PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
ES En lugar de esperar que llueva para regar los campos, los agricultores rurales pobres con recursos limitados pueden cosechar la lluvia cuando llega y usar menos agua durante todo el año
Portughese | Spagnolu |
---|---|
esperar | esperar |
água | agua |
rurais | rurales |
recursos | recursos |
limitados | limitados |
e | y |
menos | menos |
PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.
ES Nicole y su madre comienzan el día comprobando el tiempo que va a hacer para prepararse para la lluvia, si es necesario. La época de lluvias en la región de Manila, que transcurre desde finales de junio.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
sua | su |
mãe | madre |
se | si |
chuva | lluvia |
necessário | necesario |
região | región |
manila | manila |
final | finales |
nicole | nicole |
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
ES Con estos dispositivos, como el antiguo Moto Z , el teléfono probablemente estará bien con derrames accidentales, lluvia ligera o salpicaduras extrañas, pero no sobrevivirá al estar sumergido o cuando se enfrente a chorros de agua o lluvia intensa.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
antigo | antiguo |
z | z |
telefone | teléfono |
chuva | lluvia |
leve | ligera |
submerso | sumergido |
água | agua |
moto | moto |
PT Este objeto IoT fornece dados em tempo real sobre chuva caindo e eventos de chuva anteriores
ES Este objeto IoT proporciona datos en tiempo real sobre las caídas de lluvia y los eventos de lluvia anteriores
Portughese | Spagnolu |
---|---|
objeto | objeto |
iot | iot |
fornece | proporciona |
dados | datos |
real | real |
chuva | lluvia |
eventos | eventos |
anteriores | anteriores |
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
ES Con estos dispositivos, como el antiguo Moto Z , el teléfono probablemente estará bien con derrames accidentales, lluvia ligera o salpicaduras extrañas, pero no sobrevivirá al estar sumergido o cuando se enfrente a chorros de agua o lluvia intensa.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
antigo | antiguo |
z | z |
telefone | teléfono |
chuva | lluvia |
leve | ligera |
submerso | sumergido |
água | agua |
moto | moto |
PT As gotas de chuva atingem a superfície do sensor RAINCAP® na velocidade terminal, que é uma função do diâmetro da gota de chuva.
ES Las gotas de lluvia golpean la superficie del sensor RAINCAP® a velocidad terminal, que es una función del diámetro de la gota de lluvia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
superfície | superficie |
sensor | sensor |
velocidade | velocidad |
terminal | terminal |
função | función |
diâmetro | diámetro |
gota | gota |
gotas | gotas |
PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
ES En lugar de esperar que llueva para regar los campos, los agricultores rurales pobres con recursos limitados pueden cosechar la lluvia cuando llega y usar menos agua durante todo el año
Portughese | Spagnolu |
---|---|
esperar | esperar |
água | agua |
rurais | rurales |
recursos | recursos |
limitados | limitados |
e | y |
menos | menos |
PT Claro que está chovendo hoje... você vai precisar de um guarda-chuva! Fique seco enquanto explora o dia inteiro. Não deixe a chuva tocar em você, ou você não verá toda a cidade!
ES Seguro que hoy llueve... ¡necesitarás un paraguas! Mantente seco mientras exploras todo el día. ¡Que no te toque la lluvia o no verás todo el pueblo!
Portughese | Spagnolu |
---|---|
claro | seguro |
guarda-chuva | paraguas |
fique | mantente |
seco | seco |
chuva | lluvia |
tocar | toque |
cidade | pueblo |
PT Ponha um casaco de chuva por cima para ficar protegida da chuva e da umidade
ES Ponte una gabardina por encima para protegerte de la lluvia y la humedad del exterior
Portughese | Spagnolu |
---|---|
um | una |
chuva | lluvia |
e | y |
umidade | humedad |
PT Este objeto IoT fornece dados em tempo real sobre chuva caindo e eventos de chuva anteriores
ES Este objeto IoT proporciona datos en tiempo real sobre las caídas de lluvia y los eventos de lluvia anteriores
PT Obtenha atualizações meteorológicas ? “Eu preciso trazer um guarda-chuva?” “Sim, você vai querer trazê-lo para o trabalho hoje. Há 75% de chance de chuvas esparsas até as 22h desta noite. ”
ES Recibe actualizaciones meteorológicas ? «¿Necesito traer un paraguas?» “Sí, querrás llevarlo contigo al trabajo hoy. Hay un 75% de probabilidad de lluvias dispersas hasta las 10 p. M. De esta noche «.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
obtenha | recibe |
atualizações | actualizaciones |
preciso | necesito |
trazer | traer |
guarda-chuva | paraguas |
chance | probabilidad |
noite | noche |
PT É possível começar o seu dia com o céu azul e sol mas chegar ao seu destino com chuva e granizo
ES Es posible que el día comience con sol y el cielo azul, pero que llegues a tu destino con lluvia y granizo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
possível | posible |
começar | comience |
dia | día |
e | y |
sol | sol |
chuva | lluvia |
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada
ES Además de nuestro trabajo en las integraciones de productos, es probable que hayas notado que hemos empezado a fusionar nuestras marcas bajo el abanico de Sprout para construir una comunidad más fuerte y unificada
Portughese | Spagnolu |
---|---|
integração | integraciones |
marcas | marcas |
comunidade | comunidad |
forte | fuerte |
unificada | unificada |
PT As exuberantes florestas tropicais revestem as encostas da montanha e são resultado dos grandes volumes de chuva na região e do clima litorâneo ameno.
ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
florestas | bosques |
encostas | laderas |
montanha | montaña |
região | zona |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano
Portughese | Spagnolu |
---|---|
muitos | muchos |
ar | aire |
vertical | verticales |
criados | creados |
chuva | lluvia |
túneis | túneles |
horizontais | horizontales |
oceano | océano |
PT Vista várias camadas de roupa, mas não use algodão – tecidos térmicos/fleece são uma ótima ideia, pois se mantêm aquecidos quando molhados. Uma capa de chuva é essencial
ES Utilice ropa por capas, pero que no sean prendas de algodón: los materiales térmicos y con mangas son una excelente opción, ya que lo ayudan a mantenerse caliente cuando esté húmedo. Una chaqueta impermeable es esencial
Portughese | Spagnolu |
---|---|
camadas | capas |
roupa | ropa |
algodão | algodón |
essencial | esencial |
PT É muito comum ver o sol brilhar uma hora e, na hora seguinte, encarar chuva pesada e fortes ventos - o clima está sempre mudando.
ES El clima cambia constantemente. Es muy común ver el sol una hora y fuertes lluvias y vientos la hora siguiente.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
muito | muy |
comum | común |
ver | ver |
sol | sol |
uma | una |
e | y |
seguinte | siguiente |
fortes | fuertes |
ventos | vientos |
sempre | constantemente |
PT Embora você possa se deparar com um dia ou outro de chuva, você não vai precisar competir com as multidões da alta temporada de verão.
ES Aunque quizás te encuentres con algún que otro día de lluvia, no tendrás que competir con las multitudes que visitan el país en la temporada alta de verano.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
outro | otro |
chuva | lluvia |
multidões | multitudes |
alta | alta |
temporada | temporada |
verão | verano |
PT , o verão na Nova Zelândia é quente sem ser úmido. As horas de sol são altas e a chuva não é muito comum na maioria dos lugares.
ES , el verano en Nueva Zelanda es cálido sin ser húmedo. Hay muchas horas de sol, y la lluvia no es muy común en la mayoría de los lugares.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
nova | nueva |
quente | cálido |
sol | sol |
e | y |
chuva | lluvia |
comum | común |
PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.
ES Llueva o truene, habrá un nuevo COD este año; descubra lo que necesita saber.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | llueva |
um | a |
novo | nuevo |
ano | año |
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
ES Gestión de varias sucursales, campuses, tiendas, data centers, coubicaciones y ubicaciones en la nube con una misma red con políticas y protocolos de seguridad uniformes.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
varejo | tiendas |
data | data |
e | y |
rede | red |
protocolos | protocolos |
uniformes | uniformes |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
ES La Penitenciaría del Este está abierta a la lluvia o al sol, y el edificio no tiene control de clima
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aberto | abierta |
chuva | lluvia |
brilho | sol |
e | y |
prédio | edificio |
controle | control |
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
ES Los recorridos se realizan llueva o haga sol Por favor vístete según el tiempo que haga el día del recorrido.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
tours | recorridos |
chuva | llueva |
sol | sol |
tour | recorrido |
PT Todos esses formatos estão sob o guarda-chuva maior do URI, que abrange tanto URLs quanto URNs.
ES Todos estos formatos se engloban en el gran paraguas de los URI, que abarca tanto las URL como los URN.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
todos | todos |
formatos | formatos |
guarda-chuva | paraguas |
maior | gran |
uri | uri |
tanto | tanto |
urls | url |
PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo
ES Qué agradable sentarse en casa en un día lluvioso, pero todo el apartamento recuerda el jardín floreciente y el buen tiempo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
lembra | recuerda |
jardim | jardín |
e | y |
PT Baixe de graça 1922 ícones de Chuva em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 1806 iconos Lluvia en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
baixe | descarga |
ícones | iconos |
chuva | lluvia |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Chuva em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Lluvia en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
Portughese | Spagnolu |
---|---|
obtenha | consigue |
gratuitos | gratuitos |
chuva | lluvia |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | y |
web | web |
móveis | móviles |
PT clima chuva previsão tormentoso estação ventoso nuvem meteorológico anemômetro
ES clima lluvia pronóstico temporada tormentoso ventoso nube meteorológico atmósfera
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
previsão | pronóstico |
estação | temporada |
nuvem | nube |
PT Cidade Ghost Cheia Com Loop Chuva Roomtone
ES Ghost Town lleno con lluvia Loop Roomtone
Portughese | Spagnolu |
---|---|
cheia | lleno |
chuva | lluvia |
cidade | town |
com | con |
PT Pingos de chuva no pára-brisa em um dia chuvoso
ES Gotas de lluvia en el parabrisas en un día lluvioso
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
um | a |
dia | día |
chuvoso | lluvioso |
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva 1223862 Foto de stock no Vecteezy
ES Primer plano de la joven y bella pareja besándose bajo el paraguas 1223862 Foto de stock en Vecteezy
Portughese | Spagnolu |
---|---|
jovem | joven |
casal | pareja |
sob | bajo |
guarda-chuva | paraguas |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva Foto gratuita
ES Primer plano de la joven y bella pareja besándose bajo el paraguas Foto gratis
Portughese | Spagnolu |
---|---|
jovem | joven |
casal | pareja |
sob | bajo |
guarda-chuva | paraguas |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones 2881269 Foto de stock en Vecteezy
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
cadeiras | sillas |
mar | mar |
conceito | concepto |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones Foto gratis
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
cadeiras | sillas |
vista | vista |
mar | mar |
conceito | concepto |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT Gotas de chuva batendo na janela do carro
ES Gotas de lluvia golpeando una ventana de coche
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
janela | ventana |
carro | coche |
gotas | gotas |
PT Gotas de chuva em um portão de madeira velha
ES Gotas de lluvia sobre una antigua puerta de madera
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
um | una |
portão | puerta |
velha | antigua |
gotas | gotas |
PT Também olhamos para a coleta de água da chuva, reutilização de águas residuais e apoio à irrigação em pequena escala
ES También analizamos la recolección de agua de lluvia, la reutilización de aguas residuales y el apoyo al riego a pequeña escala
Portughese | Spagnolu |
---|---|
coleta | recolección |
chuva | lluvia |
e | y |
apoio | apoyo |
pequena | pequeña |
escala | escala |
PT Isso resulta em uma melhor distribuição da solução na superfície da planta e uma absorção mais rápida que evita que o produto seja levado pela chuva ou orvalho
ES Esto da como resultado una mejor distribución de la solución en la superficie de la planta y una absorción más rápida que evita que el producto sea arrastrado por la lluvia o el rocío
Portughese | Spagnolu |
---|---|
distribuição | distribución |
superfície | superficie |
planta | planta |
rápida | rápida |
evita | evita |
chuva | lluvia |
PT Se houver uma pequena chance de chuva, leve guarda-chuvas.
ES Si hay una pequeña probabilidad de que llueva, asegúrate de llevar sombrillas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pequena | pequeña |
chance | probabilidad |
chuva | llueva |
de | que |
PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.
ES La lluvia no es lo único que puede arruinar el romance, ya que el calor extremo o la humedad también pueden hacerlo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
romântico | romance |
calor | calor |
umidade | humedad |
PT Você talvez consiga construir o abrigo em seu quintal, se puder posicioná-lo de modo que tanto a água da chuva como a represada ao redor sejam voltadas para outra direção
ES Con frecuencia, te será posible construir un refugio en tu patio trasero si puedes posicionarlo de tal forma que el agua de lluvia y el agua que se encuentre detrás de las presas se desplacen en dirección opuesta al refugio
Portughese | Spagnolu |
---|---|
construir | construir |
abrigo | refugio |
quintal | patio |
chuva | lluvia |
PT Faça essas encostas em todos os lados de cada abertura para garantir que a água da chuva jamais entrará no abrigo.
ES Debes construir pendientes en todos los lados de cada entrada. De este modo, te asegurarás de que el agua de lluvia no vaya a entrar nunca al refugio.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
lados | lados |
chuva | lluvia |
abrigo | refugio |
entrar | entrar |
PT O fenômeno é temporário, pois dura uma média de dez dias, e depende de uma quantidade adequada de chuva e neve derretida
ES El fenómeno es temporal, durando un promedio de diez días, y depende de la cantidad adecuada de lluvia y de nieve derretida
Portughese | Spagnolu |
---|---|
fenômeno | fenómeno |
é | es |
temporário | temporal |
média | promedio |
e | y |
adequada | adecuada |
chuva | lluvia |
neve | nieve |
PT Leve-o com você a ambientes internos ou externos, exponha-o a quedas, poeira, chuva e a temperaturas extremamente altas e abaixo de zero
ES Puede llevarla consigo en interiores, exteriores, con caídas, polvo, lluvias torrenciales, temperaturas de calor y frío extremas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
internos | interiores |
ou | o |
externos | exteriores |
quedas | caídas |
poeira | polvo |
e | y |
PT O Google costumava agrupar dispositivos sob o rótulo Home, mas com a Nest se aproximando dos dispositivos do Google, o nome guarda-chuva se tornou Google Nest, abrangendo telas inteligentes, bem como câmeras.
ES Google solía agrupar dispositivos bajo la etiqueta Inicio, pero con Nest acercándose a los dispositivos de Google, el nombre general se ha convertido en Google Nest, que abarca tanto las pantallas inteligentes como las cámaras.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
telas | pantallas |
inteligentes | inteligentes |
câmeras | cámaras |
agrupar | agrupar |
PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .
ES Hay una clasificación IPX7, lo que significa que se proporciona protección contra el sudor o la lluvia, que es una buena protección práctica para el uso diario, y una clasificación más alta que la de los rivales de Apple, los AirPods Pro .
Portughese | Spagnolu |
---|---|
classificação | clasificación |
significa | significa |
proteção | protección |
suor | sudor |
chuva | lluvia |
diário | diario |
e | y |
rivais | rivales |
airpods | airpods |
PT Outro sob o guarda-chuva da família Fossil, o Skagen Falster 2 é um smartwatch adorável, pequeno e minimalista. Se a Julianna é um pouco chamativa para você, o Falster é o antídoto perfeito.
ES Otro bajo el paraguas familiar de Fossil, el Skagen Falster 2 es un reloj inteligente encantador, pequeño y minimalista. Si el Julianna es demasiado llamativo para ti, el Falster es el antídoto perfecto.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
outro | otro |
guarda-chuva | paraguas |
é | es |
adorável | encantador |
e | y |
minimalista | minimalista |
se | si |
você | ti |
perfeito | perfecto |
PT Como você pode ver em nossas fotos, completas com gotas de chuva borradas em movimento, não eram exatamente as condições mais favoráveis para filmar o Cross Turismo
ES Como puede ver en nuestras imágenes, con gotas de lluvia borrosas en movimiento, no eran exactamente las condiciones más favorables para fotografiar el Cross Turismo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ver | ver |
fotos | imágenes |
chuva | lluvia |
movimento | movimiento |
eram | eran |
exatamente | exactamente |
condições | condiciones |
mais | más |
turismo | turismo |
gotas | gotas |
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
chuva | lluvia |
correr | correr |
dando | da |
totalmente | totalmente |
elétrica | eléctrica |
porsche | porsche |
PT “Desenvolvedor web” é apenas um termo guarda-chuva usado para englobar a grande variedade de conjuntos de habilidades que você possa ter.
ES «Desarrollador web» es sólo un término general que se usa para abarcar la amplia variedad de habilidades que puedes tener.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
web | web |
termo | término |
usado | usa |
grande | amplia |
variedade | variedad |
habilidades | habilidades |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni