PT Para obter informações sobre o uso de canais de Conversas paralelas que não o E-mail, consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas e Uso do Slack em Conversas paralelas).
"conversas" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
PT Para obter informações sobre o uso de canais de Conversas paralelas que não o E-mail, consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas e Uso do Slack em Conversas paralelas).
ES Si desea información sobre cómo usar los canales de conversaciones secundarias aparte del Correo electrónico, consulte Uso de tickets secundarios en conversaciones secundarias y Uso de Slack en las conversaciones secundarias.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
informações | información |
canais | canales |
conversas | conversaciones |
consulte | consulte |
tickets | tickets |
PT Há uma ação da macro para cada opção de canal de conversa paralela disponível: Conversas paralelas pelo e-mail, Conversas paralelas pelo Slack, Conversas paralelas por ticket dependente.
ES Existe una acción de macro por cada canal donde se puede desarrollar una conversación secundaria: conversación secundaria por correo electrónico, conversación secundaria por Slack, conversación secundaria por ticket secundario.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ação | acción |
macro | macro |
canal | canal |
ticket | ticket |
PT Você tem mais de 5 conversas ativas com inquilinos potenciais: Isto significa que o anúncio não será mostrada nos resultados da pesquisa. Recuse ou aceite conversas para ter a certeza de que tem um máximo de 5 conversas ativas para o anúncio.
ES Tienes más de 5 conversaciones activas con inquilinos potenciales: esto significa que el anuncio no aparecerá en los resultados de la búsqueda. Rechaza o acepta las conversaciones para asegurarte de que tienes un máximo de 5 conversaciones activas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
ativas | activas |
inquilinos | inquilinos |
potenciais | potenciales |
significa | significa |
anúncio | anuncio |
resultados | resultados |
pesquisa | búsqueda |
aceite | acepta |
máximo | máximo |
PT O widget Chat ao vivo de conversas permite interagir diretamente com as conversas em seu site. A API de conversas ajuda você a fornecer uma experiência de visitante mais personalizada, dando-lhe mais controle sobre este widget.
ES El widget Conversaciones de chat en vivo te permite participar directamente en conversaciones en tu sitio web. La API de Conversaciones te ayuda a proporcionar una experiencia de visitante más personalizada al brindarte más control sobre este widget.
PT Um espaço de trabalho do agente unificado e com foco nas conversas ajuda sua equipe a gerenciar conversas em todos os canais da web, móveis e de redes sociais em uma única visualização.
ES El espacio de trabajo de agente, unificado y centrado en las conversaciones, ayuda a tu equipo a administrar conversaciones en Internet, dispositivos móviles y redes sociales desde una sola vista.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
espaço | espacio |
agente | agente |
unificado | unificado |
conversas | conversaciones |
ajuda | ayuda |
sua | tu |
gerenciar | administrar |
móveis | móviles |
visualização | vista |
PT Além disso, o envio de Conversas paralelas para seu próprio endereço de suporte não é oferecido e, como resultado, essas Conversas paralelas irão para a visualização Tickets suspensos.
ES Además, no se admite el envío de conversaciones secundarias a su propia dirección de soporte y el resultado es que esas conversaciones secundarias terminarán en la vista de tickets suspendidos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
envio | envío |
conversas | conversaciones |
suporte | soporte |
e | y |
resultado | resultado |
visualização | vista |
tickets | tickets |
PT Clique na barra Conversas paralelas para ver uma lista de conversas paralelas. Clique naquela do seu interesse.
ES Haga clic en la barra Conversaciones secundarias para ver una lista de ellas. Haga clic en la que le interesa.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
barra | barra |
conversas | conversaciones |
lista | lista |
PT enquanto há suporte para a formatação em rich text e de texto com markdown em conversas paralelas, não há suporte para formatação em assinaturas de e-mail que aparecem em conversas paralelas.
ES Aunque el texto enriquecido y el formato Markdown sí se admiten en los hilos de los tickets de conversaciones secundarias, esos formatos no se admiten en las firmas de correo electrónico que aparecen en las conversaciones secundarias.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
assinaturas | firmas |
aparecem | aparecen |
PT As ferramentas de listening do Sprout ajudam a identificar palavras-chave e hashtags em conversas relevantes, e também os principais influenciadores do setor que participam dessas conversas
ES Las herramientas de listening de Sprout te ayudan a identificar palabras clave y hashtags en conversaciones relevantes, así como a los principales líderes de opinión de la industria que participan en esas conversaciones
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ferramentas | herramientas |
ajudam | ayudan |
identificar | identificar |
hashtags | hashtags |
conversas | conversaciones |
relevantes | relevantes |
setor | industria |
palavras | palabras |
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
fotos | fotos |
e | y |
emojis | emojis |
mostra | muestra |
gerencia | gestiona |
PT Se você está usando o Conversas por redes sociais com uma interface padrão de agente do Support, consulte Recursos para conversas por redes sociais para o Support.
ES Si usa la mensajería por redes sociales con una interfaz de agente estándar, consulte Recursos de mensajería por redes sociales para Support.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
está | está |
interface | interfaz |
padrão | estándar |
agente | agente |
support | support |
consulte | consulte |
recursos | recursos |
PT Esses canais exigem o aplicativo Conversas por redes sociais se você pretende usá-los na interface padrão do agente, ou precisam de Conversas por redes sociais ativadas se serão usados no Espaço de trabalho do agente
ES Se necesita la aplicación de mensajería por redes sociales si se van a utilizar en la interfaz de agente estándar, o bien debe estar activada la mensajería por redes sociales si se van a usar en el espacio de trabajo de agente
Portughese | Spagnolu |
---|---|
se | si |
interface | interfaz |
padrão | estándar |
agente | agente |
espaço | espacio |
trabalho | trabajo |
ser | estar |
PT Aproveite a criatividade e a espontaneidade das conversas, emparelhando-as com o Smartsheet como a plataforma de execução de trabalho que transforma as conversas em ação:
ES Aproveche la creatividad y espontaneidad de las conversaciones y combínelas con Smartsheet, al ser la plataforma de ejecución del trabajo que transforma las conversaciones en acción:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aproveite | aproveche |
conversas | conversaciones |
transforma | transforma |
ação | acción |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
linha | fila |
cartão | tarjeta |
específico | específica |
comentários | comentarios |
também | también |
área | espacio |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
direita | derecha |
abrir | abrir |
adicionar | agregar |
comentário | comentario |
publicar | publicar |
PT Os recursos visuais e a capacidade de segmentação são ferramentas para rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
ES Sus gráficos y capacidad de segmentación mejorada brindan las herramientas que necesitas para supervisar el sentimiento social, participar en la conversación y rastrear conversaciones adicionales en torno a tu marca online.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
visuais | gráficos |
segmentação | segmentación |
sentimento | sentimiento |
social | social |
online | online |
envolver | participar |
PT As crianças participam cada vez mais das conversas de família e das conversas em sala de aula para trocar informação e elaborar discursos extensos.
ES En el tema descubriremos que los niños participan cada vez más en las charlas de familia y en las conversaciones en la clase para intercambiar información y elaborar discursos extendidos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
crianças | niños |
conversas | conversaciones |
família | familia |
trocar | intercambiar |
informação | información |
PT Otimize o desempenho da sua equipe através de conversas com os clientes, analisando o status da mensagem e as atribuições das conversas e muito mais.
ES Optimice el rendimiento de su equipo y las conversations con los clientes analizando el estado del mensaje, el estado del agente, la asignación de la conversación y más.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
otimize | optimice |
desempenho | rendimiento |
sua | su |
analisando | analizando |
status | estado |
PT rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
ES mejorada brindan las herramientas que necesitas para supervisar el sentimiento social, participar en la conversación y rastrear conversaciones adicionales en torno a tu marca online.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sentimento | sentimiento |
social | social |
online | online |
envolver | participar |
PT rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
ES mejorada brindan las herramientas que necesitas para supervisar el sentimiento social, participar en la conversación y rastrear conversaciones adicionales en torno a tu marca online.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sentimento | sentimiento |
social | social |
online | online |
envolver | participar |
PT Suas conversas WhatsApp são preciosas demais para serem perdidas, portanto AnyTrans mantém seu histórico completo de conversas, assim como todos os anexos ao seu alcance
ES Sus conversaciones de WhatsApp son demasiado valiosas para perder, por lo que AnyTrans mantendrá todo su historial de chat y archivos adjuntos al alcance
Portughese | Spagnolu |
---|---|
histórico | historial |
alcance | alcance |
PT Otimize o desempenho da sua equipe através de conversas com os clientes, analisando o status da mensagem e as atribuições das conversas e muito mais.
ES Optimice el rendimiento de su equipo y las conversations con los clientes analizando el estado del mensaje, el estado del agente, la asignación de la conversación y más.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
otimize | optimice |
desempenho | rendimiento |
sua | su |
analisando | analizando |
status | estado |
PT Não se sinta perdido durante conversas longas! Aprenda a se comunicar com amigos, família, colegas e outros conhecidos escutando conversas reais sobre assuntos cotidianos.
ES ¡No te pierdas ni una palabra de la conversación! Aprende a comunicarte con tus amigos, tus familiares y tus compañeros escuchando grabaciones auténticas sobre temas cotidianos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversación |
aprenda | aprende |
comunicar | comunicarte |
família | familiares |
e | y |
assuntos | temas |
PT Os chatbots são utilizados em conversas online, geralmente substituindo atendentes humanos em conversas ao vivo
ES Los chatbots se utilizan en conversaciones en línea, donde generalmente reemplazan a un operador humano de un chat en vivo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chatbots | chatbots |
utilizados | utilizan |
em | en |
online | en línea |
geralmente | generalmente |
humanos | humano |
ao | a |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
linha | fila |
cartão | tarjeta |
específico | específica |
comentários | comentarios |
também | también |
área | espacio |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
direita | derecha |
abrir | abrir |
adicionar | agregar |
comentário | comentario |
publicar | publicar |
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
fotos | fotos |
e | y |
emojis | emojis |
mostra | muestra |
gerencia | gestiona |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.
PT As crianças participam cada vez mais das conversas de família e das conversas em sala de aula para trocar informação e elaborar discursos extensos.
ES En el tema descubriremos que los niños participan cada vez más en las charlas de familia y en las conversaciones en la clase para intercambiar información y elaborar discursos extendidos.
PT A melhor maneira de agregar valor para seus usuários é por meio de conversas guiadas em seu bot do Messenger
ES La mejor manera de generar valor para sus usuarios es a través de conversaciones guiadas en su bot de Messenger
Portughese | Spagnolu |
---|---|
maneira | manera |
valor | valor |
usuários | usuarios |
é | es |
conversas | conversaciones |
bot | bot |
guiadas | guiadas |
PT Crie conversas e funis de chatbot que funcionam não em um, mas múltiplo aplicativos de mensagens
ES Cree conversaciones y embudos de chatbot que funcionen no en uno sino múltiple aplicaciones de mensajería
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
chatbot | chatbot |
funcionam | funcionen |
múltiplo | múltiple |
aplicativos | aplicaciones |
PT OmniChat Ⓡ é a tecnologia com patente pendente da MobileMonkey que permite aos profissionais de marketing escrever conversas automatizadas de marketing por chat que funcionam em vários aplicativos de chat.
ES OmniChat Ⓡ es la tecnología pendiente de patente de MobileMonkey que permite a los especialistas en marketing escribir conversaciones de marketing de chat automatizadas que funcionan en múltiples aplicaciones de chat.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
omnichat | omnichat |
tecnologia | tecnología |
patente | patente |
pendente | pendiente |
mobilemonkey | mobilemonkey |
permite | permite |
profissionais | especialistas |
marketing | marketing |
escrever | escribir |
automatizadas | automatizadas |
funcionam | funcionan |
vários | múltiples |
aplicativos | aplicaciones |
PT A caixa de entrada do OmniChat é uma única caixa de entrada unificada para ver todas as conversas que acontecem em aplicativos de bate-papo
ES La bandeja de entrada de OmniChat es una única bandeja de entrada unificada para ver todas las conversaciones que ocurren en las aplicaciones de chat
Portughese | Spagnolu |
---|---|
entrada | entrada |
omnichat | omnichat |
unificada | unificada |
acontecem | ocurren |
aplicativos | aplicaciones |
PT Você só cria conversas, formulários de lead, funis e perguntas frequentes de suporte ao cliente uma vez
ES Solo diseña conversaciones, formularios de clientes potenciales, embudos y preguntas frecuentes de atención al cliente una vez
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
formulários | formularios |
e | y |
perguntas | preguntas |
frequentes | frecuentes |
cria | diseña |
PT ✓ Conversas do Facebook Messenger, SMS e chat nativo na web em uma caixa de entrada unificada
ES ✓ Conversaciones de Facebook Messenger, SMS y chat web nativo en una bandeja de entrada unificada
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sms | sms |
e | y |
nativo | nativo |
web | web |
entrada | entrada |
unificada | unificada |
PT Os chatbots SMS podem ter conversas para frente e para trás com clientes por texto? Sim, na medida em que você programa a conversa
ES ¿Pueden los chatbots de SMS tener conversaciones de ida y vuelta con los clientes a través de mensajes de texto? Sí, en la medida en que programes la conversación
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chatbots | chatbots |
sms | sms |
texto | texto |
medida | medida |
PT Os chatbots SMS podem ter conversas para frente e para trás com clientes por texto? Sim, na medida em que você programa a conversa.
ES ¿Pueden los chatbots de SMS tener conversaciones de ida y vuelta con los clientes a través de mensajes de texto? Sí, en la medida en que programes la conversación.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chatbots | chatbots |
sms | sms |
texto | texto |
medida | medida |
PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor
ES Al igual que con cualquier otro dato en su iPhone, los chats de WhatsApp son importantes, y perderlos puede ser una molestia
Portughese | Spagnolu |
---|---|
outro | otro |
dado | dato |
iphone | iphone |
conversas | chats |
importantes | importantes |
e | y |
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
servidores | servidores |
possível | posible |
diretamente | directamente |
próprio | propia |
aplicativo | aplicación |
PT Selecione todas as conversas que você deseja exportar
ES Seleccione todos los chats que desea exportar
Portughese | Spagnolu |
---|---|
selecione | seleccione |
conversas | chats |
deseja | desea |
exportar | exportar |
PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo
ES Después de reiniciar el iPhone, verá las conversaciones de WhatsApp importadas en su dispositivo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
iphone | iphone |
reiniciar | reiniciar |
conversas | conversaciones |
dispositivo | dispositivo |
ver | verá |
PT Você pode navegar pelas conversas como se fossem feitas usando o seu iPhone
ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone
Portughese | Spagnolu |
---|---|
navegar | navegar |
conversas | conversaciones |
feitas | hecho |
iphone | iphone |
PT Transforme conversas em ações
ES Convierte las conversaciones en acción
Portughese | Spagnolu |
---|---|
transforme | convierte |
conversas | conversaciones |
em | en |
ações | acción |
a | las |
PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada
ES Conecta las conversaciones que ocurren en los canales de marketing, las automatizaciones de cuidado y el servicio al cliente para una experiencia del cliente totalmente personalizada e integral
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conecte | conecta |
conversas | conversaciones |
canais | canales |
marketing | marketing |
automações | automatizaciones |
cliente | cliente |
experiência | experiencia |
completamente | totalmente |
personalizada | personalizada |
integrada | integral |
PT Amplie sua estratégia de CXA com Conversas da Activecampaign.Aproveite 14 dias grátis.
ES Usa Conversaciones de ActiveCampaign y amplía tu estrategia de CXA. Es gratuita por 14 días.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sua | tu |
estratégia | estrategia |
conversas | conversaciones |
dias | días |
grátis | gratuita |
é | es |
PT Tenha conversas com clientes em tempo real. Dê o primeiro passo com 14 dias grátis em todos os planos.
ES Habla con tus clientes en tiempo real. Elige cualquier plan y comienza con 14 días gratis.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
clientes | clientes |
real | real |
grátis | gratis |
planos | plan |
PT Email marketing te permite ter conversas individuais com cada pessoa do seu público
ES El email marketing te permite conversar individualmente con cada persona de tu público
Portughese | Spagnolu |
---|---|
marketing | marketing |
permite | permite |
cada | cada |
pessoa | persona |
público | público |
individuais | individualmente |
PT Leve suas conversas para o campo. Receba notificações, responda a chats e crie ótimas experiências em qualquer lugar.
ES Lleva tus conversaciones fuera de la oficina. Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
suas | tus |
notificações | notificaciones |
e | y |
experiências | experiencias |
PT O que é possível fazer com o Conversas?
ES ¿Qué puedes hacer con Conversaciones?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
PT Cliente do ActiveCampaign, aproveite o Conversas hoje mesmo.
ES Los clientes de ActiveCampaign pueden aprovechar Conversaciones hoy mismo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conversas | conversaciones |
mesmo | mismo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni