PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
"compara" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
compara | compara comparación comparar competencia |
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
ES Text Compare! no guarda ni comparte los textos que usted compara. Sin embargo, si compara informaciones protegidas, se aconseja utilizar una herramienta no en línea.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
text | text |
compartilha | comparte |
textos | textos |
utilizar | utilizar |
guarda | guarda |
informação | informaciones |
line | línea |
PT O Relatório de Interação também compara como os dias da semana ou horários do dia afetam os índices gerais de interação nas redes sociais.
ES El Informe de participación también compara cómo los días de la semana o las horas del día afectan a tus índices generales de participación en las redes sociales.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
relatório | informe |
também | también |
compara | compara |
horários | horas |
afetam | afectan |
gerais | generales |
PT Um estudo recente da Accenture examina as atitudes e expectativas de consumidores da geração Z, de 18 a 20 anos — aqueles que já têm poder de compra — no caminho da compra e os compara à geração do milênio
ES Un estudio reciente de Accenture analiza las actitudes y expectativas de los consumidores de la Generación Z de 18 a 20 años, aquellos que ya tienen poder adquisitivo, en el camino hacia la compra y los compara con los millennials
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estudo | estudio |
recente | reciente |
atitudes | actitudes |
expectativas | expectativas |
consumidores | consumidores |
z | z |
anos | años |
compara | compara |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
taxa | tasa |
retorno | retorno |
ahrefs | ahrefs |
compara | compara |
usando | usando |
escala | escala |
relativa | relativa |
PT Campaign benchmarking (Comparativo de mercado da campanha) Como o desempenho da sua campanha se compara ao dos colegas. Saiba mais sobre o comparativo de mercado da campanha.
ES Campaign benchmarking (Análisis comparativo de la campaña) Cómo se compara el rendimiento de tu campaña con el de la competencia. Obtén más información acerca del análisis comparativo de campañas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
desempenho | rendimiento |
sua | tu |
compara | compara |
mais | más |
PT Como a taxa de conversão compara o número de respostas do cliente com o número total de contatos, é uma das métricas mais úteis e precisas.
ES Debido a que la tasa de conversión compara el número de respuestas de los clientes con el número total de contactos, es una de las métricas más útiles y precisas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
taxa | tasa |
conversão | conversión |
compara | compara |
respostas | respuestas |
contatos | contactos |
métricas | métricas |
precisas | precisas |
PT Veja como o criador de pesquisas on-line gratuito do Mailchimp se compara aos da concorrência.
ES Echa un vistazo a la comparativa entre el creador de encuestas en línea gratuito de Mailchimp y los de la competencia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pesquisas | encuestas |
on-line | en línea |
gratuito | gratuito |
mailchimp | mailchimp |
concorrência | competencia |
veja | vistazo |
line | línea |
PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema
ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema
Portughese | Spagnolu |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
digitalizar | escanear |
real | real |
e | y |
digital | digital |
armazenado | almacenado |
PT Um leitor de impressões digitais analisa as cristas e padrões da sua impressão digital e compara-a com o modelo digital armazenado do seu dedo durante a autenticação
ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación
Portughese | Spagnolu |
---|---|
leitor | lector |
analisa | analiza |
padrões | patrones |
modelo | modelo |
armazenado | almacenado |
dedo | dedo |
autenticação | autenticación |
compara | compara |
PT Compare dois de seus próprios perfis ou veja como você se compara em relação aos seus concorrentes em qualquer intervalo de datas, utilizando o relatório de comparação do Twitter.
ES Compara dos de tus perfiles u observa cómo te contrapones con tus competidores en cualquier rango de fechas con el informe de comparación de Twitter.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
perfis | perfiles |
ou | u |
concorrentes | competidores |
intervalo | rango |
datas | fechas |
relatório | informe |
PT O Sprout?s Twitter analytics software é a ferramenta perfeita para o trabalho. Ele compara seus perfis do Twitter entre si ou com um concorrente. Selecione sua conta do Twitter e insira um concorrente na outra entrada.
ES El software de análisis de Twitter en Sprout es la herramienta perfecta para el trabajo. Compara tus perfiles de Twitter entre sí, o con uno de la competencia. Selecciona tu cuenta de Twitter, después ingresa un competidor para el otro espacio.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
s | s |
analytics | análisis |
é | es |
perfeita | perfecta |
compara | compara |
perfis | perfiles |
selecione | selecciona |
conta | cuenta |
outra | otro |
PT O modelo de análise competitiva no Sprout torna fácil medir a presença social de seus concorrentes e compará-la com a sua.
ES La plantilla de Competitive Analysis en Sprout facilita medir la presencia social de tus competidores y la compara con la tuya.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
modelo | plantilla |
fácil | facilita |
presença | presencia |
social | social |
concorrentes | competidores |
e | y |
análise | analysis |
PT Como o crescimento do WordPress se compara com outros sistemas de gerenciamento de conteúdo?
ES ¿Cómo Se Compara el Crecimiento de WordPress con Otros Sistemas de Gestión de Contenido?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
crescimento | crecimiento |
wordpress | wordpress |
compara | compara |
outros | otros |
conteúdo | contenido |
PT Embora o WooCommerce seja o líder global do mercado, o Shopify é competitivo e até mesmo líder em algumas categorias. Veja como a participação de mercado do WooCommerce compara a Shopify quando segmentada pela popularidade do site:
ES Si bien WooCommerce es el líder general del mercado, Shopify es competitivo e incluso, líder en algunas categorías. Así es la cuota de mercado de WooCommerce se compara con Shopify cuando segmenta por popularidad de sitio web:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
líder | líder |
global | general |
mercado | mercado |
competitivo | competitivo |
categorias | categorías |
compara | compara |
popularidade | popularidad |
shopify | shopify |
e | e |
PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.
ES También compara tu dirección de correo electrónico y dominio con las listas de servidores populares de correo electrónico para ver cuáles de tus mensajes se marcan como correo basura.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compara | compara |
domínio | dominio |
listas | listas |
servidores | servidores |
populares | populares |
ver | ver |
spam | correo basura |
PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.
ES No hay buenas cámaras web. ¿Por qué? ¿Y qué podemos usar en su lugar? Este artículo compara las opciones de cámara web más populares (como Brio, Kiyo y C920) con mejores alternativas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
podemos | podemos |
compara | compara |
populares | populares |
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
ES ¿Cómo se compara Sky Glass con la experiencia Sky Q existente? ¿Vale la pena actualizarla si ya es cliente de Sky Q?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
se | si |
compara | compara |
experiência | experiencia |
existente | existente |
cliente | cliente |
glass | glass |
PT Em seguida, selecione a versão com a qual você deseja compará-la. Sempre que você terminar de visualizar e comparar as revisões, você pode restaurar uma versão mais antiga, clicando em Restaurar esta versão.
ES A continuación, selecciona la versión con la que desees compararla. Cuando termines de ver y comparar las revisiones, puedes restaurar una versión anterior haciendo clic en Restaurar esta versión.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
seguida | a continuación |
deseja | desees |
revisões | revisiones |
restaurar | restaurar |
PT Quando você compara os corredores de tarefas, muitas vezes é um tiroteio entre Gulp e Grunt. Gulp é um kit de ferramentas baseado em JavaScript para automatizar seu fluxo de trabalho e aumentar sua eficiência.
ES Cuando se comparan los ejecutores de tareas, a menudo hay un enfrentamiento entre Gulp y Grunt. Gulp es un kit de herramientas basado en JavaScript para automatizar tu flujo de trabajo y aumentar tu eficiencia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
quando | cuando |
é | es |
e | y |
kit | kit |
ferramentas | herramientas |
javascript | javascript |
automatizar | automatizar |
fluxo | flujo |
aumentar | aumentar |
eficiência | eficiencia |
muitas vezes | menudo |
PT A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.
ES La IA omnicanal de Pega proporciona capacitación uno a uno personalizada en tiempo real y realiza un seguimiento del progreso en comparación con los planes.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
oferece | proporciona |
treinamento | capacitación |
personalizado | personalizada |
real | real |
e | y |
compara | comparación |
progresso | progreso |
PT Um único painel compara o desempenho dos esforços pagos em cada rede e em cada perfil.
ES Un panel de control único compara cómo es el rendimiento de los esfuerzos pagados en cada red y perfil.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compara | compara |
desempenho | rendimiento |
esforços | esfuerzos |
pagos | pagados |
em | en |
rede | red |
e | y |
perfil | perfil |
PT Para novos requerentes, a tecnologia de comparação facial extrai dados biométricos a partir de uma selfie e compara com a imagem de um documento de identificação autenticado
ES En caso de solicitantes nuevos, la tecnología de comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado
Portughese | Spagnolu |
---|---|
novos | nuevos |
tecnologia | tecnología |
facial | facial |
dados | datos |
e | y |
autenticado | autenticado |
PT Ao autenticar, a ferramenta de reconhecimento facial digitaliza seu rosto em tempo real e compara o modelo ao modelo armazenado no sistema
ES Al autenticarse, la herramienta de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y comparará el modelo con el que está almacenado en el sistema
Portughese | Spagnolu |
---|---|
autenticar | autenticarse |
reconhecimento | reconocimiento |
seu | su |
real | real |
e | y |
compara | comparar |
modelo | modelo |
armazenado | almacenado |
PT Uma comparação de autenticação adaptável - como você compara com seus pares?
ES Una comparación de autenticación adaptativa: ¿cómo se compara con sus pares?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
autenticação | autenticación |
adaptável | adaptativa |
PT A verificação da identidade digital compara os dados apresentados com o conjunto de dados verificados para verificar se uma pessoa é quem diz ser
ES La verificación de la identidad digital compara los datos presentados con el conjunto de datos verificados para comprobar si una persona es quien dice ser
Portughese | Spagnolu |
---|---|
digital | digital |
compara | compara |
apresentados | presentados |
pessoa | persona |
diz | dice |
PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem da auto-fé com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está genuinamente presente durante o processo de abertura de conta.
ES La tecnología de comparación facial compara la imagen del selfie con la imagen del documento de identidad verificado para demostrar que la persona verificada está realmente presente durante el proceso de apertura de la cuenta.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tecnologia | tecnología |
facial | facial |
genuinamente | realmente |
presente | presente |
processo | proceso |
abertura | apertura |
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia.
ES La comparación facial compara la imagen de origen de confianza (extraída del pasaporte) con la fotografía.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
facial | facial |
origem | origen |
passaporte | pasaporte |
PT A verificação da identidade digital compara um scan biométrico facial com os dados do documento de identificação governamental para validar se uma pessoa é quem diz ser.
ES La verificación digital de la identidad compara un escáner biométrico facial con los datos del documento de identidad gubernamental para validar si una persona es quien dice ser.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
verificação | verificación |
digital | digital |
compara | compara |
facial | facial |
governamental | gubernamental |
validar | validar |
pessoa | persona |
diz | dice |
PT A autenticação biométrica comportamental compara o comportamento atual de um cliente com o comportamento passado armazenado em seu perfil
ES La autenticación biométrica de comportamiento compara el comportamiento actual de un cliente con el comportamiento anterior almacenado en su perfil
Portughese | Spagnolu |
---|---|
autenticação | autenticación |
compara | compara |
comportamento | comportamiento |
atual | actual |
cliente | cliente |
armazenado | almacenado |
seu | su |
perfil | perfil |
autenticação biométrica | biométrica |
PT A prática recomendada é aproveitar os recursos de comparação facial para extrair indicadores biométricos do selfie e compará-los com a imagem em um documento de identificação autenticado
ES La práctica más idónea es utilizar las capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de un selfie y compararlos con la imagen del documento de identidad autenticado
Portughese | Spagnolu |
---|---|
prática | práctica |
é | es |
recursos | capacidades |
facial | facial |
extrair | extraer |
indicadores | indicadores |
autenticado | autenticado |
selfie | selfie |
PT A comparação facial extrai dados biométricos faciais de uma selfie e compara esses dados com o documento de identidade autenticado do candidato para validar se ele é quem afirma ser.
ES La comparación facial extrae datos biométricos faciales datos de un selfie y compara esos datos con los datos del documento de identidad autenticado del solicitante, para validar si en realidad son quienes dicen ser.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
facial | facial |
e | y |
documento | documento |
autenticado | autenticado |
candidato | solicitante |
validar | validar |
selfie | selfie |
PT IFDI é uma ferramenta interativa que compara o desenvolvimento das finanças islâmicas entre os mercados e oferece acesso ao nosso abrangente banco de dados de finanças islâmicas que cobre mais de 1.500 instituições em 135 países.
ES El IFDI es una herramienta interactiva que compara el desarrollo de las finanzas islámicas en los mercados y ofrece acceso a nuestra base de datos integral de finanzas islámicas que abarca más de 1500 instituciones en 135 países.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
interativa | interactiva |
compara | compara |
desenvolvimento | desarrollo |
finanças | finanzas |
mercados | mercados |
oferece | ofrece |
acesso | acceso |
nosso | nuestra |
abrangente | integral |
dados | datos |
cobre | abarca |
instituições | instituciones |
países | países |
PT Uma maneira útil para entender como Ethereum funciona é a compará-lo Bitcoin, que em muitos aspectos é muito mais simples
ES Una forma útil para entender cómo funciona Etereum es compararlo con Bitcoin, que en muchos aspectos es mucho más simple
Portughese | Spagnolu |
---|---|
maneira | forma |
bitcoin | bitcoin |
aspectos | aspectos |
PT Entretanto, essa incerteza não se compara àquilo que todos nós estamos enfrentando neste momento
ES Sin embargo, esa incertidumbre no se puede comparar con lo que estamos enfrentando en estos momentos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
entretanto | sin embargo |
incerteza | incertidumbre |
compara | comparar |
enfrentando | enfrentando |
momento | momentos |
PT Ele também demonstra como o desempenho do Tableau Server 10 se compara ao das versões anteriores.
ES También incluye una demostración del rendimiento de Tableau Server 10 en comparación con versiones anteriores.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
também | también |
desempenho | rendimiento |
server | server |
compara | comparación |
versões | versiones |
PT A partir dos resultados, você pode facilmente fazer uma análise de links do seu site e compará-lo com o número de ligações de entrada / saída de sites do seu concorrente.
ES A partir de los resultados, se puede fácilmente hacer un análisis del enlace de su sitio web y compararlo con el número de enlaces entrantes / salientes de sitios web de su competidor.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
partir | partir |
resultados | resultados |
facilmente | fácilmente |
análise | análisis |
e | y |
concorrente | competidor |
PT Dessa forma, você pode facilmente compará-lo com o código-fonte de um outro site.
ES De esta manera, se puede comparar fácilmente con el código fuente de otro sitio web.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
forma | manera |
facilmente | fácilmente |
outro | otro |
PT A nossa aplicação de relógio de ponto permite-lhe monitorizar as horas de trabalho do seu pessoal, para que possa compará-las com a agenda. Está também disponível gratuitamente.
ES Nuestra aplicación de fichaje te permite supervisar las horas que tu personal pasa en el trabajo para que puedas compararlas con tu plan de turnos. También está disponible de manera gratuita.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
monitorizar | supervisar |
agenda | plan |
disponível | disponible |
gratuitamente | gratuita |
permite | permite |
PT O preço pode parecer alto, mas quando você compara recursos de outros aplicativos ou concorrentes, o Debutify oferece muito mais sem precisar de outro aplicativo pago!
ES El precio puede parecer alto, pero cuando compara funciones de otras aplicaciones o competidores, Debutify ofrece mucho más sin necesidad de otra aplicación de pago.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
parecer | parecer |
quando | cuando |
compara | compara |
concorrentes | competidores |
oferece | ofrece |
sem | sin |
PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe
ES Para comprobar la validez de la KSK pública de la zona secundaria, el solucionador realiza una función hash y la compara con el registro DS de la principal
Portughese | Spagnolu |
---|---|
verificar | comprobar |
validade | validez |
pública | pública |
zona | zona |
faz | realiza |
um | una |
e | y |
compara | compara |
registro | registro |
ksk | ksk |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
ES No hay nada comparable al distintivo estilo de los bloques de agua elegantes y pulidos y a los giros y vueltas únicos de los tubos rígidos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estilo | estilo |
water | agua |
elegantes | elegantes |
e | y |
PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:
ES La siguiente tabla compara las diferencias entre los datos que podemos extraer de Netflix y lo que describen en su política de privacidad:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tabela | tabla |
compara | compara |
diferenças | diferencias |
extrair | extraer |
netflix | netflix |
descrevem | describen |
política | política |
privacidade | privacidad |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
ES Conozca los orígenes de la fórmula secreta y visite la bóveda que la protege. En el camino, mezcla tu propia bebida con Virtual Taste Maker y ve cómo se compara tu receta con Coca-Cola.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
origens | orígenes |
fórmula | fórmula |
secreta | secreta |
e | y |
visite | visite |
cofre | bóveda |
protege | protege |
caminho | camino |
misture | mezcla |
bebida | bebida |
virtual | virtual |
receita | receta |
compara | compara |
coca | coca-cola |
PT Nosso software exclusivo compara os endereços com um banco de dados que, atualmente, abrange mais de 240 países e territórios e que é amplamente atualizado, mais de 600 vezes por ano
ES Nuestro software exclusivo compara sus direcciones con una base de datos de referencia que cubre actualmente más de 240 países y territorios y que se actualiza exhaustivamente más de 600 veces al año
Portughese | Spagnolu |
---|---|
software | software |
exclusivo | exclusivo |
compara | compara |
endereços | direcciones |
atualmente | actualmente |
países | países |
e | y |
territórios | territorios |
PT No entanto, a realidade é que o Hotspot Shield oferece vantagens significativas sobre qualquer serviço de proxy. Aqui está uma comparação de como nossa VPN se compara aos servidores proxy:
ES No obstante, la realidad es que Hotspot Shield ofrece ventajas significativas con respecto a cualquier servicio proxy. A continuación se presenta un cuadro comparativo de cómo nuestra VPN rinde con respecto a los servidores proxy:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
realidade | realidad |
vantagens | ventajas |
significativas | significativas |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
ES La Surface más barata de Microsoft es Surface Go. Pero, ¿cómo se compara el Surface Go 2 de gama baja con el Surface Pro 7 ? El Pro 7 hizo su debut
Portughese | Spagnolu |
---|---|
barato | barata |
microsoft | microsoft |
é | es |
compara | compara |
fez | hizo |
sua | su |
estreia | debut |
PT Em seguida, você pode vincular seu kit à sua árvore genealógica Ancestry (se seu Ancestry detectar uma correspondência com outros membros, ele irá compará-lo com sua árvore genealógica).
ES A continuación, puede vincular su kit a su árbol genealógico de Ancestry (si Ancestry detecta una coincidencia con otros miembros, lo comparará con su árbol genealógico).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
seguida | a continuación |
vincular | vincular |
kit | kit |
detectar | detecta |
outros | otros |
membros | miembros |
PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?
ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mini | mini |
geração | generación |
compara | compara |
comprar | comprar |
atualizar | actualizar |
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
ES Hemos comparado cómo se comparan Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una función separada , pero aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 6 se compara con el Pixel 5 .
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pixel | pixel |
e | y |
recurso | función |
separado | separada |
compara | compara |
aqui | aquí |
PT Mas como isso se compara à experiência existente do Sky Q e vale a pena fazer o upgrade para o Sky Glass se você já for um cliente do Sky Q?
ES Pero, ¿cómo se compara eso con la experiencia Sky Q existente y vale la pena actualizar a Sky Glass si ya es cliente de Sky Q?
Portughese | Spagnolu |
---|---|
se | si |
compara | compara |
experiência | experiencia |
existente | existente |
e | y |
upgrade | actualizar |
cliente | cliente |
glass | glass |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni