PT História da CARE - Resposta do Pacote da CARE da Segunda Guerra Mundial - CARE
Traduce "care" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "care" da Portughese à Spagnolu
Traduzzione di Portughese à Spagnolu di care
Portughese
Spagnolu
ES Historia de CARE - Respuesta al paquete CARE de la Segunda Guerra Mundial - CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| história | historia |
| pacote | paquete |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| inscrito | inscrito |
| doação | donación |
| food | food |
| chefe | directora |
| washington | washington |
| office | oficina |
| fez | hizo |
| campanha | campaña |
| presidente | presidente |
| harry | harry |
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| mulher | mujer |
| leia | lea |
| parceiros | socios |
| corporativos | corporativos |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| considere | considere |
| inclua | incluya |
| materiais | materiales |
| comunicação | comunicación |
| interna | interna |
| intranet | intranet |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| usa | usa |
| e | y |
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
ES Después de la Segunda Guerra Mundial, Austria estaba en ruinas y la gente pasaba hambre. CARE envió más de 1 millón de Paquetes CARE (¿ENLACE AL HISTORIAL DEL PAQUETE CARE?)
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| Áustria | austria |
| estava | estaba |
| ruínas | ruinas |
| e | y |
| fome | hambre |
| link | enlace |
PT Trabalho Humanitário da CARE na Palestina - CARE na Palestina - CARE
ES El trabajo humanitario de CARE en Palestina - CARE en Palestina - CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| humanitário | humanitario |
| na | en |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| fundação | foundation |
| local | local |
| tailândia | tailandia |
| membro | miembro |
| tornando-se | convirtiéndose |
| país | país |
| thai | thai |
PT Uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual, com eventos VIP especiais e uma reunião estratégica apenas para membros com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
ES Una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE, con eventos VIP especiales y una reunión de estrategia exclusiva para miembros con la presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comitês | comités |
| anual | anual |
| vip | vip |
| especiais | especiales |
| e | y |
| estratégica | estrategia |
| membros | miembros |
| presidente | presidenta |
| michelle | michelle |
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| chef | chef |
| pacote | paquete |
| original | original |
| criar | crear |
| refeição | comida |
| e | y |
| celebridades | celebridades |
| combater | combatir |
| fome | hambre |
| receita | receta |
| usou | utilizó |
| compartilhou | compartió |
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mais | más |
| visite | visite |
| presentes | regalos |
| importantes | importantes |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| ceo | director ejecutivo |
| indonésia | indonesia |
| pressão | presión |
| negativa | negativa |
| saúde | salud |
| pública | pública |
| província | provincia |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| usa | usa |
| e | y |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| usa | usa |
| e | y |
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| mulher | mujer |
| leia | lea |
| parceiros | socios |
| corporativos | corporativos |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| considere | considere |
| inclua | incluya |
| materiais | materiales |
| comunicação | comunicación |
| interna | interna |
| intranet | intranet |
PT História da CARE - Resposta do Pacote da CARE da Segunda Guerra Mundial - CARE
ES Historia de CARE - Respuesta al paquete CARE de la Segunda Guerra Mundial - CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| história | historia |
| pacote | paquete |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| inscrito | inscrito |
| doação | donación |
| food | food |
| chefe | directora |
| washington | washington |
| office | oficina |
| fez | hizo |
| campanha | campaña |
| presidente | presidente |
| harry | harry |
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mais | más |
| visite | visite |
| presentes | regalos |
| importantes | importantes |
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
ES Con el inicio del totalitarismo, se abolió la oficina checa y desapareció la conciencia de CARE en la sociedad. CARE regresó a la República Checa bajo los auspicios de CARE Austria en noviembre de 2007.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| escritório | oficina |
| e | y |
| sociedade | sociedad |
| república | república |
| tcheca | checa |
| Áustria | austria |
| novembro | noviembre |
PT Trabalho Humanitário da CARE na Palestina - CARE na Palestina - CARE
ES El trabajo humanitario de CARE en Palestina - CARE en Palestina - CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| humanitário | humanitario |
| na | en |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| fundação | foundation |
| local | local |
| tailândia | tailandia |
| membro | miembro |
| tornando-se | convirtiéndose |
| país | país |
| thai | thai |
PT Uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual, com eventos VIP especiais e uma reunião estratégica apenas para membros com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
ES Una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE, con eventos VIP especiales y una reunión de estrategia exclusiva para miembros con la presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comitês | comités |
| anual | anual |
| vip | vip |
| especiais | especiales |
| e | y |
| estratégica | estrategia |
| membros | miembros |
| presidente | presidenta |
| michelle | michelle |
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| chef | chef |
| pacote | paquete |
| original | original |
| criar | crear |
| refeição | comida |
| e | y |
| celebridades | celebridades |
| combater | combatir |
| fome | hambre |
| receita | receta |
| usou | utilizó |
| compartilhou | compartió |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
ES Libros de texto completo: libros para personal de enfermería con renombre internacional de Elsevier, incluyendo Core Curriculum for Critical Care de AACN, Sheehy’s Manual of Emergency Care y Saunders Nursing Drug Handbook 2016
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| livros | libros |
| enfermagem | enfermería |
| incluindo | incluyendo |
| manual | manual |
| of | de |
| e | y |
PT A CARE é uma organização 501 (c) (3) sem fins lucrativos. Nosso número EIN é 13-1685039. © 2020 CARE. Todos os direitos reservados.
ES CARE es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Nuestro número EIN es 13-1685039. © 2020 CARE. Reservados todos los derechos.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| é | es |
| organização | organización |
| sem | sin |
| fins | fines |
| nosso | nuestro |
| direitos | derechos |
| reservados | reservados |
| c | c |
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| final | final |
| guerra | guerra |
| milhões | millones |
| famílias | familias |
| apresentou | presentó |
| no final | finalmente |
PT Perguntas e Respostas com Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia), sobre a segunda onda COVID do país e como a organização mudou para atender às necessidades da comunidade.
ES Preguntas y respuestas con Bona Siahaan, CEO de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), sobre la segunda ola de COVID del país y cómo la organización ha cambiado para satisfacer las necesidades de la comunidad.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| ceo | ceo |
| indonésia | indonesia |
| onda | ola |
| covid | covid |
| país | país |
| organização | organización |
| mudou | cambiado |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
| comunidade | comunidad |
PT Em 2020, a CARE trabalhou em 104 países, alcançando mais de 92 milhões de pessoas. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
ES En 2020, CARE trabajó en 104 países, llegando a más de 92 millones de personas. Por primera vez en nuestra historia, lanzamos el paquete CARE como parte de nuestra programación en los EE. UU.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| alcançando | llegando |
| pessoas | personas |
| história | historia |
| pacote | paquete |
| parte | parte |
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| escritórios | oficinas |
| regionais | regionales |
| trabalham | trabajan |
| diretamente | directamente |
| apoiadores | partidarios |
| levantar | recaudar |
| importantes | importantes |
| mudanças | cambios |
| políticas | políticas |
PT Carreiras na CARE - Veja informações sobre empregos e junte-se à equipe da CARE
ES Carreras en CARE: vea información sobre trabajos y únase al equipo de CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| carreiras | carreras |
| veja | vea |
| informações | información |
| empregos | trabajos |
| e | y |
| equipe | equipo |
PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.
ES CARE es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Lea más sobre nuestro compromiso con la equidad y la inclusión en CARE.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| é | es |
| empregador | empleador |
| oportunidades | oportunidades |
| leia | lea |
| mais | más |
| nosso | nuestro |
| compromisso | compromiso |
| e | y |
| inclusão | inclusión |
PT Arquivos de cobertura da mídia - CARE nas notícias - CARE
ES Archivos de cobertura de los medios - CARE en las noticias - CARE
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| cobertura | cobertura |
| mídia | medios |
| notícias | noticias |
PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.
ES Daniel Benedict, Jefe de Misión de CARE en Checoslovaquia, quien entregó el paquete CARE, aparece en la foto con los Berger y cuatro de sus hijos; otros tres estaban en un sanatorio de tuberculosis.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| daniel | daniel |
| chefe | jefe |
| missão | misión |
| pacote | paquete |
| e | y |
| filhos | hijos |
| tuberculose | tuberculosis |
PT A CARE desenvolve outros tipos de pacotes CARE, incluindo lã e comida para bebês, cria um sistema de distribuição, escritórios de vendas regionais e intensifica a promoção com o ator Douglas Fairbanks Jr
ES CARE desarrolla otros tipos de paquetes CARE, que incluyen lana y comida para bebés, crea un sistema de distribución, oficinas regionales de ventas e intensifica la promoción con el actor Douglas Fairbanks, Jr
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| desenvolve | desarrolla |
| outros | otros |
| pacotes | paquetes |
| incluindo | incluyen |
| comida | comida |
| bebês | bebés |
| cria | crea |
| escritórios | oficinas |
| regionais | regionales |
| ator | actor |
| jr | jr |
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
ES En 1948, con las tropas soviéticas rodeando Berlín, CARE transportó por aire 200,000 paquetes CARE a berlineses hambrientos , alrededor del 60 por ciento de toda la ayuda privada a la ciudad
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tropas | tropas |
| berlim | berlín |
| pacotes | paquetes |
| ajuda | ayuda |
| privada | privada |
| cidade | ciudad |
PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França. Os pacotes foram recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.
ES Llegada de los primeros paquetes CARE a Le Havre, Francia. Los paquetes fueron recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| chegada | llegada |
| pacotes | paquetes |
| frança | francia |
| foram | fueron |
| recebidos | recibidos |
| cofundador | cofundador |
| clark | clark |
| dr | dr |
| lincoln | lincoln |
PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França, recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.
ES Llegada de los primeros paquetes de CARE a Le Havre, Francia, recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| chegada | llegada |
| pacotes | paquetes |
| frança | francia |
| recebidos | recibidos |
| cofundador | cofundador |
| clark | clark |
| dr | dr |
| lincoln | lincoln |
PT Ao compartilhar informações sobre a CARE com seus consumidores, clientes e parceiros, você ajuda a multiplicar o alcance do trabalho da CARE.
ES Al compartir información sobre CARE con sus consumidores, clientes y socios, ayuda a multiplicar el alcance del trabajo de CARE.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| informações | información |
| e | y |
| parceiros | socios |
| ajuda | ayuda |
| multiplicar | multiplicar |
| trabalho | trabajo |
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
ES No, CARE no ofrece becas ni préstamos para estudiantes. CARE no es una agencia de financiamiento y, por lo tanto, no brinda apoyo financiero directamente a personas u organizaciones.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| bolsas | becas |
| ou | u |
| empréstimos | préstamos |
| agência | agencia |
| financiamento | financiamiento |
| e | y |
| suporte | apoyo |
| financeiro | financiero |
| diretamente | directamente |
| indivíduos | personas |
| organizações | organizaciones |
PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala
ES CARE comienza su campaña “CARE for the Earth”, comenzando en Níger, Indonesia y Colombia, con un proyecto de forestación en Guatemala
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| inicia | comienza |
| sua | su |
| campanha | campaña |
| começando | comenzando |
| indonésia | indonesia |
| e | y |
| colômbia | colombia |
| um | a |
| guatemala | guatemala |
PT Nesse mesmo ano, a CARE transporta por via aérea 50,000 Pacotes CARE em sua primeira operação na União Soviética
ES Ese mismo año, CARE transporta por aire 50,000 paquetes CARE en su primera operación en la Unión Soviética
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mesmo | mismo |
| ano | año |
| pacotes | paquetes |
| sua | su |
| operação | operación |
| união | unión |
| transporta | transporta |
PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética
ES CARE revive temporalmente el paquete CARE, distribuyendo 600,000 de ellos para ayudar a evitar el hambre durante la escasez de alimentos de invierno en la desmoronada Unión Soviética
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| temporariamente | temporalmente |
| pacote | paquete |
| ajudar | ayudar |
| fome | hambre |
| escassez | escasez |
| alimentos | alimentos |
| inverno | invierno |
PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
ES Financiado en gran parte por miembros de CARE International, CARE ve en 1992 su mayor año de expansión después del colapso de la Unión Soviética
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| financiado | financiado |
| membros | miembros |
| ano | año |
| expansão | expansión |
| colapso | colapso |
| união | unión |
PT Com mais de 90 por cento do pessoal da CARE trabalhando nos países de origem, a CARE promove a diversidade e inovações locais
ES Con más del 90 por ciento del personal de CARE trabajando en los países de donde provienen, CARE fomenta la diversidad y las innovaciones locales
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| mais | más |
| pessoal | personal |
| trabalhando | trabajando |
| países | países |
| diversidade | diversidad |
| inovações | innovaciones |
| locais | locales |
PT Em 2003, a CARE Tailândia se tornou a Fundação Raks Thai, o primeiro membro da CARE governado por um país em desenvolvimento a priorizar as vozes locais no desenvolvimento.
ES En 2003, CARE Tailandia se convirtió en la Raks Thai Foundation, el primer miembro de CARE gobernado desde un país en desarrollo en dar prioridad a las voces locales en el desarrollo.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| tailândia | tailandia |
| fundação | foundation |
| membro | miembro |
| país | país |
| priorizar | dar prioridad |
| vozes | voces |
| locais | locales |
| tornou | convirtió |
| thai | thai |
| governado | gobernado |
PT O EIN da CARE é 13-1685039. Para facilitar a localização, este número também pode ser encontrado na parte inferior da página inicial da CARE.
ES El EIN de CARE es 13-1685039. Para facilitar la ubicación, este número también se puede encontrar en la parte inferior de la página de inicio de CARE.
| Portughese | Spagnolu |
|---|---|
| facilitar | facilitar |
| localização | ubicación |
| encontrado | encontrar |
| inicial | inicio |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
care care tanzânia care comemora care apóia care planning care ajuda care tailândia care usa care onde care estima care trabalhará care apoiou care package relief care impact awards care está care compartilha care contribui care conduziu care trabalhou care reconhece care trabalha care toma care action care operou care permite care assume pacotes care care mudou care e care república tcheca enviar pacotes care pacote care care marca programa care care quaisquer care wwf alliance care está implementando care realiza care agora care monitorando care administra texto care care alcançou confederação care care localmente juntar a care care está empenhada care apresentou primeiro care package® care e composta
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana