PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
Traduce "respeito apenas a" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "respeito apenas a" da Portughese à Inglese
Traduzioni di respeito apenas a
"respeito apenas a" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di respeito apenas a
Portughese
Inglese
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A podcast from Bradesco produced by B9 that was created to discuss issues and causes, which aims to build a future where diversity is respected
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| respeito | respect |
| bradesco | bradesco |
| criado | created |
| discutir | discuss |
| temas | issues |
| causas | causes |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A Bradesco podcast produced by media firm B9, created to discuss topics and issues aimed at building a future with respect to diversity
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| respeito | respect |
| bradesco | bradesco |
| criado | created |
| discutir | discuss |
| construir | building |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ama | loves |
| apenas | just |
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
EN In actual fact, Meiringen-Hasliberg almost offers the unbelievable ? and not only in respect of its most famous fictional hero.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fato | fact |
| quase | almost |
| respeito | respect |
| famoso | famous |
| herói | hero |
PT A GDPR já representava um grande marco de limitação da atuação de plataformas digitais, mas diz respeito apenas a aspectos relacionados à proteção e privacidade de dados pessoais dos usuários
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) already represented a major limitation on the performance of digital platforms, but only concerns aspects related to the protection and privacy of users? personal data
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grande | major |
| limitação | limitation |
| atuação | performance |
| plataformas | platforms |
| aspectos | aspects |
| relacionados | related |
| dados | data |
| usuários | users |
PT Esperamos que os nossos funcionários e empresários Amway façam o que está certo e não apenas o que funciona. O sucesso mede-se não só em termos económicos, mas também pelo respeito, confiança e credibilidade por que lutamos.
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| funcionários | employees |
| amway | amway |
| funciona | works |
| sucesso | success |
| respeito | respect |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ama | loves |
| apenas | just |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições. Não apenas membros da equipe, mas também clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions. Not just team members, but also customers, partners, suppliers and competitors.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| respeito | respect |
| sensibilidade | sensitivity |
| importância | importance |
| contribuições | contributions |
| membros | members |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| concorrentes | competitors |
PT Este problema não diz apenas respeito aos seres humanos
EN It’s not simply an issue for humans
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| problema | issue |
| apenas | simply |
PT Existem apenas alguns aplicativos de vídeo em que o host pode habilitar o vídeo remotamente, se o participante o tiver desligado após o início da chamada, e o Zoom é seguro a esse respeito
EN There are only a few video apps where the host can remotely enable video if the participant has turned it off after the start of the call, and Zoom is safe in this regard
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| host | host |
| pode | can |
| habilitar | enable |
| remotamente | remotely |
| se | if |
| participante | participant |
| início | start |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| seguro | safe |
| respeito | regard |
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
EN In actual fact, Meiringen-Hasliberg almost offers the unbelievable ? and not only in respect of its most famous fictional hero.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fato | fact |
| quase | almost |
| respeito | respect |
| famoso | famous |
| herói | hero |
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.
EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vendidas | sold |
| separadamente | separately |
| tamanhos | sizes |
| médio | medium |
| grande | large |
| modelos | models |
| edition | edition |
| m | m |
| oferecidas | offered |
| wacom | wacom |
PT Solicitar acesso às informações pessoais que detemos a seu respeito e a sua alteração ou eliminação.
EN Requesting access to the personal information we hold about you and that we amend or delete it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| acesso | access |
| informações | information |
| ou | or |
PT Com leitores compostos profissionais de saúde, pesquisadores e cientistas, nossa empresa tem o respeito e a confiança do setor.
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| leitores | readers |
| saúde | healthcare |
| cientistas | scientists |
| confiança | trusted |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| interação | engagement |
| fornecem | provide |
| tipo | type |
| eficácia | effectiveness |
| gerais | overall |
| partes | pieces |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esperar | hope |
| respeito | respect |
| equivalentes | equivalents |
| oferecem | offer |
| competente | competent |
| apaixonada | passionate |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| conformidade | compliance |
| desafio | challenge |
| organizações | organizations |
| especialmente | especially |
| controlo | control |
| custos | costs |
| longo prazo | long-term |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comunicação | communication |
| técnica | technical |
| produto | product |
| amplexor | amplexor |
| conteúdos | content |
| estratégias | strategies |
| futuro | future |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inquérito | survey |
| index | index |
| nos | on |
| modelo | model |
| universal | universal |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
| orgulho | pride |
| é | is |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
PT Anúncio de AdWords são bem básicas quando você pensa a respeito.
EN AdWords ads are pretty basic when you think about it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anúncio | ads |
| básicas | basic |
| quando | when |
| pensa | think |
| adwords | adwords |
| bem | pretty |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| planos | plans |
| criar | creating |
| experiência | experience |
| única | unique |
| clientes | customers |
| lembre | remember |
PT Quando você aborda um cliente com respeito e toque pessoal, eles vão amá-lo e ficar mais tempo no seu site.
EN When you address a customer with respect and the personal touch, they will love it and stick around on your site, share your blog posts on their social network sites, and consider you an expert in thought leadership.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | customer |
| respeito | respect |
| toque | touch |
| ficar | will |
PT Você tem alguma ideia a respeito do estilo visual que deseja?
EN Do you have ideas about the visual style you want?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ideia | ideas |
| deseja | want |
PT A Whale Watch a> é uma empresa maori comprometida com a hospitalidade e o respeito à natureza
EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| watch | watch |
| é | is |
| comprometida | committed |
| hospitalidade | hospitality |
| respeito | respect |
| natureza | natural |
PT Com todo o respeito, não tenho nenhuma experiência neste campo. Eu me concentro exclusivamente em marketing de afiliados e lido principalmente com produtos digitais. Desculpe!
EN With all due respect, I have no experience in this field at all. I solely focus on affiliate marketing and majorly deal with digital products. Sorry!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| respeito | respect |
| campo | field |
| eu | i |
| exclusivamente | solely |
| marketing | marketing |
| afiliados | affiliate |
| desculpe | sorry |
PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana
EN With all due respect, up until recently I always did when asked about it, but I now get way too many queries like this in a week
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| respeito | respect |
| semana | week |
PT No entanto, falta versatilidade no que diz respeito à aparência e ao toque das páginas do curso. Além de algumas opções de cores, você não terá controle total sobre o layout e design do curso.
EN However, it lacks versatility when it comes to the look and feel of your course pages. Aside from a few color choices, you won?t have complete control over the course layout and design.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| versatilidade | versatility |
| toque | feel |
| páginas | pages |
| curso | course |
| opções | choices |
| cores | color |
| controle | control |
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| política | policy |
| pensamento | thinking |
| inovador | innovative |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| direito | right |
| sempre | always |
PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.
EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inclusivos | inclusive |
| sempre | always |
| respeito | respect |
PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| comunidade | community |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| sobre | on |
| confiança | trust |
| apoio | support |
| respeito | respect |
PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso
EN While technology is what we all have in common, we believe that no matter who you are or how you identify, you deserve respect, empathy and equal opportunities to succeed
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| identifica | identify |
| respeito | respect |
| empatia | empathy |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.
EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| usar | using |
| voluntários | volunteers |
| internacionalmente | internationally |
| muito | very |
| caro | costly |
| refeições | meals |
PT Os concierges do Savoy são verdadeiros especialistas em tudo o que diz respeito ao hotel?
EN The concierge team at The Savoy are true experts on all that there is to do at the hotel, in London and?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| especialistas | experts |
| hotel | hotel |
PT Por outro lado, no que diz respeito a cursos de terceiros, não faremos nenhuma recomendação específica neste artigo por enquanto.
EN When it comes to third-party courses, however, we won’t provide specific suggestions in this article at this time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cursos | courses |
| específica | specific |
PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| meta | goal |
| um | a |
| ambiente | environment |
| divertido | fun |
| exclusivo | unique |
| seguro | safe |
| usuários | users |
| integridade | integrity |
| respeito | respect |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encontrar | found |
| site | website |
| conteúdo | content |
| acredite | believe |
| sem | without |
| permissão | permission |
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado
EN Personal data is, in simpler terms, any information about you that enables you to be identified
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| permita | enables |
| identificado | identified |
| mais simples | simpler |
PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| outros | other |
| tarde | late |
| fotografia | photography |
| com | comes |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.
EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| personalizado | personalised |
| chefes | heads |
| estado | state |
| delegados | delegates |
| social | social |
| recomendado | recommended |
| autoridades | authorities |
| saúde | health |
PT Alguns dos requisitos essenciais dizem respeito aos objetivos ecológicos e digitais da UE
EN Some of the key requirements concern the EU’s green and digital objectives
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| essenciais | key |
| ue | eu |
PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano
EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprovados | approved |
| empréstimos | loans |
| membros | member |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
respeito apenas a respeito diz respeito dizem respeito às profundo respeito respeito à tolerância dizem respeito respeito as mulheres demonstramos respeito respeito às respeito pelos direitos respeito a respeito a diversidade te dizem respeito lhe dizem respeito partes com respeito problema diz respeito respeito devido respeito são respeito a conservação respeito do estacionamento programadores a respeito respeito a natureza tratamos com respeito mereça respeito decência e respeito apoio e respeito respeito de vênus respeito e reconhecer respeito da importância demonstração de respeito diz respeito a respeito mútuo respeito dele respeito da infração diz respeito às respeito pela humanidade respeito de quem analisador respeito integridade e respeito respeito nem me a respeito lo com respeito respeito a passagens respeito a fotografia a respeito o respeito às respeito à visão respeito à avaliação o respeito
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana