PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)
PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)
ES Más de 300 000 trabajadores migrantes no calificados en Singapur que viven hacinados en residencias que albergan hasta 20 personas por habitación y representan más del 90 % de todos los casos de COVID-19 de Singapur (8).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
vivem | viven |
e | y |
casos | casos |
PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)
ES Más de 300 000 trabajadores migrantes no calificados en Singapur que viven hacinados en residencias que albergan hasta 20 personas por habitación y representan más del 90 % de todos los casos de COVID-19 de Singapur (8).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
vivem | viven |
e | y |
casos | casos |
PT O Ministério da Saúde e a Agência Alimentar de Cingapura (SFA) estão investigando um surto de gastroenterite ligado ao Burger & Lobster localizado no Aeroporto Jewel Changi, em Cingapura
ES El Ministerio de Salud y la Agencia de Alimentos de Singapur (SFA) están investigando un brote de gastroenteritis relacionado con Burger & Lobster ubicado en el aeropuerto Jewel Changi de Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ministério | ministerio |
saúde | salud |
e | y |
agência | agencia |
alimentar | alimentos |
cingapura | singapur |
surto | brote |
localizado | ubicado |
aeroporto | aeropuerto |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
problema | problema |
envio | envíos |
atender | cumplir |
camisetas | camisetas |
austrália | australia |
nova | nueva |
cingapura | singapur |
noruega | noruega |
e | y |
hong | hong |
kong | kong |
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
ES El aeropuerto internacional de Christchurch recibe vuelos de Australia, China, Singapur y Fiyi, además de un gran número de ciudades de Nueva Zelanda.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
internacional | internacional |
recebe | recibe |
voos | vuelos |
austrália | australia |
china | china |
cingapura | singapur |
e | y |
além | además |
grande | gran |
christchurch | christchurch |
PT – Lançamos hospedagem em nossos centros de datacenter de Amsterdã e Cingapura levando seus sites mais perto de seus visitantes!
ES – ¡Inauguramos nuestros centros de datos en Ámsterdam y Singapur, acercando más sus sitios a sus visitantes!
Portughese | Spagnolu |
---|---|
centros | centros |
e | y |
cingapura | singapur |
sites | sitios |
mais | más |
visitantes | visitantes |
PT 800 6161 356 (somente em Cingapura)
ES 800 6161 356 (solo en Singapur)
Portughese | Spagnolu |
---|---|
somente | solo |
em | en |
cingapura | singapur |
PT Cingapura – Sede da Ásia Pacífico
ES Singapur – Sede en Asia Pacífico
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
Ásia | asia |
pacífico | pacífico |
sede | sede |
PT Escolher país Austrália China Cingapura Coreia do Sul Filipinas Hong Kong Índia Indonésia Japão Malásia Nova Zelândia Tailândia Vietnam
ES Elegir país Australia China Corea del Sur Filipinas Hong Kong India Indonesia Japón Malasia Nueva Zelanda Singapur Tailandia Vietnam
Portughese | Spagnolu |
---|---|
escolher | elegir |
país | país |
austrália | australia |
china | china |
cingapura | singapur |
coreia | corea |
filipinas | filipinas |
Índia | india |
indonésia | indonesia |
japão | japón |
malásia | malasia |
nova | nueva |
tailândia | tailandia |
hong | hong |
kong | kong |
PT Cingapura: Diretrizes de Gerenciamento de Riscos em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM)
ES Singapur: Directrices de gestión de riesgos tecnológicos (TRM) y Directrices de gestión de continuidad del negocio (BCM)
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
diretrizes | directrices |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
tecnologia | tecnológicos |
e | y |
continuidade | continuidad |
negócios | negocio |
bcm | bcm |
PT A Autoridade Monetária de Cingapura (MAS) emitiu Diretrizes de Gerenciamento de Risco em Tecnologia (TRM) e Diretrizes de Gerenciamento de Continuidade de Negócios (BCM).
ES La Autoridad Monetaria de Singapur (MAS) ha emitido Directrices de Gestión de Riesgos Tecnológicos (TRM) y Directrices de Gestión de Continuidad de Negocios (BCM).
Portughese | Spagnolu |
---|---|
a | la |
autoridade | autoridad |
cingapura | singapur |
diretrizes | directrices |
gerenciamento | gestión |
risco | riesgos |
tecnologia | tecnológicos |
e | y |
continuidade | continuidad |
negócios | negocios |
bcm | bcm |
PT Cingapura também está em processo de concessão de licenças bancárias digitais e planeja conceder cinco licenças bancárias digitais no verão de 2020
ES Singapur también está en proceso de otorgar licencias de banca digital y planea otorgar cinco licencias de banca digital durante el verano de 2020
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
também | también |
processo | proceso |
licenças | licencias |
digitais | digital |
e | y |
conceder | otorgar |
é | está |
planeja | planea |
PT Na verdade, atualmente, o WhatsApp é o principal aplicativo de mensagens em 112 países como Índia, Hong Kong e Cingapura.
ES De hecho, WhatsApp es actualmente la aplicación de mensajería líder en 112 países, incluidos India, Hong Kong y Singapur.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
verdade | hecho |
atualmente | actualmente |
é | es |
principal | líder |
mensagens | mensajería |
países | países |
Índia | india |
e | y |
cingapura | singapur |
hong | hong |
kong | kong |
PT Um grande exemplo disso é a Access Trade no Vietnã, e eu falei com o seu CEO durante a Affiliate Summit APAC desse ano em Cingapura
ES Un gran ejemplo de esto es Access Trade en Vietnam, durante el Affiliate Summit APAC de este año en Singapur, tuve la oportunidad de hablar con su CEO
Portughese | Spagnolu |
---|---|
grande | gran |
exemplo | ejemplo |
é | es |
access | access |
vietnã | vietnam |
o | o |
ceo | ceo |
ano | año |
cingapura | singapur |
PT A ShopBack é outra start-up de afiliados que está provocando sensação em Cingapura e no resto da Ásia
ES ShopBack es otro startup de afiliados reciente, que está empezando a ser tendencia en Singapur y en el resto de Asia
Portughese | Spagnolu |
---|---|
outra | otro |
afiliados | afiliados |
cingapura | singapur |
e | y |
Ásia | asia |
PT Natural da Nova Zelândia, Alan mora em Cingapura, é casado e tem duas filhas.
ES Nacido de Nueva Zelanda, Alan vive en Singapur, está casado y tiene dos hijas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
nova | nueva |
mora | vive |
em | en |
cingapura | singapur |
casado | casado |
e | y |
filhas | hijas |
alan | alan |
PT Em quatro casos entre 2003 e 2004, o vírus SARS foi acidentalmente liberado em laboratórios em Cingapura, Taiwan e Pequim
ES En cuatro casos entre 2003 y 2004, el virus SARS fue liberado accidentalmente en laboratorios de Singapur, Taiwán y Pekín
Portughese | Spagnolu |
---|---|
casos | casos |
e | y |
vírus | virus |
sars | sars |
foi | fue |
acidentalmente | accidentalmente |
laboratórios | laboratorios |
cingapura | singapur |
pequim | pekín |
taiwan | taiwán |
PT Da saúde ao ensino superior, de Londres a Cingapura, use o mapa abaixo para encontrar um grupo de usuários para você.
ES Desde cuidado de la salud hasta educación, de Londres a Singapur, utilice el siguiente mapa a fin de encontrar el grupo de usuarios adecuado para usted.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ensino | educación |
londres | londres |
cingapura | singapur |
use | utilice |
mapa | mapa |
encontrar | encontrar |
usuários | usuarios |
você | usted |
PT Selecione uma cidade em Singapura: Selecione uma cidade Cingapura
ES Selecciona ciudad en Singapur: Selecciona ciudad Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
selecione | selecciona |
cidade | ciudad |
em | en |
cingapura | singapur |
PT Cingapura, viajantes de 2018 nadam no hotel marina Bay Sands 1457442 Foto de stock no Vecteezy
ES singapur, 2018-viajeros nadan en el hotel marina bay sands 1457442 Foto de stock en Vecteezy
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
viajantes | viajeros |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
marina | marina |
bay | bay |
PT skyline da cidade de cingapura 1623440 Vídeo stock no Vecteezy
ES horizonte de la ciudad de singapur 1623440 Vídeo de stock en Vecteezy
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cidade | ciudad |
cingapura | singapur |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
PT Cingapura 068602Telefone: +60 12 206 3288
ES Singapur 068602Teléfono: +60 12 206 3288
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
ES También es miembro del Consejo de Inversiones y del Consejo Asesor Internacional de GIC Private Limited, el fondo soberano de inversión de Singapur.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ele | el |
também | también |
é | es |
membro | miembro |
e | y |
internacional | internacional |
private | private |
fundo | fondo |
cingapura | singapur |
PT Argus na Manifold Times - A Argus avalia a conformidade do LSFO com a IMO em negociações de Cingapura
ES Argus en Manifold Times: Argus evalúa el LSFO que cumple con la IMO fuera del comercio de Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
argus | argus |
PT O indicador spot de combustível marítimo de Cingapura da Argus Media atinge um novo marco - Sammy Six, Analista de Preços de Combustível Marítimo
ES La evaluación spot del combustible para buques de Argus Media Singapur alcanza un nuevo hito - Sammie Six, analista de precios de combustibles marinos
Portughese | Spagnolu |
---|---|
combustível | combustible |
cingapura | singapur |
atinge | alcanza |
novo | nuevo |
marco | hito |
analista | analista |
preços | precios |
argus | argus |
PT Argus Media discute indicadores de preços do combustível marítimo de Cingapura
ES Argus Media analiza las evaluaciones de precios de combustible para buques de Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
preços | precios |
combustível | combustible |
cingapura | singapur |
argus | argus |
PT Jamie Balderston chefia o portfólio de conferências da Argus globalmente, trabalhando com as equipes de conferência da Argus em Londres, Houston, Moscou, Cingapura, Dubai e Rio de Janeiro
ES Jamie Balderston tiene a su cargo la cartera de conferencias de Argus en el ámbito internacional, y trabaja con los equipos de conferencias de Argus en Londres, Houston, Moscú, Singapur, Dubái y Río de Janeiro
Portughese | Spagnolu |
---|---|
portfólio | cartera |
trabalhando | trabaja |
equipes | equipos |
londres | londres |
cingapura | singapur |
dubai | dubái |
e | y |
rio | río |
argus | argus |
houston | houston |
moscou | moscú |
janeiro | janeiro |
PT Jim Nicholson é responsável por coordenar as atividades editoriais da Argus globalmente, com suporte dos gerentes editoriais em Londres, Houston, Moscou e Cingapura
ES Jim Nicholson es responsable de coordinar las actividades editoriales de Argus a nivel internacional, con el respaldo de editores gerente en Londres, Houston, Moscú y Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
jim | jim |
é | es |
coordenar | coordinar |
atividades | actividades |
londres | londres |
cingapura | singapur |
argus | argus |
suporte | respaldo |
houston | houston |
moscou | moscú |
PT Jim trabalhou anteriormente em Cingapura, sendo responsável pela atividade editorial e de desenvolvimento de negócios na Ásia, e em Londres como chefe de desenvolvimento de negócios para combustíveis de geração
ES Jim ha trabajado anteriormente en Singapur, a cargo de la actividad editorial y de desarrollo empresarial de Asia, y en Londres como jefe de desarrollo empresarial en el campo de combustibles de generación
Portughese | Spagnolu |
---|---|
jim | jim |
trabalhou | trabajado |
anteriormente | anteriormente |
cingapura | singapur |
atividade | actividad |
editorial | editorial |
desenvolvimento | desarrollo |
Ásia | asia |
londres | londres |
chefe | jefe |
combustíveis | combustibles |
geração | generación |
PT Pierre Lever administra os negócios da Argus na Ásia e está sediado em Cingapura
ES Pierre Lever dirige el negocio Argus Asia y está radicado en Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
negócios | negocio |
Ásia | asia |
e | y |
está | el |
cingapura | singapur |
pierre | pierre |
argus | argus |
PT Ele é responsável por todas as atividades estratégicas, comerciais e de mercado em Cingapura, Pequim, Tóquio e Sydney
ES Es responsable de toda la actividad estratégica, comercial y de mercado en Singapur, Dubái, Pekín, Tokio y Sídney
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
todas | toda |
atividades | actividad |
e | y |
cingapura | singapur |
pequim | pekín |
tóquio | tokio |
sydney | sídney |
PT Anu Agarwal fica sediado em Cingapura
ES Anu Agarwal está radicada en Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
em | en |
cingapura | singapur |
fica | está |
PT Alan Bannister está sediado em Cingapura e é responsável pela estratégia corporativa para a adoção adicional dos indicadores da Argus como benchmarks da indústria e por determinar o escopo da cobertura do mercado nos relatórios da Argus
ES Alan Bannister está radicado en Singapur y es responsable de la estrategia corporativa para la futura adopción de las evaluaciones de Argus como referentes del sector, y de determinar el alcance de la cobertura de mercado en los informes de Argus
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
estratégia | estrategia |
corporativa | corporativa |
adoção | adopción |
determinar | determinar |
alan | alan |
argus | argus |
PT Sedes localizadas no Canadá, Bulgária, Israel, Coréia do Sul e subsidiárias em Cingapura, México e Brasil fazem da Zoomd uma empresa global.
ES Zoomd es una empresa mundial con oficinas en Canadá, Bulgaria, Israel, Corea del Sur; y filiales en Singapur, México y Brasil.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
bulgária | bulgaria |
israel | israel |
coréia | corea |
e | y |
subsidiárias | filiales |
cingapura | singapur |
uma | una |
empresa | empresa |
global | mundial |
zoomd | zoomd |
PT Um projeto de cidade inteligente baseado em blockchain de Cingapura anunciou a listagem de seu token nativo em uma exchange de criptomoedas
ES Una isla turística de Corea del Sur intenta mantenerse abierta y segura con la tecnología blockchain.
PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.
ES Las finanzas descentralizadas deberían incluir la energía descentralizada, ya que utiliza DApps, tecnología blockchain y tiene la misma lógica, dice Lition.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tecnologia | tecnología |
finanças | finanzas |
PT Ele também disse que vai “facilitar a pesquisa externa independente” com organizações como a Universidade de Hong Kong e a Universidade Nacional de Cingapura.
ES También dijo que “facilitará la investigación externa independiente” con organizaciones como la Universidad de Hong Kong y la Universidad Nacional de Singapur.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pesquisa | investigación |
externa | externa |
independente | independiente |
organizações | organizaciones |
nacional | nacional |
cingapura | singapur |
hong | hong |
kong | kong |
PT De Londres a Cingapura; São Francisco a São Paulo, ajudamos inovadores como você a operar em setores revolucionários e em expansão.
ES De Londres a Singapur, de San Francisco a São Paulo, ayudamos a los innovadores como tú a operar en las industrias en auge y disruptivas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
londres | londres |
cingapura | singapur |
francisco | francisco |
ajudamos | ayudamos |
inovadores | innovadores |
operar | operar |
paulo | paulo |
PT Nossa sede fica em Amsterdã e temos escritórios regionais em San Francisco, Cingapura e São Paulo, além de escritórios locais em outras 18 cidades. Veja o que cada um deles tem a oferecer.
ES Nuestra sede central está en Ámsterdam, con sedes regionales en San Francisco, Singapur y São Paulo, así como oficinas locales en otros 18 lugares del mundo. Echa un ojo a lo que ofrece cada una de ellas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
escritórios | oficinas |
san | san |
francisco | francisco |
cingapura | singapur |
outras | otros |
oferecer | ofrece |
paulo | paulo |
PT Do Vale do Silício a Cingapura, de São Paulo a Estocolmo, nossas equipes de vendas trabalham juntas para oferecer o melhor serviço possível a nossos clientes do mundo todo.
ES Desde Silicon Valley hasta Singapur, y desde São Paulo hasta Estocolmo, nuestros equipos de ventas colaboran para proporcionar el mejor servicio posible a nuestros clientes multinacionales.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
vale | valley |
cingapura | singapur |
estocolmo | estocolmo |
equipes | equipos |
vendas | ventas |
oferecer | proporcionar |
possível | posible |
clientes | clientes |
paulo | paulo |
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
ES En Adyen Japón tenemos un equipo capaz de trabajar sin problemas tanto en el país como en el resto del mundo. Hay un fuerte sentimiento local, pero también cuenta con apoyo de nuestras oficinas en Singapur, Sidney y Ámsterdam.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
adyen | adyen |
japão | japón |
forte | fuerte |
sensação | sentimiento |
local | local |
contar | cuenta |
suporte | apoyo |
escritórios | oficinas |
cingapura | singapur |
PT Viagens a Cingapura e à sede em Amsterdã
ES Viajes a las sedes de Singapur y Ámsterdam
Portughese | Spagnolu |
---|---|
viagens | viajes |
cingapura | singapur |
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, CA, e tem escritórios no Reino Unido, na Austrália, em Cingapura, na Índia e no Japão.
ES Netskope tiene su sede en Santa Clara (California, EE. UU.) y cuenta con oficinas en el Reino Unido, Australia, Singapur, India y Japón.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
netskope | netskope |
santa | santa |
clara | clara |
e | y |
escritórios | oficinas |
reino | reino |
unido | unido |
austrália | australia |
cingapura | singapur |
Índia | india |
japão | japón |
PT A MTCS nível 3 é uma certificação que garante que a ServiceNow atenda aos padrões relacionados à confidencialidade e integridade dos dados de nossos clientes na nuvem para Cingapura
ES El nivel 3 de MTCS es una certificación que garantiza que ServiceNow cumple los estándares de confidencialidad e integridad de los datos de nuestros clientes en la nube en Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
nível | nivel |
certificação | certificación |
garante | garantiza |
padrões | estándares |
confidencialidade | confidencialidad |
integridade | integridad |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
nuvem | nube |
cingapura | singapur |
mtcs | mtcs |
e | e |
PT Japão, Coreia do Sul, Cingapura, Malásia, Vietnã, Camboja, Indonésia, Tailândia, Filipinas
ES Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam, Camboya, Indonesia, Tailandia, Filipinas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
japão | japón |
coreia | corea |
cingapura | singapur |
malásia | malasia |
vietnã | vietnam |
camboja | camboya |
indonésia | indonesia |
tailândia | tailandia |
filipinas | filipinas |
PT Hoje, existem mercados de futuros de negociação para bens agrícolas, bens de metal, moedas e até mesmo títulos no Canadá, Reino Unido, Cingapura, Nova Zelândia, Japão, Austrália e os EUA
ES Hoy en día, existen mercados de futuros de comercio de bienes agrícolas, los activos de metal, monedas e incluso los bonos en Canadá, Reino Unido, Singapur, Nueva Zelanda, Japón, Australia y los EE.UU.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
existem | existen |
mercados | mercados |
futuros | futuros |
negociação | comercio |
metal | metal |
moedas | monedas |
reino | reino |
unido | unido |
cingapura | singapur |
nova | nueva |
japão | japón |
austrália | australia |
eua | ee.uu |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Cingapura
ES Strava Local te ofrece los mejores lugares para montar en bicicleta o correr en Singapur
Portughese | Spagnolu |
---|---|
strava | strava |
correr | correr |
cingapura | singapur |
PT Entre na vida requintada da mais alta elite de Cingapura, com trajes e adereços autênticos do grande sucesso do verão, Crazy Rich Asians
ES Sumérjase en la vida exquisita de la élite de Singapur con el vestuario y la utilería auténtica del éxito de este verano: Crazy Rich Asians
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cingapura | singapur |
e | y |
verão | verano |
elite | élite |
sucesso | éxito |
ver | este |
PT Veja esses vestidos incríveis e apaixone-se novamente pela cena do casamento em Cingapura.
ES Contemple estos extraordinarios vestidos y enamórese nuevamente de la escena de boda de ensueño de Singapur.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
vestidos | vestidos |
e | y |
novamente | nuevamente |
cena | escena |
casamento | boda |
cingapura | singapur |
PT Existem 11 regiões diferentes, incluindo Ohio, Oregon, Virgínia, Londres, Frankfurt, Montreal, Paris, Tóquio, Mumbai, Sydney, Seul e Cingapura.
ES Hay 11 regiones diferentes, incluidas Ohio, Oregón, Virginia, Londres, Frankfurt, Montreal, París, Tokio, Mumbai, Sydney, Seúl y Singapur.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
existem | hay |
regiões | regiones |
diferentes | diferentes |
incluindo | incluidas |
ohio | ohio |
oregon | oregón |
virgínia | virginia |
londres | londres |
paris | parís |
tóquio | tokio |
mumbai | mumbai |
seul | seúl |
e | y |
cingapura | singapur |
frankfurt | frankfurt |
montreal | montreal |
sydney | sydney |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni