PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
Traduce "semanas depois" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "semanas depois" da Portughese à Inglese
Traduzioni di semanas depois
"semanas depois" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di semanas depois
Portughese
Inglese
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| o | o |
| bdsm | bdsm |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| em | in |
| ou | or |
| necessário | required |
| experiência | background |
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ux | ux |
| designer | designer |
| em | in |
| semanas | weeks |
| período | time |
| ou | or |
PT 12 semanas em período integral ou 24 semanas em meio período, online
EN 12 weeks full time or 24 weeks part time, online
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| semanas | weeks |
| período | time |
| integral | full |
| ou | or |
| online | online |
PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| entrar | join |
| semanas | weeks |
| longo | long |
| prazo | term |
| limpeza | cleaning |
PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.
EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estados | state |
| semanas | weeks |
| pais | parents |
| adjust | adjust |
| contribui | contributes |
| benefícios | benefits |
| direito a | entitled |
| maternidade | maternity |
| licença | leave |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| família | family |
| crescimento | growing |
| semanas | weeks |
| maternidade | maternity |
| paga | paid |
| licença | leave |
PT R. Se você tiver pelo menos 18 anos e atender aos pré-requisitos listados acima, é possível se tornar um PADI Divemaster em duas semanas muito intensas. A maioria dos candidatos a divemaster completa seu treinamento em três semanas a seis meses.
EN A. If you’re at least 18 years old and meet the prerequisites listed above, it’s possible to become a PADI Divemaster in two very intense weeks. Most divemaster candidates complete their training over three weeks to six months.
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT Para colocar isso em prática, crie pequenos trechos compartilháveis do conteúdo que você cria. E aí você pode agendar seu compartilhamento para semanas depois da publicação original.
EN To make this work, create bits of shareable snippets from the content you create. You can then schedule that to share across social media for weeks after you publish.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trechos | snippets |
| compartilháveis | shareable |
| conteúdo | content |
| agendar | schedule |
| semanas | weeks |
PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| outras | others |
| um | a |
| quadro | picture |
| muito | very |
| preciso | accurate |
| comportamento | behavior |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| navegador | browser |
PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.
EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| implementar | deploying |
| automation | automation |
| semanas | weeks |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| transformando | transforming |
| hoje | today |
PT Falando nisso, acontece de dar um período de acusação de 14 dias. Ele permite que você tenha sucesso no comitê sem revelar seus detalhes sobre cartões de crédito e, depois disso, experimente os detalhes por duas semanas e assim.
EN Talking of which, it happens to give a 14-day prosecution period. It enables you to achieve on the committee without disclosing your details about credit cards, and after that, try out the details for two weeks and so.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acontece | happens |
| permite | enables |
| comitê | committee |
| sem | without |
| semanas | weeks |
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
EN Once you've enabled them, these weekly backups are generated automatically by Smartsheet each week between Saturday and Monday.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| backups | backups |
| semanais | weekly |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| semanas | week |
| sábado | saturday |
PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois
EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| todo | whole |
| processo | process |
| vitória | victory |
| campeonato | championship |
| espanha | spanish |
| semanas | weeks |
PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| concreto | concrete |
| pudemos | we could |
| pedido | order |
| cozinha | kitchen |
| entregue | delivered |
| anunciado | announced |
| pacotes | packages |
PT Pode ser usado gratuitamente durante um período experimental de duas semanas (14 dias), depois desse período é necessária uma licença de ativação. Compre uma licença
EN It can be freely used for a trial period of two week (14 days), after that it requires a license to be activated. Purchase a license
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usado | used |
| licença | license |
| compre | purchase |
| gratuitamente | freely |
PT Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação às crybdsm.com
EN Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial at crybdsm.com
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| o | o |
PT Foi no final de outubro quando o suposto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra apareceu , completo com um entalhe para abrigar suas câmeras. Seis semanas depois
EN It was in late October when the alleged Samsung Galaxy Tab S8 Ultra showed face, complete with a notch cut-out to house its cameras. Six weeks on from
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| outubro | october |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| entalhe | notch |
| câmeras | cameras |
| semanas | weeks |
PT As pessoas assistirão um vídeo do YouTube semanas, às vezes anos, depois que foi originalmente publicado, então vale a pena investir em conteúdo de alta qualidade para o se canal do YouTube.
EN People will watch a YouTube video weeks, and even years, after it was originally posted, so it pays to invest in creating higher-quality content for your YouTube channel.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| vídeo | video |
| semanas | weeks |
| originalmente | originally |
| publicado | posted |
| conteúdo | content |
| canal | channel |
| assistir | watch |
PT Os argumentos de encerramento do caso serão apresentados por escrito em duas semanas, e espera-se uma decisão depois disso. Mas Donziger suspeita que já sabe o resultado.
EN Closing arguments in the case will be submitted in writing in two weeks, and a decision is expected after that. But Donziger suspects he already knows the outcome.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| encerramento | closing |
| caso | case |
| serão | will be |
| escrito | writing |
| semanas | weeks |
| decisão | decision |
| sabe | knows |
| resultado | outcome |
| espera | expected |
| donziger | donziger |
PT Depois de duas semanas intensas em Glasgow para a COP26, estamos de volta para casa refletindo sobre os resultados
EN After two intense weeks in Glasgow for COP26, we are back home reflecting on the outcomes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| semanas | weeks |
| glasgow | glasgow |
| refletindo | reflecting |
| resultados | outcomes |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina
EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preciso | necessary |
| semanas | weeks |
| corpo | body |
| imunidade | immunity |
| ou | or |
PT Depois de umas quatro semanas, o queijo está seco e tem um sabor bem marcante
EN After around four weeks, the cheese is dry and has quite a strong flavour
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| semanas | weeks |
| queijo | cheese |
| seco | dry |
| sabor | flavour |
| bem | quite |
PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.
EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.
PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois
EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| implantação | deployment |
| em | in |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
| quando | once |
| cloudflare | cloudflare |
| adicionar | adding |
| novas | new |
| funcionalidades | functionalities |
| rápido | quick |
| simples | simple |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integração | onboarding |
| rápida | fast |
| implantação | deployment |
| ou | or |
| equipe | team |
| especialistas | expert |
| novamente | back |
PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visualizações | views |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| meses | months |
PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor
EN 30 minutes, 3w or 1y depending on value
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| minutos | minutes |
| ou | or |
| dependendo | depending |
| valor | value |
PT [Case Study] Equipe de marketing digital veterinário economiza semanas de trabalho com a Agorapulse
EN How to Plan and Implement a Social Media Campaign
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| marketing | media |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sprout | sprout |
| spotlight | spotlight |
| semanas | weeks |
| marcas | brands |
| campanha | campaign |
| social | social |
PT Low Carb: Plano Completo Da Dieta Low Carb Para 2 Semanas
EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT O Manifesto Ágil original não determinou iterações de duas semanas ou um tamanho ideal de equipe
EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| original | original |
| iterações | iterations |
| duas | two |
| semanas | week |
| ou | or |
| um | an |
| tamanho | size |
| ideal | ideal |
| equipe | team |
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| assinatura | signature |
| oficial | official |
| regulamento | regulation |
| julho | july |
| certificados | certificates |
| entrar | enter |
| membros | member |
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| reunião | meeting |
| apesar | despite |
| situação | situation |
| Índia | india |
| cancelar | cancel |
| semanas | weeks |
| viagem | trip |
| portugal | portugal |
| muito | very |
| significativo | significant |
| costa | costa |
PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”
EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| link | link |
| conseguiu | was able to |
| implantação | deploy |
| oito | eight |
| semanas | weeks |
| produtividade | productivity |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| gestão | management |
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| dias | days |
| plataforma | platform |
| colaboração | collaboration |
PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.
EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| duração | duration |
| projeto | project |
| semanas | weeks |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| fatores | factors |
| humanos | human |
| desempenho | performance |
PT Para soluções rápidas, implemente as soluções Pega Kickstart em algumas semanas
EN For quick fixes, deploy Pega Kickstart solutions in just weeks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| pega | pega |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
semanas depois duas semanas depois três semanas depois depois reavaliasse depois duas semanas nossas semanas semanas semanas após esperar semanas semanas desde próximas semanas últimas semanas levar semanas três semanas algumas semanas oito semanas seis semanas quatro semanas semanas sob primeiras semanas quatro semanas – levou semanas duas semanas após trocar semanas cinco semanas semanas antes semanas baseados às vezes semanas várias semanas três semanas após significa semanas últimas duas semanas telefone semanas últimas 17 semanas internet semanas duas semanas antes menos algumas semanas três semanas antes três semanas atrás semanas para horas provisionamento de semanas dias ou semanas aquelas semanas nacionais semanas no iêmen duas semanas e poucas semanas semanas – veja semanas e durante 6 semanas semanas veja
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana