PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais
Traduce "proteção da agulha" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "proteção da agulha" da Portughese à Inglese
Traduzioni di proteção da agulha
"proteção da agulha" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di proteção da agulha
Portughese
Inglese
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| ponta | tip |
| ou | or |
| evitar | prevent |
PT Um processo rigoroso resulta em forte adesão entre a agulha e o cilindro, e a inspeção em linha evita os ganchos da agulha, promovendo um posicionamento preciso.
EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forte | strong |
| agulha | needle |
| inspeção | inspection |
| linha | line |
| posicionamento | positioning |
| preciso | precise |
PT Este mesmo procedimento também pode permitir uma inspeção dimensional da agulha para revelar os diâmetros interno e externo da ponta da agulha.
EN This same procedure can also allow a needle dimensional inspection to reveal the inside and outside diameters of the needle?s tip.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| ponta | tip |
PT Com relação aos materiais, você precisará de alguns novelos, agulha de crochê, agulha de lã, tesoura, fita métrica, dedal, calculadora, lápis, caderno e, sobretudo, vontade de aprender!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| agulha | needle |
| crochê | crochet |
| tesoura | scissors |
| calculadora | calculator |
| lápis | pencil |
| caderno | notebook |
| precisar | need |
PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proteção | shield |
| agulha | needle |
| colocada | placed |
| local | location |
| ângulo | angle |
| seringa | syringe |
| variar | vary |
| rejeitado | rejected |
PT Além desses defeitos comuns, outros processos de fabricação e manuseio podem causar contaminação da superfície da proteção ou da agulha
EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| além | to |
| defeitos | defects |
| comuns | common |
| manuseio | handling |
| podem | can |
| causar | cause |
| contaminação | contamination |
| superfície | surface |
| proteção | shield |
| ou | or |
| agulha | needle |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning aprende a aparência normal da proteção da agulha treinando em um pequeno conjunto de imagens de amostra
EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns the normal appearance of the needle shield by training on a small set of sample images
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| detecção | detection |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| normal | normal |
| proteção | shield |
| agulha | needle |
| um | a |
| pequeno | small |
| amostra | sample |
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| poderosa | powerful |
| mover | move |
| agulha | needle |
| classificações | rankings |
| relatório | report |
| oportunidade | opportunities |
| locais | places |
| relevantes | relevant |
| outras | other |
| ajuda | helps |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Estamos falando de uma agulha num palheiro!
EN Talk about a needle in a haystack!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
| velho | old |
| disco | disc |
| vinil | vinyl |
| lado | side |
| direito | right |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| tocando | playing |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
| velho | old |
| disco | disc |
| vinil | vinyl |
| lado | side |
| direito | right |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| tocando | playing |
PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| encontros | encounters |
| selvagens | wild |
| veja | see |
| experiência | experience |
| tartarugas | turtles |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT Crochê: crie roupas com apenas uma agulha
EN Creating Garments Using Crochet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crochê | crochet |
| roupas | garments |
| crie | creating |
| com | using |
PT Compatível com qualquer tipo de agulha ou seringa. Não requer a utilização de um kit específico.
EN Directional lighting of treated area.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
PT Para injeções em série, cobertura intradérmica ou ponto por ponto. O mct injector regula automaticamente a profundidade e a velocidade da agulha, permitindo uma aplicação firme e precisa.
EN For burst, intradermal nappage or point by point injections. mct injector automatically adjusts the depth and speed of the needle in order to perform steady and precise movements.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| ponto | point |
| automaticamente | automatically |
| profundidade | depth |
| velocidade | speed |
| agulha | needle |
PT A carboxiterapia é um método não cirúrgico que consiste na injeção de CO2 de grau médico no tecido subcutâneo através de uma agulha fina
EN Carboxytherapy is a non-surgical procedure that uses a fine needle to inject medical grade CO2 into the subcutaneous tissue
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cirúrgico | surgical |
| grau | grade |
| médico | medical |
| agulha | needle |
PT Regulação automática do fluxo de gás em função do tamanho da agulha.
EN Automatic adjustment of gas flow based on the size of the needle.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fluxo | flow |
| gás | gas |
| tamanho | size |
| agulha | needle |
PT para saber como as ofertas personalizadas podem mover a agulha na sua empresa.
EN to learn how personalized offers could move the needle at your business.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saber | learn |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| podem | could |
| mover | move |
| agulha | needle |
| sua | your |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Needle Shield Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Inspeção do Protetor de Agulha da Seringa
EN Syringe Needle Shield Inspection
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa
EN Syringe Needle Shield Inspection
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
PT Identifique problemas com o protetor que protege a agulha
EN Identify problems with the shield protecting the needle
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identifique | identify |
| problemas | problems |
| protege | protecting |
| agulha | needle |
PT No entanto, a protrusão da agulha ou a contaminação por material escuro podem exigir uma tecnologia de deep learning mais sofisticada, devido à ampla gama de variações sutis que podem indicar um defeito.
EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
| ou | or |
| contaminação | contamination |
| material | material |
| escuro | dark |
| exigir | require |
| tecnologia | technology |
| learning | learning |
| sofisticada | sophisticated |
| ampla | wide |
| gama | range |
| variações | variations |
| indicar | indicate |
| defeito | defect |
PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| componente | component |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
| contendo | containing |
| vacina | vaccine |
| agulha | needle |
| paciente | patient |
PT Inspeção da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Needle Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT A cânula da agulha é então inserida no cone e fixada tipicamente com um adesivo curado por UV
EN The cannula of the needle is then inserted into the cone and secured typically with a UV-cured adhesive
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
| é | is |
| tipicamente | typically |
| uv | uv |
PT O ponto de conexão do vidro ou plástico da seringa com a agulha precisa ser inspecionado para garantir que não haja lascas, bolhas de ar ou outros defeitos e que a quantidade e a colocação do adesivo estejam corretas
EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ponto | point |
| conexão | connection |
| vidro | glass |
| ou | or |
| plástico | plastic |
| seringa | syringe |
| agulha | needle |
| inspecionado | inspected |
| bolhas | bubbles |
| ar | air |
| outros | other |
| defeitos | defects |
| quantidade | amount |
| colocação | placement |
| corretas | correct |
PT Como são necessárias várias puxadas de matriz para criar o calibre adequado da agulha, pode haver variações no diâmetro interno ou externo
EN Because it takes multiple die pulls the create the proper gauge of needle, there can be variations in the internal or external diameter
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| várias | multiple |
| criar | create |
| adequado | proper |
| agulha | needle |
| pode | can |
| variações | variations |
| diâmetro | diameter |
| ou | or |
PT A inspeção da agulha hipodérmica em busca de defeitos é importante para proteger a segurança do paciente e garantir a administração adequada da vacina.
EN Inspecting hypodermic needle for defects is important to protect patient safety and ensure the proper administration of vaccine.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agulha | needle |
| defeitos | defects |
| é | is |
| importante | important |
| paciente | patient |
| administração | administration |
| adequada | proper |
| vacina | vaccine |
PT No passado, as dificuldades com a inspeção do adesivo na colagem da agulha limitaram a variedade de possibilidades de calibre e comprimento para as agulhas fixadas.
EN In the past, difficulties with needle bonding adhesive inspection have limited the range of gauge and length possibilities for staked needles.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| variedade | range |
| possibilidades | possibilities |
| comprimento | length |
PT Quaisquer variações na iluminação revelarão a estrutura da superfície da agulha, com alta refletância indicando suavidade e opacidade indicando possíveis falhas
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| variações | variations |
| iluminação | lighting |
| a | the |
| estrutura | structure |
| superfície | surface |
| agulha | needle |
| alta | high |
| indicando | indicating |
| falhas | flaws |
| revelar | reveal |
PT Como o Cognex Deep Learning pode ser facilmente treinado em novos comprimentos ou calibres de agulha, os fabricantes evitam a reprogramação longa e complicada que seria experimentada com a visão convencional.
EN Since Cognex Deep Learning can be easily trained on new needle lengths or gauges, manufacturers avoid lengthy and complicated re-programming that would be experienced with conventional machine vision.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| facilmente | easily |
| treinado | trained |
| novos | new |
| comprimentos | lengths |
| ou | or |
| agulha | needle |
| fabricantes | manufacturers |
| visão | vision |
| convencional | conventional |
PT Crochê: crie roupas com apenas uma agulha
EN Creating Garments Using Crochet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crochê | crochet |
| roupas | garments |
| crie | creating |
| com | using |
PT Curso online - Crochê: crie roupas com apenas uma agulha (Alicia Recio Rodríguez) | Domestika
EN Online Course - Creating Garments Using Crochet (Alicia Recio Rodríguez) | Domestika
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| curso | course |
| online | online |
| crochê | crochet |
| roupas | garments |
| domestika | domestika |
| crie | creating |
| com | using |
| alicia | alicia |
PT Neste curso, Alicia mostrará a você como crochetar peças de vestuário com suas próprias mãos usando apenas uma agulha de crochê
EN In this course, Alicia shows you how to create garments with your own hands, using a crochet hook
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| curso | course |
| mãos | hands |
| crochê | crochet |
| alicia | alicia |
| mostrar | shows |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começou | began |
| vender | selling |
PT Técnicas de bordado: ilustrando com linha e agulha
EN Introduction to Blackwork Embroidery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordado | embroidery |
PT Neste curso, você aprenderá as técnicas para tirar o molde de suas roupas favoritas sem desmontá-las. Recriará modelos com linha e agulha para confeccionar roupas únicas e profissionais.
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| curso | course |
| técnicas | techniques |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| agulha | needle |
| aprender | learn |
| recriar | recreate |
| linha | thread |
PT Com relação aos materiais precisará de: agulha, linhas, tesoura, pincéis, pedrarias, lápis de cor, tinta acrílica e aquarela.
EN Regarding the materials, you will need needles, threads, scissors, brushes, beads, colored pencils, and acrylic and watercolor paint.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aos | the |
| materiais | materials |
| tesoura | scissors |
| pincéis | brushes |
| lápis | pencils |
| tinta | paint |
| aquarela | watercolor |
| precisar | need |
PT Aprenda técnicas de bordado com agulha mágica para criar os seus próprios tapetes com composições repletas de cores e texturas
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| técnicas | techniques |
| texturas | textures |
PT Curso online - Design e bordado de bonecos com agulha mágica (Caro Bello) | Domestika
EN Online Course - Design and Embroidery of Dolls with Punch Needle (Caro Bello) | Domestika
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| curso | course |
| online | online |
| design | design |
| bordado | embroidery |
| agulha | needle |
| domestika | domestika |
PT Design e bordado de bonecos com agulha mágica
EN Design and Embroidery of Dolls with Punch Needle
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| bordado | embroidery |
| agulha | needle |
PT Neste curso você aprenderá a bordar uma boneca com agulha de punção
EN In this course you will learn how to embroider a doll with punch needle
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| agulha | needle |
| aprender | learn |
PT Você descobrirá todos os truques para usar corretamente a agulha mágica em diferentes formatos e aplicará pontos planos e em relevo para dar vida a um personagem impossível de encontrar em qualquer loja de brinquedos
EN You will discover all the tricks to correctly use the magic needle in different formats and you will apply flat and raised dots to give life to a character impossible to find in any toy store
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| truques | tricks |
| corretamente | correctly |
| agulha | needle |
| mágica | magic |
| diferentes | different |
| formatos | formats |
| vida | life |
| personagem | character |
| impossível | impossible |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| pontos | dots |
PT Além disso, você poderá continuar praticando com Caro e criar alguns elementos decorativos para sua casa com seu curso XL bordado com agulha mágica .
EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| elementos | elements |
| casa | home |
| curso | course |
| bordado | embroidered |
| agulha | needle |
| mágica | magic |
| xl | xl |
PT Para começar, você conhecerá melhor Caro Bello e seu trabalho. Ele contará como começou no mundo criativo da agulha de punção e mostrará os objetos e artistas que o inspiram.
EN To begin, you will get to know Caro Bello and her work better. He will tell you how he got started in the creative world of the punch needle and will show you those objects and artists that inspire him.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| melhor | better |
| mundo | world |
| criativo | creative |
| agulha | needle |
| objetos | objects |
| artistas | artists |
| conhecer | know |
| contar | tell |
| mostrar | show |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
proteção da agulha agulha agulha nos sulcos agulha que indicam agulha manchados agulha mágica usará uma agulha peixes agulha manchados colocar a agulha agulha para confeccionar timelapse de agulha velocidade da agulha proteção de proteção protecao página protecao oferecer protecao protecao contra ddos protecao rápida protecao ilimitada protecao contra tem protecao protecao contra ataques protecao independente protecao contra abuso protecao on line dar protecao protecao contra malware garantir protecao a protecao protecao ambiental protecao abrangente maior protecao protecao contra violacao protecao ideal protecao endpoint integrado à protecao protecao total protecao líder única protecao fornece protecao relacao à protecao oferecem protecao proteção contra ameaças proteção integrada proteção solar proteção adequada proteção existentes obtenha proteção proteção contra vazamento proteção contra invasões
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana