PT Há uma mistura saudável de músicas: ótimas canções instrumentais, rock clássico (The Rolling Stones, The Kinks), além de canções francesas dos anos 1970
PT Há uma mistura saudável de músicas: ótimas canções instrumentais, rock clássico (The Rolling Stones, The Kinks), além de canções francesas dos anos 1970
ES Hay una mezcla fantástica de música: grandes piezas instrumentales, rock clásico (The Rolling Stones, The Kinks), así como canciones francesas de los años 70
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mistura | mezcla |
clássico | clásico |
anos | años |
é | hay |
PT Aprenda suas canções favoritas mais rápido do que nunca
ES Aprende tus canciones de piano favoritas más rápido que nunca
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aprenda | aprende |
suas | tus |
favoritas | favoritas |
mais | más |
nunca | nunca |
PT Paich, Hungate e Jeff Porcaro escreveram canções e assim g… leia mais
ES Los miembros de la banda s… Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mais | más |
PT Last.fm | Ouça músicas, encontre canções e descubra artistas
ES Last.fm | Escucha música, encuentra temas y descubre artistas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
músicas | música |
e | y |
artistas | artistas |
PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”
ES Cambiaron su nombre brevemente a “TW4”, Chuck se cambió al bajo y guitarra y la banda sumó a los guitarristas-vocalistas James "J.Y." Young y John Curulewski
Portughese | Spagnolu |
---|---|
banda | banda |
e | y |
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso … Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conhecida | conocida |
cantora | cantante |
e | y |
compositora | compositora |
nomes | nombre |
adele | adele |
PT É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya Kalidas, Susan Boyle
ES Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards para confirmarse como la nueva gran sensación de la música británica
PT Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda
ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integrantes
PT Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a banda em 1982 e enquanto ainda trabalhavam produzindo canções para artistas como Village People, preparavam e produziam o própr… leia mais
ES Su mayor éxito fu… Más información
PT É conhecido pelo uso de falsetto e uma sonoridade bastante atmosférica em suas canções
ES A finales de 2010, Tesfaye subió anónimamente varias canciones a YouTube bajo el nombre "The Weeknd"
PT Suas canções geralmente abordam temas como política, sociedade, racismo, a indústria da música e religião, com doses humorísticas
ES NOFX firmó con Epitaph en 1989, sacando a la luz el LP S&M Airlines
Portughese | Spagnolu |
---|---|
m | m |
PT Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o Linkin Park em 2004 em Collision Course), o álbum foi produzido e mixado por Shinoda que compôs todas as canções, tocou praticamente todos os instrumentos e se debruçou sobre … leia mais
ES Éste álbum, lanzado en el mes de noviembre de 2005, supuso un gran éxito en varios países tanto de América como de Asia y Europa, sus primeros singles fueron Petrified y Remembe… Más información
PT Quatro de suas canções foram 20 maiores hits na Billboard Hot 100, incluindo seus dois maior… leia mais
ES Al poco Pat y Rob redondearon su sonido acústico con la incorporación de Jimmy Stafford (guitarra principa… Más información
PT "Numb" é uma das canções mais famosas banda de rock estadunidense Linkin Park
ES Numb (en español, Insensible) es el tercer sencillo del álbum de Linkin Park, Meteora, lanzado en 2003
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
park | park |
PT "Numb" é uma das canções mais famosas banda de rock estadunidense Linkin Park. É o terceiro single do Meteora (2003), segundo álbum de estú… leia mais
ES Numb (en español, Insensible) es el tercer sencillo del álbum de Linkin Park, Meteora, lanzado en 2003. Esta canción ocupa la pista nº12 y fina… Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
park | park |
PT "Numb" é uma das canções mais famosas banda de rock estadunidense Linkin Park. É o terceiro single do Meteora (2003), segundo álbum de estúdio do grupo. A composição da música … leia mais
ES Numb (en español, Insensible) es el tercer sencillo del álbum de Linkin Park, Meteora, lanzado en 2003. Esta canción ocupa la pista nº12 y final del disco. Tema "Numb" … Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
park | park |
álbum | disco |
música | canción |
PT A música é uma forma tradicional de expressar o louvor em muitas tradições religiosas, além de fazer parte da espiritualidade secular. Aprenda hinos de adoração ou outras canções para cantar com os entes queridos ou sozinho.
ES La música es una forma tradicional de expresión religiosa en muchas creencias y con frecuencia forma parte de la espiritualidad laica. Aprende himnos u otras canciones para entonarlas con tus seres queridos o solo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
música | música |
é | es |
forma | forma |
tradicional | tradicional |
espiritualidade | espiritualidad |
aprenda | aprende |
queridos | queridos |
PT Por Maddalena Maltese Entrevista com o chefe dos Algonquin, Vovô Dominique Rankin, e com a Vovó Marie-Josée Tardif, empenhados na reconciliação com a natureza e com as pessoas. A floresta é o santuário deles. É o templo onde ressoam canções...
ES De Maddalena Maltese Entrevista a la líder de los Algonquin[1], el abuelo Dominique Rankin y la abuela Marie-Josée Tardif, comprometidos en la reconciliación con la naturaleza y con las personas. La selva es un santuario. Es la nave donde resuenan...
Portughese | Spagnolu |
---|---|
entrevista | entrevista |
chefe | líder |
pessoas | personas |
floresta | selva |
é | es |
santuário | santuario |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
ES Los acordes son los pilares fundamentales de la música. Si aprendes a dominarlos, podrás aprender nuevas canciones aún más rápido. He aquí cómo.
PT Diz que a música é "mais fácil de explorar" com o serviço de música e tem um extenso catálogo não só de canções oficiais, mas também de remixes, performances ao vivo, covers e videoclipes.
ES Dice que la música es "más fácil de explorar" con el servicio de Música y tiene un catálogo extenso no solo de canciones oficiales, sino también de remixes, presentaciones en vivo, versiones y videos musicales para incluir.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
diz | dice |
explorar | explorar |
serviço | servicio |
e | y |
extenso | extenso |
catálogo | catálogo |
oficiais | oficiales |
PT Esta é uma lista de reprodução personalizada que seleciona cerca de 60 faixas que você teria ouvido enquanto crescia. É uma coleção de canções antigas que o encherão de alegria nostálgica.
ES Esta es una lista de reproducción personalizada que selecciona alrededor de 60 pistas que habría escuchado a medida que crecía. Es una colección de canciones retro que te llenarán de alegría nostálgica.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
lista | lista |
reprodução | reproducción |
faixas | pistas |
você | te |
ouvido | escuchado |
coleção | colección |
cerca de | alrededor |
PT A maior parte das canções da música pop segue uma estrutura padrão, com dois ou três versos e um refrão repetitivo
ES La mayoría de las canciones de música pop siguen una estructura estándar, con dos o tres versos y un coro que se repite
Portughese | Spagnolu |
---|---|
música | música |
pop | pop |
segue | siguen |
estrutura | estructura |
padrão | estándar |
ou | o |
PT Além disso, este álbum também oferece muitas músicas para os fãs da música popular europeia! As canções populares Griechischer Wein, Eviva España, Paloma Blanca, Mexico e Happy Days are here again são sempre garantia de um ambiente festivo!
ES Pero este álbum también incluye suficientes canciones que los fans del schlager podrán corear a placer. Con megaéxitos comos Griechischer Wein, Viva España, Paloma Blanca, México, Happy days are here again, ¡el buen ambiente está asegurado!
Portughese | Spagnolu |
---|---|
músicas | canciones |
fãs | fans |
ambiente | ambiente |
españa | españa |
PT É o templo onde ressoam canções e orações
ES Es la nave donde resuenan cantos y oraciones
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
PT Desta vez você terá que provar suas habilidades empunhando os instrumentos mais exóticos do mundo! Desfrute de um total de 21 novas canções ao longo de 5 semanas muito especiais
ES ¡Esta vez deberás demostrar tus habilidades empuñando los instrumentos más exóticos del mundo! Disfruta de un total de 21 canciones nuevas a lo largo de 5 semanas muy especiales
Portughese | Spagnolu |
---|---|
provar | demostrar |
habilidades | habilidades |
instrumentos | instrumentos |
desfrute | disfruta |
novas | nuevas |
semanas | semanas |
especiais | especiales |
PT Para qualquer outra dúvida, por favor, consulte nossa seção de Perguntas frequentes sobre canções cover, direitos autorais, samples e direitos de execução.
ES Para más información, por favor consulta la sección de FAQs de covers, copyrights, muestras y derechos de autor.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
outra | más |
perguntas | consulta |
direitos | derechos |
autorais | autor |
e | y |
PT Você deve receber sempre que suas canções forem utilizadas no YouTube e no Facebook, mesmo que esses vídeos não tenham sido enviados por você.
ES Te deben pagar cada vez que tus canciones se usen en YouTube y Facebook, inclusive si no cargaste tú mismo/a esos videos.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
sempre | vez |
youtube | youtube |
e | y |
vídeos | videos |
PT Mas pode haver um monte de gente que você não conhece e que está usando suas canções nos vídeos que ELAS publicam
ES Pero podría haber un puñado de gente que no conozcas que estén usando tus canciones en los videos que ELLOS cargan
Portughese | Spagnolu |
---|---|
pode | podría |
gente | gente |
usando | usando |
vídeos | videos |
PT Disponibilize suas canções no Instagram Stories
ES Haz que tus canciones estén disponibles en las Historias de Instagram
Portughese | Spagnolu |
---|---|
suas | tus |
no | en |
stories | historias |
PT Licencie suas canções para filmes, video games, comerciais e outros.
ES Licencia tus canciones para películas, TV, videojuegos, comerciales y más.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
suas | tus |
para | para |
comerciais | comerciales |
e | y |
PT Licenciamento de música pode significar muito dinheiro. Colocamos canções de artistas como você em:
ES La licencia de música puede proporcionarte grandes ganancias. Hemos colocado las canciones de artistas como tú en:
Portughese | Spagnolu |
---|---|
licenciamento | licencia |
música | música |
artistas | artistas |
PT A CD Baby é a plataforma de gerenciamento de direitos autorais mais abrangente do setor musical, e arrecadamos metadados robustos de cada uma das canções de nosso catálogo de licenciamento de sincronização
ES CD Baby es la más completa plataforma de gestión de regalías en la industria musical, colectamos metadatos contundentes de cada canción de nuestro catálogo de licencias de sincronización
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
de | en |
gerenciamento | gestión |
abrangente | completa |
setor | industria |
musical | musical |
metadados | metadatos |
cada | cada |
nosso | nuestro |
catálogo | catálogo |
licenciamento | licencias |
sincronização | sincronización |
PT O LG é igualmente realizado com trilhas sonoras DTS: X, e assistir Atomic Blonde em disco 4K permite que a barra de som revele seus pontos fortes musicais, espalhando a mistura eclética de canções pop dos anos 80 pela frente da sala
ES El LG es igualmente exitoso con las bandas sonoras de DTS: X, y ver Atomic Blonde en un disco 4K permite que la barra de sonido revele sus fortalezas musicales, extendiendo la ecléctica mezcla de canciones pop de los 80 en el frente de la sala
Portughese | Spagnolu |
---|---|
igualmente | igualmente |
dts | dts |
x | x |
disco | disco |
permite | permite |
barra | barra |
musicais | musicales |
mistura | mezcla |
pop | pop |
sala | sala |
pontos fortes | fortalezas |
PT O MAGIX MP3 deluxe pode automaticamente localizar e compilar canções musicalmente semelhantes. Deste modo, poderá criar listas de reprodução homogéneas e percorrer a sua base de dados de música como uma galáxia de sons.
ES La base de datos de música facilita la orientación, el acceso y el archivo de tus canciones. Te mostramos las diferentes opciones de ordenación y filtros de visualización.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
dados | datos |
PT Está na hora de se divertir à medida que abana o seu esqueleto com o Friday Night Funkin' Alfie vs Filip! (Skalloween Spectracle) num mundo repleto de canções originais inéditas e um divertido tema de Halloween.
ES Es hora de pasarlo en grande mientras mueves el esqueleto con Friday Night Funkin' Alfie vs Filip! (Skalloween Spectracle) en un mundo repleto de novedosas canciones originales y una divertida temática de Halloween.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
esqueleto | esqueleto |
mundo | mundo |
repleto | repleto |
originais | originales |
e | y |
divertido | divertida |
tema | temática |
halloween | halloween |
friday | friday |
vs | vs |
PT Aprenda suas canções favoritas mais rápido do que nunca
ES Aprende tus canciones de piano favoritas más rápido que nunca
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aprenda | aprende |
suas | tus |
favoritas | favoritas |
mais | más |
nunca | nunca |
PT Você pode até escolher canções natalinas com arranjos orquestrais exuberantes, com muita ênfase na Orquestra Transiberiana com o propósito de criar uma atmosfera de arena de rock
ES Incluso puede elegir canciones navideñas con exuberantes arreglos orquestales, con mucho énfasis en la Trans-Siberian Orchestra con el fin de crear una atmósfera de arena-rock
Portughese | Spagnolu |
---|---|
escolher | elegir |
muita | mucho |
criar | crear |
atmosfera | atmósfera |
arena | arena |
PT A maior parte das canções da música pop segue uma estrutura padrão, com dois ou três versos e um refrão repetitivo
ES La mayoría de las canciones de música pop siguen una estructura estándar, con dos o tres versos y un coro que se repite
Portughese | Spagnolu |
---|---|
música | música |
pop | pop |
segue | siguen |
estrutura | estructura |
padrão | estándar |
ou | o |
PT O marcador de canções é compatível com todos os formatos populares de áudio como MP3, WMA, OGG, WAV e outros.
ES El ensamblador de canciones es compatible con todos los formatos de audio populares: MP3, WMA, OGG, WAV y otros.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
é | es |
formatos | formatos |
populares | populares |
wma | wma |
e | y |
ogg | ogg |
wav | wav |
PT Ela co-escreveu a música ?Don?t Call Me Angel?, o tema do filme Charlie’s Angels de 2019, e canta em outra das canções do filme, ?How It’s Done.?
ES Es coautora de la canción Don?t Call Me Angel, uno de los temas de la banda sonora del filme Los ángeles de Charlie (2019), e intérprete de How It?s Done, otro de los temas de la película.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
música | canción |
don | don |
t | t |
tema | temas |
filme | película |
s | s |
outra | otro |
charlie | charlie |
e | e |
PT Paich, Hungate e Jeff Porcaro escreveram canções e assim g… leia mais
ES Los miembros de la banda s… Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
mais | más |
PT Last.fm | Ouça músicas, encontre canções e descubra artistas
ES Last.fm | Escucha música, encuentra temas y descubre artistas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
músicas | música |
e | y |
artistas | artistas |
PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”
ES Cambiaron su nombre brevemente a “TW4”, Chuck se cambió al bajo y guitarra y la banda sumó a los guitarristas-vocalistas James "J.Y." Young y John Curulewski
Portughese | Spagnolu |
---|---|
banda | banda |
e | y |
PT Seu interesse político e suas angústias pessoais têm sido o centro de sua carreira, resultando em canções populares como “Somebody’s Baby”, “These Days”, “The Pretender” e “Running… leia mais
ES Sus canciones introspectivas y llenas de referencias literarias han hecho de él uno de los más influyentes exponen… Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
como | de |
s | s |
PT Seu interesse político e suas angústias pessoais têm sido o centro de sua carreira, resultando em canções populares como “Somebody’s Baby”, “These Days”, “The Pretender” e “Running On Empty”
ES Sus canciones introspectivas y llenas de referencias literarias han hecho de él uno de los más influyentes exponentes de la música de la Costa Oeste de los años 70
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
s | s |
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso … Más información
Portughese | Spagnolu |
---|---|
conhecida | conocida |
cantora | cantante |
e | y |
compositora | compositora |
nomes | nombre |
adele | adele |
PT É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya Kalidas, Susan Boyle
ES Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards para confirmarse como la nueva gran sensación de la música británica
PT Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda
ES Distinguidos por sus armonías vocales, son uno de los grupos más influyentes de la era del Rock And Roll
PT Esta é uma plataforma espetacular para descobrir novos artistas e encontrar remixes loucos das suas canções favoritas
ES Esta es una plataforma increíble para descubrir nuevos artistas y encontrar remixes locos para tus canciones favoritas
Portughese | Spagnolu |
---|---|
plataforma | plataforma |
novos | nuevos |
artistas | artistas |
e | y |
favoritas | favoritas |
PT Spice oferece múltiplas faixas de áudio, efeitos e canções gratuitamente, pode usar esta funcionalidade ou sincronizar com a biblioteca do iTunes.
ES Spice ofrece múltiples pistas de audio, efectos y canciones de forma gratuita; puedes utilizar esta función o sincronizarla con la biblioteca de iTunes.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
oferece | ofrece |
múltiplas | múltiples |
faixas | pistas |
áudio | audio |
efeitos | efectos |
e | y |
pode | puedes |
ou | o |
biblioteca | biblioteca |
itunes | itunes |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni