PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
Traduce "condição" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "condição" da Portughese à Spagnolu
Traduzioni di condição
"condição" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| condição | condiciones condición estado las condiciones no términos |
Traduzzione di Portughese à Spagnolu di condição
Portughese
Spagnolu
ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| selecione | seleccione |
| adicionar | agregar |
| condição | condición |
| critérios | criterios |
| filtros | filtro |
| excluir | eliminar |
| mouse | mouse |
| expor | mostrar |
| ícone | icono |
| menu | menú |
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.
PT aceita 3 argumentos (expressão, condição verdadeira, condição falsa). Avalia uma expressão e retorna a condição correspondente.
ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.
PT Não use Mensagem privada do Facebook em suas instruções de condição. Apenas os clientes que estejam usando o Facebook Messenger com Support e não tenham ativado o Espaço de trabalho do agente do Zendesk precisam usar essa condição.
ES No use Mensaje privado de Facebook en las declaraciones de condición. Solo los clientes que estén usando Facebook Messenger con Support y que no hayan activado el espacio de trabajo de agente de Zendesk necesitan usar esta condición.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| privada | privado |
| condição | condición |
| apenas | solo |
| support | support |
| ativado | activado |
| espaço | espacio |
| agente | agente |
| zendesk | zendesk |
PT Você notará que há também uma condição de Score de satisfação do ticket. Essa condição possui os seguintes valores:
ES Verá que también hay una condición de satisfacción del ticket. Esta condición tiene los valores siguientes:
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| satisfação | satisfacción |
| ticket | ticket |
PT Escolha o que deseja adicionar (condição, caminho da condição, ação).
ES Elija qué quiere agregar (condición, ruta de condición, acción).
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| escolha | elija |
| deseja | quiere |
| adicionar | agregar |
| condição | condición |
| caminho | ruta |
| ação | acción |
PT Para exibir a formatação nas linhas que estão fora da condição, marque a caixa de seleção para Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida
ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| exibir | mostrar |
| formatação | formato |
| linhas | filas |
| condição | condición |
| caixa | casilla |
| aplicar | aplicar |
PT NOTA: Para executar uma atualização por meio do recurso Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e escolha [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil.
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| nota | nota |
| atualização | actualización |
| localizar | buscar |
| substituir | reemplazar |
| dados | datos |
| perfil | perfil |
| adicionar | agregar |
| condição | condición |
| avançadas | avanzadas |
| linha | fila |
| teste | prueba |
| defina | defina |
PT Se quiser mover uma condição para outro grupo de filtros, você pode usar o menu ou passar o mouse sobre a condição para clicar sobre ela e arrastá-la usando a seção azul escuro à esquerda.
ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mover | mover |
| condição | condición |
| outro | otro |
| grupo | grupo |
| filtros | filtros |
| e | y |
| seção | sección |
| escuro | oscuro |
| menu | menú |
PT (d) Heatmap da expressão de transcritos do cytokine em CoV2 contra a condição trocista (como a relação ao meio da zombaria para cada condição e cada experiência)
ES (d) Heatmap de la expresión de las transcripciones del cytokine en CoV2 comparado con la condición falsa (como índice al medio de la mofa para cada condición y cada experimento)
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| d | d |
| expressão | expresión |
| condição | condición |
| experiência | experimento |
PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis
ES Es importante tener en cuenta que ser portador no es lo mismo que tener la condición genética en cuestión; de hecho, los transportistas no tienen la condición y se espera que se mantengan saludables
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| importante | importante |
| condição | condición |
| questão | cuestión |
| e | y |
PT As chances de uma criança herdar uma condição genética variam de acordo com o fato de a fonte de óvulos e espermatozóides ser portadora da mesma condição (
ES Las posibilidades de que un niño herede una afección genética variarán en función de si el óvulo y la fuente de esperma son portadores de la misma afección (
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| chances | posibilidades |
| criança | niño |
| variam | variar |
| fonte | fuente |
PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição
ES El bienestar se define como una condición de salud holística y el proceso de lograr esta condición
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| processo | proceso |
| alcançar | lograr |
| definido | define |
PT A renúncia por qualquer parte de qualquer termo ou condição deste Contrato não será considerada nem interpretada como uma renúncia de tal termo ou condição, ou de qualquer violação subsequente
ES Una dispensa por cualquier parte de cualquier término o condición de este acuerdo no se considerará o construirá como una dispensa de dicho término o condición, o de cualquier incumplimiento posterior del mismo
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| termo | término |
| condição | condición |
| contrato | acuerdo |
| violação | incumplimiento |
PT Escolha o que deseja adicionar (condição, caminho da condição, ação).
ES Elija qué quiere agregar (condición, ruta de condición, acción).
PT NOTA: Para executar uma atualização de Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e, em seguida, selecione [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de Datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil
PT A condição [de Linha] permite especificar propriedades da linha que não são valores. Somente uma condição [de Linha] poderá ser especificada por vez.
ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.
PT NOTA: Para executar uma atualização por meio do recurso Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e escolha [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil.
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.
PT Se quiser mover uma condição para outro grupo de filtros, você pode usar o menu ou passar o mouse sobre a condição para clicar sobre ela e arrastá-la usando a seção azul escuro à esquerda.
ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
ES Una matriz de objetos de condición que define los criterios que deben cumplirse para que se muestre el campo. Esta matriz puede contener múltiples objetos de condición separados por lógica AND u OR a través del parámetro boolean_operator.
PT Todos os funcionários devem confirmar suas responsabilidades na proteção dos dados do cliente como condição para trabalhar.
ES Todos los empleados deben manifestar sus responsabilidades con respecto a la protección de los datos del cliente como parte de su condición laboral.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| devem | deben |
| responsabilidades | responsabilidades |
| proteção | protección |
| cliente | cliente |
| condição | condición |
PT Monitoramento da condição da transmissão ao vivo
ES Monitoreo de la salud de la transmisión
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| monitoramento | monitoreo |
PT Condição da transmissão ao vivo
ES Calidad de la emisión en continuo
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| transmissão | emisión |
PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.
ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| permitindo | permitir |
| confirme | confirmar |
| condição | estado |
| transmissão | transmisión |
| evento | evento |
| público | audiencia |
| e | y |
| individual | individual |
PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso
ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| finalidade | propósito |
| proibida | prohibido |
PT Se você estiver em campo e vir uma condição insegura, use o telefone para tirar uma foto
ES Si se encuentra en el campo y observa una condición poco segura, utiliza su teléfono para tomar una foto
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| campo | campo |
| e | y |
| condição | condición |
| use | utiliza |
| telefone | teléfono |
| tirar | tomar |
| foto | foto |
PT Proteger informações sensíveis com controle de identidade ou acesso baseado em condição.
ES Proteja la información sensible con un control de acceso basado en la identidad o en la condición.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| proteger | proteja |
| controle | control |
| identidade | identidad |
| ou | o |
| acesso | acceso |
| condição | condición |
PT Ela também viu que essa condição abre as linhas de comunicação dentro e entre as equipes, possibilitando maior transparência à medida que os criadores de conteúdo e os estrategistas entram em colaboração nos mais diversos fusos horários
ES También vio cómo Smartsheet abre líneas de comunicación en y entre equipos, lo que genera una mayor transparencia a medida que los colaboradores y estrategas colaboran entre zonas horarias
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| viu | vio |
| abre | abre |
| linhas | líneas |
| comunicação | comunicación |
| e | y |
| equipes | equipos |
| transparência | transparencia |
| medida | medida |
| horários | horarias |
PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente.
ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| contato | contacto |
| existir | existe |
| condição | condición |
| inserir | ingresar |
| atualização | actualice |
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
ES Las condiciones basadas en geolocalización no están disponbiles para los segmentos avanzados. Esto incluye todas las condiciones Location (Ubicación), así como la condición is within (está dentro de) relativa al código postal y la dirección.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| baseadas | basadas |
| geolocalização | geolocalización |
| segmentos | segmentos |
| avançados | avanzados |
| inclui | incluye |
| código | código |
| postal | postal |
PT É necessária uma condição de nível superior, que compartilha sua lógica com os grupos que a seguem
ES Se requiere una condición de nivel superior, y comparte su lógica con los grupos que la siguen
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| nível | nivel |
| compartilha | comparte |
| sua | su |
| lógica | lógica |
| grupos | grupos |
| seguem | siguen |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
ES La pista Dunes se puede completar en una bicicleta híbrida, pero se necesita una bicicleta de montaña en excelente estado para las otras dos pistas.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| híbrida | híbrida |
| mountain | montaña |
| condição | estado |
PT Isso efetivamente causa uma condição de Negação de Serviço atacando várias páginas no mesmo site, fazendo parecer que os ataques vêm de vários usuários diferentes.,
ES Esto efectivamente causa una condición de denegación de servicio mientras ataca varias páginas en el mismo sitio, y simula que los ataques vienen de diferentes usuarios.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| efetivamente | efectivamente |
| condição | condición |
| serviço | servicio |
| ataques | ataques |
| vêm | vienen |
| usuários | usuarios |
PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.
ES La desnutrición es una condición multifacética, con una variedad de factores que rodean la agricultura, el empoderamiento de las mujeres y el acceso a los alimentos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| variedade | variedad |
| fatores | factores |
| agricultura | agricultura |
| empoderamento | empoderamiento |
| acesso | acceso |
| alimentos | alimentos |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
ES Nuestra función de monitoreo de la salud de la transmisión te permite ver qué tan bien se está desempeñando tu transmisión en tiempo real
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| nosso | nuestra |
| monitoramento | monitoreo |
| permite | permite |
| veja | ver |
| real | real |
PT O indicador da condição da transmissão ao vivo pode ser encontrado no canto superior direito da página de configurações ao vivo e da página de visualização.
ES El indicador del estado de la transmisión se encuentra en la parte superior derecha de la página de configuración de transmisión en vivo y en la página de vista previa.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| indicador | indicador |
| condição | estado |
| encontrado | encuentra |
| direito | derecha |
| configurações | configuración |
| e | y |
PT Na barra de navegação esquerda da página de Visualização, clique no ícone “Condição da Transmissão” para ver mais informações sobre sua transmissão. O ícone se parece com o ícone do Analytics:
ES En la barra de navegación izquierda de la página de vista previa, haz clic en el icono "Salud de la transmisión" para ver más información sobre tu transmisión. El icono se parece al icono Estadísticas:
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| barra | barra |
| navegação | navegación |
| clique | clic |
| ícone | icono |
| transmissão | transmisión |
| mais | más |
| sua | tu |
PT Defina escalações de alerta com base na duração da condição de erro
ES Establezca escalaciones de alerta según la duración de la condición de error
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| alerta | alerta |
| duração | duración |
| condição | condición |
| erro | error |
| defina | establezca |
| com | según |
PT Dessa forma, a Barco garante alto impacto da solução de monitores de LED em qualquer ambiente e condição de iluminação.
ES De esta forma, Barco garantiza un alto impacto de la solución de pantalla led en cualquier entorno y condición de iluminación.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| forma | forma |
| barco | barco |
| garante | garantiza |
| impacto | impacto |
| monitores | pantalla |
| qualquer | cualquier |
| ambiente | entorno |
| e | y |
| condição | condición |
PT Isso pode resultar em uma condição parcial ou completa de negação de serviço no dispositivo afetado
ES Esto podría resultar en una condición de denegación de servicio parcial o completa en el dispositivo afectado
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| pode | podría |
| condição | condición |
| parcial | parcial |
| ou | o |
| completa | completa |
| serviço | servicio |
| afetado | afectado |
PT Um arquivo de chave privada EC malformado consumido por meio da função d2i_ECPrivateKey pode causar um uso após a condição livre
ES Un archivo de clave privada EC con formato incorrecto consumido a través de la función d2i_ECPrivateKey podría causar un uso después de una condición libre
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| chave | clave |
| privada | privada |
| função | función |
| pode | podría |
| causar | causar |
| condição | condición |
| livre | libre |
PT É também uma condição vencedora que pode ajudar a desbloquear a lealdade e, em última análise, levar ao crescimento, porque é uma experiência suave e segura para os clientes
ES También es una condición ganadora que puede ayudar a desbloquear la lealtad y, en última instancia, conducir al crecimiento, porque es una experiencia suave y segura para los clientes
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| vencedora | ganadora |
| ajudar | ayudar |
| desbloquear | desbloquear |
| lealdade | lealtad |
| e | y |
| crescimento | crecimiento |
| experiência | experiencia |
| suave | suave |
| levar | conducir |
PT Visualizações são um acervo de tickets com base no status, atribuições, grupo ou qualquer outra condição do ticket
ES Las vistas son los tickets reunidos en un grupo según su estado, el agente asignado al ticket, el grupo al que pertenecen o cualquier otra condición del ticket
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| visualizações | vistas |
| tickets | tickets |
| outra | otra |
| ticket | ticket |
PT A importância da condição "O ticket é" em gatilhos
ES La importancia de la condición "Ticket es" en los disparadores
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| importância | importancia |
| condição | condición |
| ticket | ticket |
| é | es |
| em | en |
| gatilhos | disparadores |
PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho
ES Prueba dos rutas diferentes utilizando una prueba A / B y optimiza toda la experiencia con las condiciones de tu flujo de trabajo
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| caminhos | rutas |
| condições | condiciones |
| seu | tu |
| fluxo | flujo |
| b | b |
PT A confiabilidade em provedores de nuvem privada gerenciada e de nuvem pública é a mesma, mas ela também está relacionada à condição do hardware físico onde sua cloud é executada.
ES La confiabilidad de los proveedores de nube privada gestionada es similar a los de nube pública, pero puede depender de las condiciones del hardware físico donde se ejecute su nube.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| confiabilidade | confiabilidad |
| provedores | proveedores |
| gerenciada | gestionada |
| pública | pública |
| mesma | similar |
| hardware | hardware |
| físico | físico |
PT Painsomnia é um termo paciente-gerado para o ciclo vicioso da privação da dor e do sono ou a fadiga relativa a uma condição crônica ou a seu tratamento
ES Painsomnia es un término paciente-generado para el ciclo vicioso de la privación del dolor y del sueño o la fatiga relacionada con una condición crónica o su tratamiento
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| é | es |
| termo | término |
| ciclo | ciclo |
| dor | dolor |
| e | y |
| sono | sueño |
| fadiga | fatiga |
| condição | condición |
| seu | su |
| tratamento | tratamiento |
PT Você pode perceber que uma condição que você quer usar para a segmentação não parece estar disponível. Estas são algumas razões para isso acontecer.
ES Puedes observar que la condición que deseas para el segmento no parece estar disponible. Esto puede suceder por unas cuantas razones.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| razões | razones |
| acontecer | suceder |
PT A condição não está disponível para segmentos avançados
ES La condición no está disponible para los segmentos avanzados
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| condição | condición |
| disponível | disponible |
| segmentos | segmentos |
| avançados | avanzados |
PT Se precisar usar uma condição que não está disponível nos segmentos avançados, você ainda pode fazê-lo
ES Si necesitas usar una condición que no está disponible en los segmentos avanzados, puedes alcanzar tu objetivo igualmente
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| usar | usar |
| condição | condición |
| disponível | disponible |
| segmentos | segmentos |
| avançados | avanzados |
| pode | puedes |
| ainda | igualmente |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana