volcán
várias diversas
ilhas islas
pacífico pacífico
sul meridional
nível nivel
e y
submarino submarino
tonga tonga
peru perú

PT Atingir a Consistência de Costa a Costa com Caldera Esteve na Super Bowl nos últimos anos...

ES Conseguir la consistencia de costa a costa con Caldera ¿Ha ido a la Super Bowl en los últimos años?

Portughese Spagnolu
consistência consistencia
costa costa
anos años

PT Da costa leste à costa oeste, arraste e navegue pelos EUA! Você pode colocar todos os 50 estados no lugar certo?

ES ¡Desde la costa este hasta la costa oeste, arrastre y avance a través de los EE. UU.! ¿Puedes colocar los 50 estados en el lugar correcto?

Portughese Spagnolu
costa costa
à el
arraste arrastre
e y
certo correcto

PT “Se eu der um passeio ao longo da costa, tudo o que verei é mar aberto”, diz Saija Saarela, “mas a costa da Suécia está em algum lugar do outro lado.”

ES «Cuando me paseo por la orilla todo lo que se ve es mar abierto», nos cuenta Saija Saarela, «pero la costa de Suecia está ahí en algún lugar, al otro lado».

Portughese Spagnolu
eu me
passeio paseo
aberto abierto
diz cuenta
suécia suecia
lugar lugar
outro otro
lado lado

PT Otaviano Costa posta vídeo com beijão na esposa Flávia Alessandra

ES El nuevo capítulo de Dylan Sprouse y Barbara Palvin

PT Bélgica, Brasil, Canadá, Costa Rica, Alemanha, Irlanda, Israel, Países Baixos, Noruega, Rússia, Espanha, Estados Unidos

ES Bélgica, Brasil, Canadá, Costa Rica, Alemania, Irlanda, Israel, Países Bajos, Noruega, Rusia, España, Estados Unidos

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
irlanda irlanda
israel israel
baixos bajos
noruega noruega
rússia rusia
unidos unidos

PT Entre a ponta de Cape Reinga em Northland e a selvagem costa sul de Fiordland, a Nova Zelândia consegue englobar uma vasta gama de atrações

ES Desde la punta del cabo Reinga en la región de Northland hasta la salvaje costa de Fiordland en el sur, Nueva Zelanda tiene una amplia selección de atracciones para ofrecer

Portughese Spagnolu
ponta punta
cape cabo
selvagem salvaje
costa costa
fiordland fiordland
nova nueva
vasta amplia
atrações atracciones

PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.

ES La tranquila y relajada gente del lugar, las costas doradas y el interior montañoso hace ya mucho que han hecho a Coromandel un lugar de vacaciones predilecto entre los neozelandeses. Y es fácil ver por qué.

Portughese Spagnolu
férias vacaciones
fácil fácil
coromandel coromandel

PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.

ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.

Portughese Spagnolu
ilhas islas
barco barco
ou o
oeste oeste
culinária comida
vinhos vinos
caiaque kayak

PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.

ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.

Portughese Spagnolu
ilha isla
norte norte
nova nueva
é es
vinhos vinos
música música
oeste oeste
visite visitá

PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne. Saiba mais

ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne. Más información.

Portughese Spagnolu
dunas dunas
pacífico pacífico
vales valles
montanhas montañas
trilhas senderos
ciclismo ciclismo
regiões regiones
gisborne gisborne

PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.

ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas. Quédate en Paihia o Kerikeri para explorar Bay of Islands o Tutukaka y bucear o pescar en asombrosos lugares.

Portughese Spagnolu
mistura mezcla
história historia
herança herencia
cultural cultural
e y
fique quédate
ou o
explorar explorar
pesca pescar
bay bay

PT Observadas do pico, as férteis planícies verdes abaixo são segmentadas pelas estradas e pontilhadas por cidades que mais parecem brinquedos, e a costa é acidentada e selvagem

ES Vistas desde la cima, las verdes y fértiles tierras bajas les abren paso a rutas y están salpicadas de pueblos que parecen de juguete, y la costa es agreste y escabrosa

Portughese Spagnolu
verdes verdes
cidades pueblos
parecem parecen
costa costa

PT Se você gosta de um pouco menos de aventura, caminhe pelo passeio da costa de New Plymouth e veja a escultura Wind Wand, concebida pelo pioneiro artista cinético Len Lye

ES Si deseás un poco menos de aventura, caminá por el sendero costero de New Plymouth para ver la escultura Wind Wand, concebida por el artista cinético pionero, Len Lye

Portughese Spagnolu
se si
aventura aventura
plymouth plymouth
veja ver
escultura escultura
pioneiro pionero
artista artista

PT Visite “a costa”, como dizem os moradores locais, e conheça uma região de rios e florestas úmidas, geleiras e tesouros geológicos.

ES Visitá la región de West Coast para vivir una experiencia en un lugar salvaje de ríos y bosques, de glaciares y tesoros geológicos.

Portughese Spagnolu
e y
rios ríos
florestas bosques
geleiras glaciares
tesouros tesoros
visite visitá

PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.

ES El pintoresco pueblo costero de Kaikoura es el lugar perfecto para encontrarte con la vida marina, caminar por la costa e hincarle el diente a un plato de cangrejo de río.

Portughese Spagnolu
pitoresca pintoresco
é es
perfeito perfecto
marinha marina
costa costa
prato plato
e e

PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.

ES Ubicado en la costa oeste de la Isla Sur, el estrecho Milford Sound es una fusión de características naturales espectaculares y detalles visuales sorprendentes en cada rincón.

Portughese Spagnolu
costa costa
oeste oeste
south sur
island isla
sound sound
é es
fusão fusión
características características
naturais naturales
espetaculares espectaculares
visuais visuales
cada cada

PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.

ES Nueva Zelanda es el primer país del mundo en ver la luz del día. En la costa este de Nueva Zelanda hay algunos impresionantes lugares para ver el amanecer el primer día del año nuevo. Acá hay algunos.

Portughese Spagnolu
costa costa
ano año
nascer do sol amanecer

PT Se o surf é a sua paixão, você vai adorar a Nova Zelândia. Você está sempre próximo ao mar, e há grandes chances de haver excelentes bancadas de surfe não muito longes da costa.

ES Si tu pasión es el surf, te encantará Nueva Zelanda. Estarás siempre cerca del mar, y es muy probable que haya una gran rompiente para surfear en algún punto de la costa no muy lejano.

Portughese Spagnolu
nova nueva
sempre siempre
próximo cerca
e y

PT Stewart Island e muitas ilhas menores estão situadas na costa

ES La isla Stewart y muchas islas más pequeñas se encuentran en el litoral

Portughese Spagnolu
stewart stewart
island isla
e y
ilhas islas
na en

PT Costa Rica X Jamaica - Estatísticas da partida - 20 Julho, 2021 - ESPN

ES Costa Rica vs. Jamaica - Estadísticas del Partido - 20 julio, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
jamaica jamaica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
julho julio
espn espn

PT Panamá X Costa Rica - Estatísticas da partida - 2 Setembro, 2021 - ESPN

ES Panamá vs. Costa Rica - Estadísticas del Partido - 2 septiembre, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
setembro septiembre
espn espn

PT Estados Unidos X Costa Rica - Estatísticas da partida - 9 Junho, 2021 - ESPN

ES Estados Unidos vs. Costa Rica - Estadísticas del Partido - 9 junio, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
unidos unidos
costa costa
rica rica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
junho junio
espn espn

PT Costa Rica X Jamaica - Estatísticas da partida - 8 Setembro, 2021 - ESPN

ES Costa Rica vs. Jamaica - Estadísticas del Partido - 8 septiembre, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
jamaica jamaica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
setembro septiembre
espn espn

PT México X Costa Rica - Estatísticas da partida - 30 Setembro, 2020 - ESPN

ES México vs. Costa Rica - Estadísticas del Partido - 30 septiembre, 2020 - ESPN

Portughese Spagnolu
méxico méxico
costa costa
rica rica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
setembro septiembre
espn espn

PT Suriname X Costa Rica - Estatísticas da partida - 16 Julho, 2021 - ESPN

ES Suriname vs. Costa Rica - Estadísticas del Partido - 16 julio, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
julho julio
espn espn

PT Honduras X Costa Rica - Estatísticas da partida - 7 Outubro, 2021 - ESPN

ES Honduras vs. Costa Rica - Estadísticas del Partido - 7 octubre, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
outubro octubre
espn espn
honduras honduras

PT Costa Rica X Guadeloupe - Estatísticas da partida - 12 Julho, 2021 - ESPN

ES Costa Rica vs. Guadeloupe - Estadísticas del Partido - 12 julio, 2021 - ESPN

Portughese Spagnolu
costa costa
rica rica
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
julho julio
espn espn

Mustrà 50 di 50 traduzzioni