PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
Traduce "sendo acessível" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sendo acessível" da Portughese à Inglese
Traduzioni di sendo acessível
"sendo acessível" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di sendo acessível
Portughese
Inglese
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| firmemente | firmly |
| mundo | world |
| mídia | media |
| rápida | fast |
PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| firmemente | firmly |
| mundo | world |
| mídia | media |
| rápida | fast |
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| avançada | advanced |
| ajudamos | we help |
| acessível | accessible |
| acesse | access |
| poderosa | powerful |
| api | api |
| simplificar | streamline |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT O bebê da família G7, o Play é o mais acessível do lote. Ele não oferece desempenho imbatível, mas é um telefone acessível e bem feito.
EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bebê | baby |
| família | family |
| play | play |
| acessível | affordable |
| oferece | offer |
| desempenho | performance |
| telefone | phone |
| bem | well |
| feito | made |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| avançada | advanced |
| ajudamos | we help |
| acessível | accessible |
| acesse | access |
| poderosa | powerful |
| api | api |
| simplificar | streamline |
PT No modo Público, o site fica acessível a todos os visitantes e aos buscadores. Somente sites pagos podem ser públicos. No modo Particular, o site é acessível apenas ao proprietário e colaboradores.
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| namorado | boyfriend |
| fomos | we were |
| viagem | trip |
| passe | pass |
| perfeito | perfect |
| opções | options |
| atrações | attractions |
| acessível | affordable |
| nova iorque | nyc |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 30 km do centro de Atenas, sendo acessível pelo rodoanel «Attiki Odos», com pagamento com portagem.
EN Stations: Train station next to the Terminal with a link to Athens line 3 underground and urban trains.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atenas | athens |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 3 km ao leste do centro de Heráclio, sendo acessível pela autoestrada da E-75 em direção à Gouves.
EN Directions by car: The airport is east of the centre of the city, on the E75 towards Gouves.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| e | e |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Tunes, sendo acessível pela autoestrada P-2 em direção à La Marsa, na localidade de Cartago.
EN Directions by car: The airport is about 7 km or 4 miles northeast of the inner city by Karthago near the main road P-2 towards La Marsa.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| nordeste | northeast |
| centro | main |
| sendo | is |
| km | km |
| la | la |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca dde 18 km ao sul do centro de Manchester, sendo acessível pela saída 5 da autoestrada M-56 «Chester-Manchester», e então seguir a sinalização até ao aeroporto.
EN Directions by car: M56 Chester-Manchester, exit /junction N ° 5, the airport is signposted.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| sendo | is |
| saída | exit |
| m | m |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 10 km ao sul de Hurghada, sendo acessível pela autoestrada nacional 24, em direção à Port Safaga.
EN Directions by car: The airport is 10 km or 6 miles south of the city on the main road 34 towards Safaga.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| sendo | is |
| km | km |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
EN Directions by car: From Larnaca use the A3 motorway in a southerly direction and follow the airport signs.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| caminho | path |
| dividido | divided |
| etapas | stages |
| parcialmente | partially |
| acessível | accessible |
| ou | or |
| trem | train |
| barco | ship |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca dde 18 km ao sul do centro de Manchester, sendo acessível pela saída 5 da autoestrada M-56 «Chester-Manchester», e então seguir a sinalização até ao aeroporto.
EN Directions by car: M56 Chester-Manchester, exit /junction N ° 5, the airport is signposted.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| sendo | is |
| saída | exit |
| m | m |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 27 km ao noroeste do centro de Marselha, sendo acessível pela autoestrada N-113 em direção à Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
EN Directions by car: Motorway: N113 (direction Aix-en-Provence)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| pela | by |
| direção | direction |
| n | n |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| namorado | boyfriend |
| fomos | we were |
| viagem | trip |
| passe | pass |
| perfeito | perfect |
| opções | options |
| atrações | attractions |
| acessível | affordable |
| nova iorque | nyc |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 30 km do centro de Atenas, sendo acessível pelo rodoanel «Attiki Odos», com pagamento com portagem.
EN Stations: Train station next to the Terminal with a link to Athens line 3 underground and urban trains.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atenas | athens |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Tunes, sendo acessível pela autoestrada P-2 em direção à La Marsa, na localidade de Cartago.
EN Directions by car: The airport is about 7 km or 4 miles northeast of the inner city by Karthago near the main road P-2 towards La Marsa.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| nordeste | northeast |
| centro | main |
| sendo | is |
| km | km |
| la | la |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 55 km ao nordeste do centro de Londres, no condado de Essex, sendo acessível pela autoestrada M11 (saída 8 ou 8a), na circunvalação M25 para Stansted.
EN Directions by car: M11 (exit 8 or 8a), M25 to Stansted
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| saída | exit |
| ou | or |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 3 km ao leste do centro de Heráclio, sendo acessível pela autoestrada da E-75 em direção à Gouves.
EN Directions by car: The airport is east of the centre of the city, on the E75 towards Gouves.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transportes | car |
| aeroporto | airport |
| e | e |
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| caminho | path |
| dividido | divided |
| etapas | stages |
| parcialmente | partially |
| acessível | accessible |
| ou | or |
| trem | train |
| barco | ship |
PT Esforços estão sendo feitos a fim de expandir o programa para outras bibliotecas na Filadélfia, tornando o curso mais acessível à comunidade mais ampla de interessados em aprender inglês.
EN Efforts are being made to expand the program to smaller library branches across Philadelphia, making the class more accessible to the wider English-language-learning community.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.
EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pontuação | scoring |
| pior | worst |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sociedade | society |
| tivesse | had |
| parte | part |
| chave | key |
| dia | day |
| nicho | niche |
| governos | governments |
| bom | good |
PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| estreia | debut |
| park | park |
| vendido | selling |
| banda | band |
| estados | american |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recurso | resources |
| adicional | additional |
| cobrado | charged |
| sem servidor | serverless |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| enviado | sent |
| membros | members |
| planilhas | sheets |
| remover | remove |
| no momento | currently |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no
EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novos | new |
| perdas | losses |
| técnicas | technical |
| curvas | curves |
| carga | load |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no
EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novos | new |
| perdas | losses |
| técnicas | technical |
| curvas | curves |
| carga | load |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
acessível mais acessível sendo acessível sendo muito acessível transportes acessível acessível permaneca acessível e acessível está acessível nunca é acessível solução acessível esteja acessível e facilmente acessível custo acessível área acessível estar acessível aeroporto é acessível fique acessível tudo acessível e mail acessível e acessível através acessível e preço acessível idioma acessível facilmente acessível ia acessível acessível possível acessível através produto acessível conteúdo acessível plenamente acessível construção acessível amazon acessível torná lo acessível treinamento acessível acessível disponível museu e acessível acessível note internet acessível telefone acessível api acessível tão acessível dispositivo acessível curso acessível desenvolvimento acessível ambiente acessível serviço acessível algo fácil e acessível jogos acessível análise acessível estiver acessível
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana