Traduce "resultando em agitação" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "resultando em agitação" da Portughese à Inglese

Traduzzione di Portughese à Inglese di resultando em agitação

Portughese
Inglese

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

Portughese Inglese
geleira glacier
vale valley
causa causes
superfície surface
criando creating
perigosa dangerous
paisagem landscape

PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir

EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build

Portughese Inglese
oportunidades opportunities
ou or
experiências experiences
espalhar spread
base base
custar cost
trabalhou worked
incansavelmente tirelessly

PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936

EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936

Portughese Inglese
após after
ponte bridge
mais more
concreto concrete
foi was

PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.

EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.

Portughese Inglese
suíte suite
manhattan manhattan

PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.

EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.

Portughese Inglese
apesar despite
civil civil
economia economics
regional regional
destino destination
popular popular
visitantes visitors

PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.

EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.

Portughese Inglese
surpreso surprised
t t

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

Portughese Inglese
nature nature
s s
observe watch
vermelhos red
exposição exhibit
desfrute enjoy
atividade activity
sempre always
ativa active
cães dog
pandas pandas

PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

Portughese Inglese
ano year
saúde health
pública public
social social
naturais natural
política political
united united
way way
exército army
st st

PT Uma atmosfera pulsante que causa frisson, tamanho é o contraste da agitação dos bairros mais tradicionais da cidade, como Adjamé, e o burburinho das ruas de compras, ou o belíssimo Cocody

EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody

Portughese Inglese
contraste contrast
bairros neighborhoods
tradicionais traditional
cidade city
ruas streets
compras shopping
ou or

PT Um acontecimento pode corresponder a uma seca ou um incidente relacionado com agitação política, ou pode simplesmente ser a primeira vez que os indicadores em causa foram medidos

EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured

Portughese Inglese
seca drought
ou or
incidente incident
política political
simplesmente simply
vez time
indicadores indicators

PT Situado no coração do Bairro Europeu, o recém-renovado NH Brussels EU Berlaymont é ideal para os visitantes das instituições da UE. É também um abrigo tranquilo da agitação da cidade.

EN Situated in the heart of the European Quarter, the recently revamped NH Brussels EU Berlaymont is ideal for visitors to the EU institutions. It's also a relaxing haven from the hustle and bustle of the city.

Portughese Inglese
situado situated
coração heart
bairro quarter
nh nh
brussels brussels
é is
ideal ideal
visitantes visitors
instituições institutions
cidade city

PT Com estas percepções - crie segmentos de clientes em tempo real e direccione-os com campanhas de mensagens relevantes para travar a agitação ou o envolvimento de elevação

EN With these insights - create real-time customer segments and target them with relevant messaging campaigns to arrest churn or uplift engagement

Portughese Inglese
percepções insights
crie create
segmentos segments
clientes customer
tempo time
real real
campanhas campaigns
mensagens messaging
relevantes relevant
ou or
envolvimento engagement

PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936

EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936

Portughese Inglese
após after
ponte bridge
mais more
concreto concrete
foi was

PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

Portughese Inglese
ano year
saúde health
pública public
social social
naturais natural
política political
united united
way way
exército army
st st

PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.

EN Even if you are a company that doesn’t normally do a lot of press, this is a sure-fire win for your company to receive good press and great buzz.

Portughese Inglese
normalmente normally
imprensa press
vitória win

PT Um desconto militar robusto, direcionado e exclusivo que seja fácil de resgatar gerará grande agitação

EN A robust, targeted, exclusive military discount that is easy to redeem will generate great buzz

Portughese Inglese
um a
desconto discount
militar military
robusto robust
direcionado targeted
exclusivo exclusive
fácil easy
resgatar redeem
grande great
gerar generate

PT Após dias de agitação, o presidente concorda em interromper o pacote de austeridade - mostrando a força política dos grupos indígenas do Equador

EN After days of unrest, president agrees to stop austerity package ? showing the political force of Ecuador's indigenous groups

Portughese Inglese
dias days
presidente president
concorda agrees
pacote package
mostrando showing
força force
política political
grupos groups
equador ecuador
s s

PT Peru Leilões na Amazônia, apesar de potenciais violações dos direitos humanos, agitação social e devastação ambiental

EN Peru Auctions Off Amazon Despite Potential Human Rights Violations, Social Unrest and Environmental Devastation

Portughese Inglese
leilões auctions
amazônia amazon
potenciais potential
violações violations
humanos human
social social
ambiental environmental
peru peru

PT Bangkok é uma metrópole dinâmica, onde shoppings modernos ficam próximos de templos da antiguidade. Mas, mesmo dentro desta agitação, você encontra uma calmaria serena e oculta.

EN Bangkok is a dynamic metropolis where modern malls neighbor ancient temples. But within the bustle, you will discover a serene, hidden calm.

Portughese Inglese
bangkok bangkok
metrópole metropolis
dinâmica dynamic
shoppings malls
modernos modern
templos temples
encontra discover
oculta hidden

PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.

EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.

Portughese Inglese
suíte suite
manhattan manhattan

PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório

EN Knowing that next time you want to work remotely, choose a casual coworking space or coffee shop to enjoy the hustle and bustle of the surroundings without being exposed to tensions that might occur in the office

Portughese Inglese
sabendo knowing
vez time
você you
quiser want
remotamente remotely
escolha choose
casual casual
ou or
aproveitar enjoy
sem without
exposto exposed
possam might
ocorrer occur
escritório office
coworking coworking

PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.

EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.

Portughese Inglese
surpreso surprised
t t

PT Um refúgio de tranquilidade em meio à agitação da cidade

EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle

Portughese Inglese
um a
refúgio retreat
à the
cidade city

PT Deixar a agitação da cidade para trás e ainda estar no meio de tudo isso - isso só é possível em Papagei. Para não mencionar as diversas ofertas culinárias que servimos.

EN The restaurant O Vertige offers you a varied, authentic and creative offer at the same time.

Portughese Inglese
ainda same
o o

PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.

EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.

Portughese Inglese
banho bath
vista views
aproveitar enjoy
matterhorn matterhorn
da offers

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

Portughese Inglese
nature nature
s s
observe watch
vermelhos red
exposição exhibit
desfrute enjoy
atividade activity
sempre always
ativa active
cães dog
pandas pandas

PT Boa alternativa para acampar, este espaço acessível e aconchegante com bela vista para o jardim é perfeito para se aposentar da agitação da cidade....

EN Good alternative to camping, this affordable yet cosy space with beautiful garden view is perfect to retire from hustle & bustle of the city. Relax...

PT Sinta a agitação da cidade se dissipando ao entrar no lobby de mármore repleto de luz do JW Marriott São Paulo, um oásis na cidade

EN Feel the bustle of the city melt away as you step into the light-filled marble lobby of JW Marriott São Paulo, an oasis in the city

PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

Portughese Inglese
tls tls
atual modern
inclui includes
funcionalidades features
desempenho performance
sessão session
criptografia cryptography
usa uses
chaves keys
mais also
handshake handshake

PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

Portughese Inglese
congestionamento congestion
ocorre occurs
quando when
tráfego traffic
sai leaves
entra enters
china china
alta high
latência latency
perda loss

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

Portughese Inglese
fornecer providing
domínios domains
criptografados encrypted
significa means
gerenciar managing
manualmente manually
ssl ssl
longos long
implantação deployment
custos costs
ou or
construir building
solução solution
interna in-house
complexa complex
automatizada automated
muitas vezes often
ciclos de vida lifecycles

PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje

EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises

Portughese Inglese
arquiteturas architectures
rede network
tradicionais traditional
práticas practices
segurança security
simplesmente simply
funcionam work
empresas enterprises
globais global

PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

Portughese Inglese
gartner gartner
serão will be
vetor vector
ataque attack
frequente frequent
dados data
web web
corporativos enterprise

PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

Portughese Inglese
entrega delivers
tráfego traffic
web web
links links
disponíveis available
ativos assets
experiência experience
usuário user
argo argo

PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

Portughese Inglese
servidores servers
ou or
geograficamente geographically
latência latency
erros mistakes
podem can
caro costly
receita revenue

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

Portughese Inglese
aumentos increases
tráfego traffic
podem can
aplicativos applications
infraestrutura infrastructure
desempenho performance
lento slow
ou or
total complete
interrupção disruption
presença presence
on-line online

PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 250 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.

EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

Portughese Inglese
global global
anycast anycast
permite allows
resolução resolution
dns dns
borda edge
data data
centers centers
cidades cities
redundância redundancy
incomparável unparalleled
tempo de atividade uptime

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

Portughese Inglese
limitações limitations
podem can
usuários users
conversões conversions
perda loss
receitas revenue
percepção perception
menos lower

PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

Portughese Inglese
reduz reduces
cache caching
conteúdo content
estático static
solicitações requests
visitantes visitor
distâncias distances
origem origin
probabilidade likelihood

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

Portughese Inglese
pessoas people
compartilhando sharing
conhecimento knowledge
transparência transparency
eficiência efficiency

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

Portughese Inglese
pessoas people
compartilhando sharing
conhecimento knowledge
transparência transparency
eficiência efficiency
martin martin
analista analyst

PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

Portughese Inglese
virtualização virtualization
máquina machine
física physical
economia saving
custos cost
servidores servers
trabalho act
estações de trabalho workstations

PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

Portughese Inglese
parceria partnered
cloudflare cloudflare
acesso access
fácil easy
s s
cdn cdn
distância distance
visitantes visitors
servidor server
tempos times
carregamento load

PT Nosso app oferece a melhor experiência ao consumidor no mercado brasileiro, resultando em um aumento nas taxas de conversão do seu e-commerce em até 30%

EN Our app provides the best customer experience for the Brazilian market, resulting in the highest increases of conversion rates of up to 30%

Portughese Inglese
app app
oferece provides
experiência experience
consumidor customer
mercado market
brasileiro brazilian
aumento increases
taxas rates
conversão conversion

PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.

EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.

Portughese Inglese
junho june
pode might
quebrar break
css css
ao ao
em linha inline

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange

Portughese Inglese
chatbots chatbots
twitter twitter
podem can
automatizar automate
tarefas tasks
repetitivas repetitive
coletar gathering
informações information
definir set
contexto context
necessário needed
uma a
informada informed

PT Violação de dados resultando em análise incorreta

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

Portughese Inglese
violação breach
dados data
análise analysis
incorreta incorrect

PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca

EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation

Portughese Inglese
cibercriminosos cybercriminals
sofisticados sophisticated
ou or
acesso access
privilegiado privileged
podem can
tirar take
receitas revenues
reputação reputation

PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

Portughese Inglese
epidemia epidemic
crescendo growing
média average
treze thirteen
segurança security
empresas enterprise
perdidos lost
ou or

PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets

EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model

Portughese Inglese
infelizmente sadly
organizações organizations
importante important
objetivo goal
modelo model
plataforma platform
tickets ticket

Mustrà 50 di 50 traduzzioni