Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "sabia que existe" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "sabia que existe" da Portughese à Inglese

Traduzioni di sabia que existe

"sabia que existe" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

sabia knew
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
existe a about additional all already also amount an and and the any are are there as at at the available based be because been being between but by by the can can be click create data do does doesn doesn’t don during each easy even every everything exist existing exists for for the free from from the get go going has has been have here how however i if improve in in addition in the information into is is not isn it its it’s just know like make many may might more most much must my need need to no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over people place please same see should since single site so some such team than that that you the their them there there are there is there’s these they this those through time to to be to get to the up used using version very want we what when where whether which while why will with within work years you you are you can your you’re

Traduzzione di Portughese à Inglese di sabia que existe

Portughese
Inglese

PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."

EN “I knew Zendesk Support would work if we reached the scale we were aiming for, and I also knew that the Zendesk API would allow us to build whatever we needed to meet our specific needs.”

Portughese Inglese
eu i
support support
tamanho scale

PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o

EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.

Portughese Inglese
telefone phones
pixel pixel
usado use

PT Sabia que existe uma maneira de personalizar o seu veículo sem gastar uma fortuna numa pintura nova ou metalização? Sim, leu bem, e é tão fácil que pode fazê-lo você mesmo (com uma ajudinha, é claro)

EN Did you know that there’s a way to personalize your vehicle without spending an arm and a leg on a new paint job or foiling? You read that right, and it’s so easy, you can do it yourself (with a little help, of course)

PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

Portughese Inglese
modo mode
escuro dark
nem neither
twitter twitter
s s

PT Você sabia que existe uma maneira super rápida de copiar entre iPhone, iPad e Mac com os dedos ou alguns cliques?

EN Did you know there's a super quick way to copy between iPhone, iPad and Mac with use your fingers or a few clicks?

Portughese Inglese
maneira way
rápida quick
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
dedos fingers
ou or
cliques clicks

PT Você sabia que a periculosidade para eletricista existe apenas para alguns profissionais da área? Confira quando isso acontece e entenda melhor as regras.

EN Learn about CFA certification, explore the benefits and limitations of this qualification and discover tips for passing the CFA exam.

PT Já não estamos a discutir sobre o que existe e o que não existe, o que foi corrigido e o que não foi corrigido, e como está a cobertura

EN We're no longer arguing about what's there and what's not there, what's been patched and what's not been patched, and what coverage looks like

Portughese Inglese
estamos we

PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo

EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device

Portughese Inglese
vezes sometimes
obtém get
erros errors
propriedade property
formulário form
ou or
antiga old
dispositivo device
tempo de execução runtime

PT Existe um evento do Dia dos Veteranos perto de você? Existe uma instituição de caridade local que se concentra em questões militares? Envolva-se e mostre aos homens e mulheres da comunidade militar que você realmente se importa.

EN Is there a Veterans Day event near you?  Is there a local charity that focuses on military issues? Get involved and show the men and women of the military community that you truly care.

Portughese Inglese
evento event
dia day
veteranos veterans
você you
caridade charity
mostre show
homens men
mulheres women
realmente truly
concentra focuses

PT Assim que o acima for explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo onde negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas operações), não existe um preço mundial único para o bitcoin.

EN Once the above has been explained, you will understand that since there is not a single platform in the world where to trade (there are many and each one can have its operations) there is no world or unique price of bitcoin.

Portughese Inglese
explicado explained
negociar trade
operações operations
preço price
bitcoin bitcoin
entender understand

PT Todavia, em cada chamado existe também um risco, como o que existe na abertura de uma empresa

EN However, in every calling there is also a risk, as there is in starting a company

PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo

EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer

Portughese Inglese
dmarc dmarc
phishing phishing

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portughese Inglese
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portughese Inglese
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

Portughese Inglese
eu i
empresa company
análises analysis
dados data
sistemas systems
tradicionais traditional
antigos old
tableau tableau
faz doing

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

Portughese Inglese
precisava needed
parte part
nova new
análise analytics
comercial business
equipe team
visão vision

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.

EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.

Portughese Inglese
sites sites
funcionam work
média average
vezes times
serviços services
robusta robust
tecnologia technology
frontal front
torna makes it

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portughese Inglese
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portughese Inglese
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

Portughese Inglese
sabia knew
chance chance
salário wage
mulheres women
homens male
vantagem edge

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

Portughese Inglese
pornô porn
categorias categories
padrão standard
normalmente normally
feitas done
bdsm bdsm

PT Pense no que deseja concluir e abra o Setapp. A coleção oferece ferramentas para tarefas que você nem sabia que poderiam ser solucionadas.

EN Think of what you’d like to complete, and just open Setapp. The collection has tools for tasks you didn’t even know could be solved.

Portughese Inglese
pense think
coleção collection
ferramentas tools
você you
setapp setapp

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Não importa qual tipo de história você está cobrindo, a Getty Images sem dúvida tem o que você precisa, ou até o que você não sabia que precisava.

EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.

Portughese Inglese
cobrindo covering
images images
ou or
getty getty

PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.

EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.

Portughese Inglese
wordpress wordpress
site website
melhor optimize

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

Portughese Inglese
começou began
vender selling

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Portughese Inglese
inserir enter
termo term
nós we
direto straight
você you
prêmio award
sabia knew

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portughese Inglese
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portughese Inglese
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge

Portughese Inglese
sabia knew
chance chance
salário wage
mulheres women
homens male
vantagem edge

PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.

EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.

PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu

EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered

Portughese Inglese
hostwinds hostwinds
ofereceu offered

PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu | Hostwinds

EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered | Hostwinds

Portughese Inglese
hostwinds hostwinds
ofereceu offered

PT Todo o processo me deixou cansado e exausto porque eu não sabia mais o que fazer, então descobri o Kartra, que é um software de funil de vendas incrível

EN The whole process left me tired and exhausted because I didn’t know what to do anymore so I found Kartra which is an awesome sales funnel software

Portughese Inglese
todo whole
deixou left
cansado tired
descobri found
um an
funil funnel
vendas sales
incrível awesome
kartra kartra

PT No entanto, a maioria das organizações enfrenta uma escassez de especialistas para analisar seus big data para encontrar informações e explorar problemas que a empresa nem sabia que tinha

EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had

Portughese Inglese
escassez shortage
especialistas experts
big big
problemas issues

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

Portughese Inglese
quilômetros miles
filhos children
sabia knew
salamatou salamatou

PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.

EN Despite being a top student in her class, she knew university was out of reach unless she could win the basketball scholarship worth 40,000 Kenyan shillings, approximately $400 USD.

Portughese Inglese
melhor top
aluna student
classe class
sabia knew
universidade university
alcance reach
basquete basketball
aproximadamente approximately
a menos que unless
valor worth

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

Portughese Inglese
cópia copy
forma way
computador computer
itunes itunes
muita much
descobri found

PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

Portughese Inglese
certeza sure
ouviu heard
variações variations

PT Você sabia que o 3x3 é o único esporte coletivo que possui um ranking mundial individual?

EN Did you know that 3x3 is the only team game with an individual world ranking?

Portughese Inglese
você you
esporte game
ranking ranking
mundial world

PT Você sabia que apenas 20% do oceano é conhecido, ou que o centro da Terra tem mais de 6.000 km de profundidade? Uma boa maneira de começar uma apresentação é usar fatos importantes como estes

EN Did you know that only 20% of the ocean is known, or that the center of the Earth is more than 6,000 km deep? A good way to start a presentation is to use important facts like these

Portughese Inglese
conhecido known
ou or
centro center
terra earth
profundidade deep
boa good
maneira way
apresentação presentation
fatos facts
importantes important
km km

Mustrà 50 di 50 traduzzioni