PT O endereço de e-mail pelo qual podemos contatar você.
"contatar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
contatar | comunicarse contactar contactar con contacto |
PT O endereço de e-mail pelo qual podemos contatar você.
ES Dirección de correo electrónico con la que podemos comunicarnos contigo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
endereço | dirección |
PT Para renovar uma solução comercial, preencha o formulário abaixo, e um de nossos representantes de vendas entrará em contato com você o mais breve possível. Você também pode contatar seu parceiro F-Secure diretamente.
ES Para renovar una solución comercial, complete el formulario a continuación y uno de nuestros representantes de ventas se comunicará con usted lo antes posible. También puede comunicarse con su socio de F-Secure directamente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
renovar | renovar |
solução | solución |
formulário | formulario |
e | y |
representantes | representantes |
parceiro | socio |
diretamente | directamente |
preencha | complete |
PT Crie quantos modelos de email quiser para contatar clientes potenciais e clientes em larga escala.
ES Crea tantas plantillas como quieras para ponerte en contacto con clientes potenciales (o con los que ya tienes) a la escala que sea necesaria.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
crie | crea |
quantos | tantas |
modelos | plantillas |
quiser | quieras |
contatar | contacto |
potenciais | potenciales |
escala | escala |
PT Sempre ofereça um meio de contatar um humano.
ES Siempre brinda una alternativa que permita contactar a un humano.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sempre | siempre |
contatar | contactar |
humano | humano |
PT Contatar ou comunicar com menores de uma forma proibida por lei.
ES Para contactar o comunicarse con menores de una manera prohibida por la ley.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ou | o |
menores | menores |
forma | manera |
proibida | prohibida |
lei | ley |
PT PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA, VOCÊ PODE CONTATAR O DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA BLURB, SOB O ENDEREÇO 600 CALIFORNIA STREET, 11th FLOOR, SAN FRANCISCO, CA 94108.
ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA, PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE BLURB EN 600 CALIFORNIA STREET, 11th FLOOR, SAN FRANCISCO, CA 94108.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
contatar | contacto |
cliente | cliente |
california | california |
street | street |
san | san |
francisco | francisco |
PT Como regra geral, certifique-se de contatar um vendedor antes de fazer um pedido, especialmente se o que você quer parecer um pouco fora do escopo do seu trabalho (ou diferente de suas opções de pacote padrão).
ES Como regla general, asegúrese de hacer contacto con el vendedor antes de poner un pedido, especialmente si lo que quiere se sale un poco del contexto del trabajo (o diferente que sus opciones de paquete básicos).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
regra | regla |
geral | general |
contatar | contacto |
vendedor | vendedor |
pedido | pedido |
se | si |
diferente | diferente |
opções | opciones |
pacote | paquete |
PT Com um chatbot baseado em gatilho, você pode contatar o cliente, após um tempo predeterminado, com uma mensagem perguntando se o cliente precisa de alguma ajuda
ES Con un chatbot basado en disparadores, podrías enviar al cliente, después de un tiempo predeterminado, un mensaje preguntándole si necesita ayuda
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chatbot | chatbot |
cliente | cliente |
após | después |
ajuda | ayuda |
predeterminado | predeterminado |
PT Nas poucas ocasiões em que precisámos de contatar o apoio após a migração, a resposta foi sempre imediata.
ES Las pocas ocasiones que ha sido necesario contactar al equipo de soporte luego de la migración, han sido resueltas de forma prácticamente inmediata.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
poucas | pocas |
ocasiões | ocasiones |
contatar | contactar |
apoio | soporte |
após | luego |
migração | migración |
imediata | inmediata |
PT Se isto corrigir o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, então você pode contatar a equipe de suporte do seu programa antivírus para obter mais assistência.
ES Si esto corrige el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, entonces puedes contactar con el equipo de soporte de tu programa antivirus para obtener más ayuda.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
se | si |
erro | error |
equipe | equipo |
programa | programa |
mais | más |
PT Se você não é um bom escritor, terá de contatar alguém que seja bom nisso
ES Si usted no es un buen escritor, necesitará contratar a alguien
Portughese | Spagnolu |
---|---|
bom | buen |
escritor | escritor |
PT De acordo com a DemandGen, 47% dos compradores B2B dizem que consomem normalmente de três a cinco artigos de conteúdo antes de contatar uma pessoa representante de vendas.
ES De acuerdo con DemandGen, el 47 % de los compradores empresariales indica que suele consultar entre tres y cinco piezas de contenido antes de entrar en contacto con un agente de ventas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compradores | compradores |
normalmente | suele |
conteúdo | contenido |
contatar | contacto |
representante | agente |
vendas | ventas |
PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
gerenciar | gestionar |
série | serie |
download | descargar |
x | x |
e | y |
sound | sound |
técnico | técnica |
forge | forge |
PT Você pode ligar para o número de telefone deles ou preencher um formulário de contato no website do banco, para que eles possam contatar você mais tarde ou lhe preparar uma oferta
ES Puede llamar a su número de teléfono o llenar un formulario de contacto en el sitio web del banco, para que puedan comunicarse con usted o preparar una oferta para usted
Portughese | Spagnolu |
---|---|
preencher | llenar |
formulário | formulario |
banco | banco |
preparar | preparar |
oferta | oferta |
PT Você pode contatar múltiplos departamentos, dependendo do problema que você tem. Há números de telefone disponíveis no website na seção de contato. É importante ter o seu número de cliente e PIN prontos quando telefonar.
ES Puede llegar a varios departamentos, dependiendo del problema que tenga. Hay números de teléfono disponibles en el sitio web en la sección de contacto. Es importante tener su número de cliente y PIN a la mano al momento de la llamada.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
departamentos | departamentos |
dependendo | dependiendo |
importante | importante |
cliente | cliente |
e | y |
pin | pin |
PT Difícil contatar o atendimento ao cliente
ES Difícil de contactar a la atención al cliente
Portughese | Spagnolu |
---|---|
difícil | difícil |
contatar | contactar |
cliente | cliente |
PT Você também pode contatar o atendimento ao cliente através de um chat dentro da sua conta ou enviar um e-mail para eles.
ES También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente a través de un chat dentro de su cuenta o enviarlos por correo electrónico.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pode | puede |
cliente | cliente |
conta | cuenta |
PT Você pode contatar o atendimento ao cliente do TransferGo via telefone, e-mail ou até enviar uma mensagem para eles no Facebook para um chat ao vivo
ES Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de TransferGo mediante una llamada telefónica, un correo electrónico o incluso un mensaje en Facebook para chatear en línea
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cliente | cliente |
PT Você pode visitar a filial local da companhia ou ligar para o número de telefone dela para contatar o atendimento ao cliente. De acordo com as resenhas dos usuários, os funcionários podem não oferecer a melhor ajuda disponível.
ES Puede visitar la sucursal local de la empresa o llamar a su número de teléfono para comunicarse con el servicio de atención al cliente. Según los comentarios de los clientes, el personal podría no ofrecer la mejor calidad de ayuda.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
visitar | visitar |
contatar | comunicarse |
PT Se você tiver qualquer problema, você pode contatar o atendimento ao cliente da Payoneer por telefone, chat online ao vivo e por e-mail.
ES Si tiene algún problema, puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Payoneer a través de una llamada telefónica, chat en línea o por correo electrónico.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
problema | problema |
cliente | cliente |
PT Um exemplo seria um portal para clientes, criado para contatar as equipes de vendas ou suporte diretamente no seu website.
ES Un ejemplo es el portal de clientes creado para contactar con los equipos de ventas o de soporte directamente desde su sitio web.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
exemplo | ejemplo |
clientes | clientes |
criado | creado |
equipes | equipos |
vendas | ventas |
ou | o |
suporte | soporte |
diretamente | directamente |
seu | su |
PT Se você não sincronizar seus contatos, só poderá usá-lo para contatar outros dispositivos Echo ou Alexa nos quais você esteja conectado - como um sistema de intercomunicação.
ES Si no sincroniza sus contactos, solo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos Echo o Alexa en los que haya iniciado sesión, como un sistema de intercomunicación.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sincronizar | sincroniza |
contatos | contactos |
usá-lo | usarlo |
contatar | comunicarse |
outros | otros |
ou | o |
PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes
ES * Las reservas de vuelos no están disponibles en algunas regiones; para más información, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
reservas | reservas |
disponível | disponibles |
regiões | regiones |
contatar | contacto |
equipe | equipo |
mais | más |
detalhes | información |
PT Entraremos em contato dentro de 2 dias úteis.Obrigado por nos contatar.Obrigado por sua consulta.
ES Nos pondremos en contacto con usted dentro de 2 días hábiles. Gracias por contactarnos. Gracias por su consulta.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dias | días |
consulta | consulta |
PT 5.1. O Usuário pode, a qualquer momento, contatar diretamente o Controlador de Dados Pessoais por escrito ou por e-mail para o endereço do Controlador de Dados Pessoais indicado no início da Política.
ES 5.1. El Usuario puede en cualquier momento contactar directamente con el Controlador de datos personales por escrito o por correo electrónico a la dirección del Controlador de datos personales indicada al comienzo de la Política.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pode | puede |
momento | momento |
contatar | contactar |
diretamente | directamente |
controlador | controlador |
dados | datos |
pessoais | personales |
indicado | indicada |
política | política |
PT Contudo, se você não estiver confortável com seus dados anônimos sendo compartilhados para o propósito de pesquisa em saúde menstrual e reprodutiva, você pode nos contatar pelo email trust@helloclue.com.
ES En caso de que no te sientas a gusto con que compartamos tus datos anónimos con el fin de promover la investigación sobre salud menstrual y reproductiva, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de trust@helloclue.com.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pesquisa | investigación |
saúde | salud |
e | y |
contatar | contacto |
trust | trust |
menstrual | menstrual |
PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja
ES Dado que el término «Responsable de la protección de datos» no se define en la TPDPL, no será de aplicación en Turquía. No obstante, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico (consulte
Portughese | Spagnolu |
---|---|
termo | término |
proteção | protección |
contatar | contacto |
definido | define |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
ES Usamos esta información, que se guarda en servidores seguros, para contactar a las personas y poder informarles sobre las nuevas actividades que pueden interesarles y/o para entregar los boletines informativos a los que se suscribieron.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
usamos | usamos |
servidores | servidores |
contatar | contactar |
indivíduos | personas |
atividades | actividades |
ou | o |
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N-able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
ES "Una alianza quiere decir que, cuando alguien llama, responde una voz amable. Si llama a la línea de soporte de N-able, nuestro representante entrará en acción y hará todo lo posible para resolver su incidencia en el menor tiempo posible".
Portughese | Spagnolu |
---|---|
parceria | alianza |
significa | quiere decir |
suporte | soporte |
representante | representante |
solução | resolver |
menor | menor |
possível | posible |
problema | incidencia |
PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”
ES Tanto si quiere sacar más partido a su equipo como ofrecer seguridad por capas o incorporar a clientes de mayor tamaño con confianza, las potentes herramientas y las capacidades de automatización de N-central le ayudarán a hacer avanzar su negocio.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
negócio | negocio |
clientes | clientes |
apresentar | ofrecer |
PT O pais e responsáveis que acreditarem que nós tenhamos informações sobre suas crianças de 13 anos ou menos, podem nos contatar em dpo@readdle.com.
ES Los padres o tutores que crean que tenemos información sobre sus hijos menores de 13 años pueden ponerse en contacto con nosotros en dpo@readdle.com.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
informações | información |
anos | años |
contatar | contacto |
dpo | dpo |
PT Use as campanhas por e-mail para contatar e reter clientes
ES Llega a los clientes y retenlos gracias a campañas de email marketing
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
PT Se precisar de ajuda com as configurações de DNS na conta do seu provedor, recomendamos contatar a equipe de suporte deles. Para explicar o problema, você pode usar nosso exemplo de mensagem.
ES Si necesitas ayuda con las configuraciones de DNS en la cuenta de tu proveedor, te recomendamos comunicarte con tu equipo de soporte. Para ayudarlos a comprender tu problema, puedes usar nuestro mensaje de muestra.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
se | si |
precisar | necesitas |
configurações | configuraciones |
dns | dns |
provedor | proveedor |
problema | problema |
exemplo | muestra |
recomendamos | recomendamos |
PT Você pode então contatar o desenvolvedor do seu tema para buscar uma solução.
ES Entonces puede contactar con el desarrollador de su tema para buscar una solución.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
desenvolvedor | desarrollador |
tema | tema |
buscar | buscar |
solução | solución |
PT Há também uma opção no local através de uma Licença Perpétua, para a qual você precisará contatar a equipe de vendas deles
ES También hay una opción en las instalaciones a través de una Licencia Perpetua, para la cual necesitarás contactar a su equipo de ventas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
opção | opción |
licença | licencia |
contatar | contactar |
equipe | equipo |
vendas | ventas |
precisar | necesitarás |
PT Adicione um chat online para conexões rápidas com a sua equipe de atendimento e números de telefone para te contatar ainda mais rapidamente.
ES Agrega un chat en línea para una conexión rápida con tu equipo de soporte y números de teléfono para contactarte aún más rápido.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
adicione | agrega |
chat | chat |
online | en línea |
conexões | conexión |
sua | tu |
atendimento | soporte |
e | y |
telefone | teléfono |
PT Para mais perguntas, pode nos contatar..
ES Si tienes más preguntas, no dudes en contactarnos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mais | más |
perguntas | preguntas |
PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)
ES Debe ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para convertir a alguien en líder principal. (Haga clic en el enlace Contacte a Soporte, ubicado al pie de esta página, para ponerse en contacto con nosotros).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
deverá | debe |
pessoa | alguien |
página | página |
PT Você pode usar a tela de ajuda para instruir os usuários sobre quais planilhas são relevantes para quais membros do seu plano, como participar de um fluxo de trabalho ou quem contatar para obter ajuda
ES Puede utilizar la pantalla de ayuda para mostrarles a los usuarios qué hojas son relevantes para qué miembros de su plan, cómo participar en un flujo de trabajo o con quiénes comunicarse para obtener ayuda
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tela | pantalla |
ajuda | ayuda |
planilhas | hojas |
relevantes | relevantes |
plano | plan |
participar | participar |
fluxo | flujo |
ou | o |
contatar | comunicarse |
PT Contatar um cliente sobre um pedido
ES Configurar el seguimento de paquetes
PT A hospedagem Kinsta não depende do Apache, mas sim do Nginx. Se você experimentar o erro 406, não hesite em contatar o suporte ao cliente da Kinsta ou seu provedor de hospedagem para obter assistência.
ES El alojamiento de Kinsta no depende de Apache, sino de Nginx. Si experimentas el error 406, no dudes en ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente de Kinsta o con su proveedor de alojamiento para obtener ayuda.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
kinsta | kinsta |
depende | depende |
apache | apache |
nginx | nginx |
erro | error |
contatar | contacto |
cliente | cliente |
PT Quanto aos plugins premium, as versões anteriores podem ou não ser de fácil acesso. Se você não conseguir encontrar a versão do plugin ou tema que você precisa, sua melhor aposta é tentar contatar o desenvolvedor para obter ajuda.
ES En cuanto a los plugins premium, las versiones anteriores pueden o no ser fácilmente accesibles. Si no puedes encontrar la versión del plugin o del tema que necesitas, lo mejor es intentar contactar con el desarrollador para que te ayude.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
premium | premium |
anteriores | anteriores |
fácil | fácilmente |
encontrar | encontrar |
tema | tema |
tentar | intentar |
desenvolvedor | desarrollador |
acesso | accesibles |
ajuda | ayude |
PT Além das etapas de solução de problemas que mencionaremos abaixo, você pode querer contatar o seu provedor de hospedagem para determinar a causa raiz do problema.
ES Además de los pasos para la solución de problemas que mencionaremos a continuación, es posible que desee ponerse en contacto con su proveedor de alojamiento para determinar la causa principal del problema.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
etapas | pasos |
querer | desee |
contatar | contacto |
PT Se você estiver tentando se conectar ao servidor do seu provedor de hospedagem, pode ser mais sensato contatar o suporte do que tentar resolver o problema você mesmo
ES Si intenta conectarse al servidor de su proveedor de hospedaje, puede ser más prudente contactar con el servicio de asistencia técnica que intentar solucionar el problema usted mismo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conectar | conectarse |
mais | más |
resolver | solucionar |
PT Portanto, você vai querer contatar o seu provedor de hospedagem por qualquer meio que eles ofereçam
ES Por lo tanto, usted querrá contactar a su proveedor de hospedaje por cualquier medio que ofrezca
Portughese | Spagnolu |
---|---|
portanto | por lo tanto |
contatar | contactar |
meio | medio |
PT Agora, você pode procurar uma alternativa adequada se precisar usar urgentemente os recursos que o plugin oferece. Caso contrário, você pode contatar o autor do plugin para relatar o problema e solicitar uma correção.
ES Ahora puede buscar una alternativa adecuada si necesitas urgentemente utilizar las funciones que ofrece el plugin. De lo contrario, puede ponerse en contacto con el autor del plugin para informar del problema y solicitar una solución.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
procurar | buscar |
alternativa | alternativa |
adequada | adecuada |
recursos | funciones |
plugin | plugin |
oferece | ofrece |
contatar | contacto |
autor | autor |
relatar | informar |
PT Como posso contatar um anfitrião?
ES ¿Cómo puedo contactar con un anfitrión?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
posso | puedo |
anfitrião | anfitrión |
PT Você pode nos contatar e conversar conosco se tiver alguma dúvida em relação a isso.
ES Puedes ponerte en contacto y conversar con nosotros si tienes alguna pregunta al respecto.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
conversar | conversar |
alguma | alguna |
PT Se você não conseguir encontrar a fonte do código de erro incorreto para corrigi-lo, tente contatar o suporte para obter mais ajuda.
ES Si no puede encontrar el origen del código de error inapropiado para solucionarlo, intente ponerse en contacto con el soporte para obtener más ayuda.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
encontrar | encontrar |
erro | error |
tente | intente |
contatar | contacto |
mais | más |
PT Os passos acima são as soluções para as causas mais comuns de erro 520. Se você ainda estiver tendo problemas depois de experimentá-los, você pode querer contatar o Cloudflare ou o seu suporte de hospedagem.
ES Los pasos anteriores son las soluciones a las causas más comunes del error 520. Si todavía tiene problemas después de probarlo, puede que quiera contactar con Cloudflare o con su soporte de hosting.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
passos | pasos |
soluções | soluciones |
causas | causas |
comuns | comunes |
erro | error |
problemas | problemas |
querer | quiera |
cloudflare | cloudflare |
suporte | soporte |
hospedagem | hosting |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni